タグ「日本語字幕」

タグ日本語字幕

新着順人気順 5 users 10 users 50 users 100 users 500 users 1000 users

(1 - 25 / 87件)

『テクノはいかにして生まれたか』　ドイツ国営テレビがテクノの起源を探るミニドキュメンタリー映像公開 - amass

2023/07/17 430 users 原題 YouTubeチャンネルベルリン amass ドイツ

テクノの起源とベルリンの最近の歴史においてテクノが果たした役割をテーマにしたミニドキュメンタリー映像を、ドイツの国営テレビ局Deutsche WelleのYouTubeチャンネルが公開。タイトルは『テクノはいかにして生まれたか（原題：How Techno was born: From Detroit to Berlin and back）』。日本語字幕に対応しています... 続きを読む

BBCドキュメンタリー「J-POPの捕食者：秘められたスキャンダル」【日本語字幕つき】 - YouTube

2023/06/17 622 users ＢＢＣ喜多川氏故・ジャニー喜多川氏 YouTube 虐待

BBCは2023年3月7日、故・ジャニー喜多川氏による長年にわたる少年への性的虐待について、「J-POPの捕食者：秘められたスキャンダル」と題して報道した。この動画は、オンライン用に新たに日本語字幕をつけたもの。番組では、喜多川氏による加害行動のほか、疑惑に答えてこなかったジャニーズ事務所を取り上げている。... 続きを読む

ホロライブの二次創作格闘ゲーム『Idol Showdown』5月5日Steam無料配信へ。ロールバック方式オンライン対戦に対応する気合のファン作品 - AUTOMATON

2023/04/24 10 users AUTOMATON プレイアブルキャラクター気合参戦価格

制作チームBesto Game Teamは4月24日、『Idol Showdown』を5月5日にリリースすると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、日本語字幕に対応。価格は無料となっている。プレイアブルキャラクターとしては、8名の参戦が明かされている。『Idol Showdown』は、カバーによる女性VTuberグループ「ホロライブ」の所... 続きを読む

「Dungeon Keeper」を超絶高解像度にして日本語字幕・日本語音声にも対応させるファンメイド拡張版「KeeperFX」を導入してみた

2023/02/04 17 users Dungeon Keeper エレクトロニック・アーツ

「Dungeon Keeper」は1997年にエレクトロニック・アーツ(EA)が発売したシミュレーションゲームであり、登場から20年以上経過してもなお根強い人気があります。このゲームはファンの手によって拡張版の「KeeperFX(Keeper Fan eXpansion)」が作成されており、日本語字幕・日本語音声や高画質でのプレイが可能とのことなの... 続きを読む

オープンワールド砂漠ADV『Sable』Epic Gamesストアにて1日限定で無料配布。荒涼とした土地を巡る旅、日本語対応済み - AUTOMATON

2022/12/18 14 users AUTOMATON sable ライブラリ砂漠土地

Epic Gamesストアにて12月19日、『Sable』の無料配布が開始された。日本語字幕に対応。配布期間は2022年12月20日1時まで。期間中にライブラリへ追加しておけば、配布終了後もプレイできる。なお本作のEpic Gamesストアでの通常価格は、税込2580円だ。『Sable』は、広大な砂漠を旅するオープンワールドアドベンチャーゲ... 続きを読む

日本だけ非公開なVice Newsの「日本のペ○的漫画業界」に日本語字幕を付けてみた

2022/11/23 105 users 字幕翻訳エア本来行為

日本語対応が予告されていた『A Plague Tale: Requiem』日本語が削られて発売。不可解な状況に不信感募る - AUTOMATON

2022/10/19 17 users Requiem AUTOMATON パブリッシャー不信感

パブリッシャーのFocus Entertainmentは10月18日、Asobo Studioが手がけたアクション・アドベンチャーゲーム『A Plague Tale: Requiem』を発売した。対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store/GOG.com）/Nintendo Switch/Xbox Series X|Sおよび海外PS5。本作については、日本語字幕に対応する... 続きを読む

Masa 🇬🇧 on Twitter: "一昨年、統計学もプログラミングもまともに勉強したことがなかったので両方学べるcouseraの↓のコースを履修しました。統計、数学の知識がなくても学べ、直感的な説

2022/08/09 439 users https masa t.co 英語説明

一昨年、統計学もプログラミングもまともに勉強したことがなかったので両方学べるcouseraの↓のコースを履修しました。統計、数学の知識がなくても学べ、直感的な説明で分かりやすかった。英語だけどたしか日本語字幕もあったはず。統計学の… https://t.co/3EaasdwS0g 続きを読む

アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー - Wikipedia

2022/07/22 16 users ベイビー Wikipedia Vista baby 戸田奈津子

「アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー」（Hasta la vista, baby）は、1991年のSFアクション映画『ターミネーター2』でアーノルド・シュワルツェネッガーが演じるタイトルキャラクラーに関連するキャッチフレーズである。日本語字幕および吹き替えでは「地獄で会おうぜ、ベイビー」（戸田奈津子による字幕）または「さっさと... 続きを読む

『エルデンリングの和訳の「やばさ」』という記事は本当にやばい｜lizardfolk｜note

2022/05/09 272 users 和訳エルデンリング Note フロム原文

最初に感じたのは強烈な違和感だ。まず、フロム・ソフトウェアは日本の企業である。前提としてこのようにこの記事を執筆したマーズ氏は述べている。エルデンリングは恐らく英語が原文で、日本語は和訳であると推測される。根拠としては情報量の差がある。英語音声と日本語字幕を比較すると、音声の方が字幕より台詞が... 続きを読む

おたま@男子二児の母 on Twitter: "大学の先輩に久しぶりに会って楽しくて調子に乗った私が「何かタメになる話して下さいよ〜」と無茶振りしたら先輩が「そうだな…Netflixを見るときにChrome

2022/04/03 24 users Netflix タメ字幕 Chrome 英語字幕

大学の先輩に久しぶりに会って楽しくて調子に乗った私が「何かタメになる話して下さいよ〜」と無茶振りしたら先輩が「そうだな…Netflixを見るときにChromeの拡張機能を使うと英語字幕と日本語字幕を画面下に同時に出せる上に、字幕を… https://t.co/7MIIVGxcOZ 続きを読む

先輩に「何かタメになる話してくださいよ〜」と無茶振りしたら『Language Reactor』という2言語字幕を同時表示できるChromeの拡張機能を教えてもらった

2022/04/03 10 users タメ Chrome Netflix 言語字幕字幕

おたま@男子二児の母 @otamashiratama 大学の先輩に久しぶりに会って楽しくて調子に乗った私が「何かタメになる話して下さいよ〜」と無茶振りしたら先輩が「そうだな…Netflixを見るときにChromeの拡張機能を使うと英語字幕と日本語字幕を画面下に同時に出せる上に、字幕をクリックすればそこから再生できる」と有用すぎ... 続きを読む

先輩に「何かタメになる話してくださいよ〜」と無茶振りしたら『Language Reactor』という2言語字幕を同時表示できるChromeの拡張機能を教えてもらった

2022/04/03 1177 users タメ Chrome Netflix 言語字幕字幕

アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題 | 自動車情報・ニュース WEB CARTOP

2021/09/25 13 users WEB CARTOP 車種クルマ字幕筆者

自動車情報・ニュース WEB CARTOP > 自動車コラム > アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題セリフで「車種」を言っても字幕では「日本車」などと訳される　筆者はケーブルテレビでアメリカのテレビシリーズ（テレビドラマ）をよく見ている。とく... 続きを読む

アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題（WEB CARTOP） - Yahoo!ニュース

2021/09/25 141 users WEB CARTOP 車種クルマ Yahoo ドラマ

よんほ on Twitter: "昨日韓国MBCで放送された韓国国情院と日本の極右の取引についての動画に日本語字幕を付けている。 https://t.co/Ed7xLp02N6"

2021/08/11 319 users 極右韓国MBC 韓国国情院 on Twitter https

昨日韓国MBCで放送された韓国国情院と日本の極右の取引についての動画に日本語字幕を付けている。 https://t.co/Ed7xLp02N6 続きを読む

アイドル事務所経営シミュレーション『Idol Manager』Steamにて配信開始。スキャンダルや炎上によって描かれる、アイドル業界の闇 | AUTOMATON

2021/07/27 13 users AUTOMATON Steam スキャンダル炎上主題歌

弊社アクティブゲーミングメディアのインディーゲームブランドPLAYISMは7月27日、『Idol Manager（アイドルマネージャー）』を配信開始した。　対応プラットフォームはPC（Steam）で、価格は税込1980円。日本語字幕に対応している。また本作の主題歌を収録した、アイドルグループ仮面女子のサイン入りCDのプレゼントキャ... 続きを読む

独裁国家シム『トロピコ6』PC版がついに日本語へ正式対応。日本語音声も収録 | AUTOMATON

2021/06/17 21 users 正式音声 Kalypso Media Tropico 6

Kalypso Mediaは6月17日、PC版『Tropico 6（トロピコ6）』にてアップデートを実施し、日本語字幕および音声に正式対応した。本作のPC版では、Steam版配信当初に日本語データが含まれていたものの、正式には日本語対応されていない状態が続いていた。本アップデートにより、ようやくPC版も日本語字幕・音声でプレイ可能に... 続きを読む

アイドル育成シミュレーター『アイドルマネージャー』Steamにて7月27日配信へ。ハプニングによって描かれる、アイドル業界の光と闇 | AUTOMATON

2021/06/05 19 users AUTOMATON IDO Steam ハプニングコラボ

弊社アクティブゲーミングメディアのゲームパブリッシングブランドPLAYISMは6月5日、『Idol Manager（アイドルマネージャー）』を7月27日に配信開始すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）。通常価格2480円で、日本語字幕に対応。あわせて、アイドルグループ「仮面女子」とのコラボも発表されている。『Ido... 続きを読む

米ハーバード大学のプログラミング授業　日本語訳が無償公開　誰でも聴講可 | ツギノジダイ

2021/05/29 2359 users コロナ禍 Python ツギノジダイ無償年代

米ハーバード大学がオンラインで無償公開している、PythonやJavaScriptのプログラミング学習とコンピューターサイエンスの入門講座の日本語訳ページ「CS50.jp」が無償公開されました。講義動画の日本語字幕の翻訳化を順次すすめています。学生向けですが、年代にかかわらず、コロナ禍で学習環境やキャリアに悩んでいる誰... 続きを読む

チキン屋の裏でドラッグ開発する経営シム『Definitely Not Fried Chicken』発表、年内リリースへ。違法と合法の両立ビジネス | AUTOMATON

2021/02/03 19 users パブリッシャー AUTOMATON インターフェイス表記

パブリッシャーのMerge Gamesは2月2日、フライドチキン専門店経営シミュレーションゲーム『Definitely Not Fried Chicken』を発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、2021年内のリリースが予定されている。Steamでの表記によると日本語字幕・インターフェイスにも対応するようだ。『Definitely Not Fried Chic... 続きを読む

無限ドット絵ローグライト『Loop Hero』ゲームプレイ映像公開。デッキ構築でマップを作り、永久ループの世界を救え | AUTOMATON

2021/01/13 19 users インターフェース Steam ローグライク要素 RPG 発売

Devolver Digitalは1月11日、デッキ構築型ローグライトRPG『Loop Hero』のゲームプレイ映像を公開した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、2021年初頭の発売を予定している。また日本語字幕とインターフェースにも対応するという。『Loop Hero』はレトロなRPGに、カードデッキ構築とローグライク要素を組み合わせた... 続きを読む

性別に違和感抱くかぐや姫　米の劇団がオンライン上演へ：朝日新聞デジタル

2020/11/19 117 users 劇団性別昔話朝日新聞デジタル竹取物語

かぐや姫に自由な意思があったら、竹取物語はどんなお話になっただろう。米カリフォルニア州バークリーの劇団が、現代版かぐや姫の劇を創作した。日本時間の21～23の各日正午から、オンラインで無料上演する（英語。日本語字幕も制作中）。日本にルーツを持つ制作者たちが、昔話に描かれた性別に対する伝統的な価値観に... 続きを読む

【文字起こし】国会議事堂で「阿婆擦れ」と侮辱されたオカシオ＝コルテス議員の反論演説『妻や娘をいることは立派な男性である証拠ではない』（事の経緯あり） - からあげ速報

2020/07/27 24 users コルテス議員反論演説からあげ速報国会議事堂経緯

10秒で登録。記事がアップされると通知が行きます。 BrutJapan（国内外の情報を映像で伝えるグローバル・オンライン・メディア）は7月26日にアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス民主党議員による7月23日の演説を日本語字幕をつけて公開した。 6分半と長い映像であるが、1日で約150万回再生された。この文字起こしは... 続きを読む

Steam版『ソフィーのアトリエ』が突如日本語字幕に対応。Steamでリリース中のアトリエ作品全てが、公式な日本語で遊べるように | AUTOMATON

2020/03/06 13 users インターフェイス AUTOMATON ソフィー字幕錬金術士

コーエーテクモゲームスは3月6日、Steam版『ソフィーのアトリエ～不思議な本の錬金術士～』をアップデートし、日本語に完全対応した。記事執筆時点で詳細な発表は行われていないものの、Steamストアページのインターフェイス/字幕に日本語のチェックが追加されており、ライブラリ内の表記も日本語化。起動前の設定画面... 続きを読む

(1 - 25 / 87件)

次の25件 »