はてブログ

はてなブックマーク新着エントリーの過去ログサイトです。



タグ 字幕

新着順 人気順 5 users 10 users 50 users 100 users 500 users 1000 users
 
(1 - 25 / 237件)

都知事、ベトナム語しゃべってる…?タガログ語もネパール語も話せるの…!? 各言語でコロナ感染対策を呼びかけた背景

2020/11/20 このエントリーをはてなブックマークに追加 356 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 五月雨式 発音 タガログ語 コロナ感染対策 都知事

音声動画を聞き、発音など勉強して撮影感染予防対策を呼びかける動画は、11月12日から五月雨式に掲載され、担当者によると、外国語での呼びかけの動画は今後、もう1本掲載予定ということです。 やさしい日本語で呼びかけ、各言語の字幕をつけた動画の再生数は11月20日時点で1千回程度ですが、各言語で呼びかけた動画は再... 続きを読む

字幕:AIでよみがえる高校銃乱射事件の被害者 米大統領選の投票呼び掛け 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

2020/10/30 このエントリーをはてなブックマークに追加 10 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 高校銃乱射事件 AFPBB News 米大統領選 パトリシア

【10月29日 AFP】米国史上最悪の高校銃乱射事件で犠牲になった息子を、大統領選向け動画のために人工知能(AI)でよみがえらせないかと広告代理店に持ち掛けられた時、マヌエル・オリバー(Manuel Oliver)さんとパトリシア(Patricia Oliver)さんは一瞬も迷うことはなかった。 2人の息子、ホアキン・オリバー(Joaquin... 続きを読む

字幕:「逮捕まで自分の残り時間を常に考える」 香港の民主活動家、黄之鋒氏 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

2020/09/23 このエントリーをはてなブックマークに追加 16 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 黄之鋒氏 身柄 AFP 黄之鋒 香港

【9月23日 AFP】香港警察内部に新たに設けられた公安部隊が自分のところにやって来るまで、時間はあとどのくらい残されているのか。香港の著名な民主活動家、黄之鋒(ジョシュア・ウォン、Joshua Wong)氏(23)が、こう考えない日はない。 黄氏は、反政府デモを率いたことで身柄を拘束されたことが2度ある。しかし、7月... 続きを読む

インタビュー編: 機械学習×アルゴリズム取引 Bert Mouler氏|カナヲ定量分析|note

2020/09/15 このエントリーをはてなブックマークに追加 11 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip note マー 先物取引 機械学習 開始

今回はインタビュー編です。リンクはこちらです。 字幕もなくリスニングしながら書いているので、間違えないようには努力しますが、間違えている内容がございましたらご容赦くださいませ。 Bert Moulerって誰?2007年から株や先物取引を開始、そこから機械学習で取引機会を探すようになる。 インタビュー内容Q いつマー... 続きを読む

日本の映画やドラマで他の作品名を出すネタが少ないのは何故?

2020/07/31 このエントリーをはてなブックマークに追加 156 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip ドラマ 映画 作品名 スターウォーズ ゲームオブスローンズ

アメリカの映像作品ではしょっちゅうある。 「ゲームオブスローンズでは〜」「スターウォーズの〜」みたいな有名作から、調べないとわからないレベルのものまで結構出てくる。マニアックなものだと字幕では「映画」とか省略されてたりするけど。 韓国ドラマも結構見てるけど、韓国内だけじゃなくアメリカ映画や日本の漫... 続きを読む

「尻尾が大変失礼」イギリス議員のネコが委員会の会議に侵入→参加者笑いがこらえきれない | ハフポスト

2020/07/16 このエントリーをはてなブックマークに追加 25 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip ハフポスト 尻尾 熱弁 失礼 侵入

イギリスのジョン・ニコルソン議員がソーシャルメディアでちょっとした人気者になっている。 彼を有名にしたのは政策ではない。飼い猫ロコの尻尾だ。 ニコルソン議員はこの日、デジタル・文化・メディア・スポーツ省委員会のオンライン会議に参加していた。 子ども番組の字幕について熱弁をふるっていたニコルソン氏の目... 続きを読む

「Peppa Pig」の動画「Mummy Pig's Birthday」で字幕なし英語動画に挑戦!無料英語多観講座21~効果抜群の英語学習法~ - 塾の先生が英語で子育て!

2020/06/06 このエントリーをはてなブックマークに追加 39 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip アンパンマン Peppa Pig イギリス キャラクター 番組

海外アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。 「Peppa Pig」は日本で手軽に見られる英語アニメの中でも、もっとも簡単な番組のひとつです。 そして日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。 「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。 www.jukupapa.com この... 続きを読む

字幕:カナダ首相、20秒の沈黙 トランプ氏の言動について問われ 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

2020/06/03 このエントリーをはてなブックマークに追加 10 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 言動 カナダ首相 AFPBB News ホワイトハウス AFP

【6月3日 AFP】カナダのジャスティン・トルドー(Justin Trudeau)首相が2日、米国のドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領の直近の言動について記者からコメントを求められ、記者団を前にしばらく言葉を詰まらせる様子を見せた。 コメントが求められたのは、前日にトランプ大統領がホワイトハウス(White House)近... 続きを読む

yösuke on Twitter: "今SNSにアメリカでの黒人差別に関する多くの動画/写真が流れてる中で、自分が最も力強いと感じた、それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画に日本語の字幕を付け

2020/06/01 このエントリーをはてなブックマークに追加 871 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 黒人 重み 黒人差別 彼ら https

今SNSにアメリカでの黒人差別に関する多くの動画/写真が流れてる中で、自分が最も力強いと感じた、それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画に日本語の字幕を付けました 理不尽な社会に生きる彼らの発する言葉ひとつひとつの重みを、英… https://t.co/3zvBGMKzVf 続きを読む

北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp) Echo DPRK: 北朝鮮が運営すると思われるYouTubeチャンネル、新形態 (2020年5月31日)

2020/06/01 このエントリーをはてなブックマークに追加 5 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip uriminzokkiri 平壌 YouTubeチャンネル

北朝鮮が運営していると思われるYouTubeチャンネルがある。これまでは、uriminzokkiriや「朝鮮の今日」といったサイトにアップロードされた動画をそのまま転載するためのチャンネルだったが、このチャンネルは独自制作した英語版(音声あるいは字幕)を提供している。朝鮮人が登場し、新しい映像を使っているので、平壌... 続きを読む

信州大学 比較教育学研究室: Zoom自動で文字起こし(字幕)

2020/05/04 このエントリーをはてなブックマークに追加 5 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 信州大学 ZOOM 文字 ホスト 遠隔授業

Zoomで話した内容を自動で文字起こしし、字幕のようにして配信する方法を紹介します。 難聴者などが遠隔授業を受けやすくしたくて考えましたが、記録も残って便利です。 ポイント1 パソコンが2台あれば、あとはすべて無料でできます。 ポイント2 画面共有しても途切れません。 課題1 ホストが話した時しか文字起こしさ... 続きを読む

【公式】志村けんのだいじょうぶだぁ #1

2020/04/18 このエントリーをはてなブックマークに追加 13 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 志村けん だいじょ 新型コロナウイルス 公式 各国言語

イザワオフィス公式。 1987年〜1996年にテレビで放送された「志村けんのだいじょうぶだぁ」を、再編集して期間限定公開中。 #2 → 順次公開予定 本作品群が、新型コロナウイルスと戦い続ける世界各地の家庭を明るくする⼀助となりますよう、弊社スタッフ⼀同、願っております。 本動画は各国言語の字幕を追加する事が可能... 続きを読む

『Skyrim』をベースにした超大型Mod『Enderal: Forgotten Stories』公式日本語対応。本編とは異なるストーリー・システムで展開される冒険 | AUTOMATON

2020/04/12 このエントリーをはてなブックマークに追加 15 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip AUTOMATON Skyrim Steam 有志 Mod作品

Steamにて、『The Elder Scrolls V: Skyrim(以下、Skyrim)』のMod作品『Enderal: Forgotten Stories』が、正式な日本語対応を果たした。Steamのストアページからインストールし、起動すると字幕が日本語になった『Enderal: Forgotten Stories』がプレイできる。同作は、以前から有志により日本語化が行われ、ファイル... 続きを読む

Steam版『ソフィーのアトリエ』が突如日本語字幕に対応。Steamでリリース中のアトリエ作品全てが、公式な日本語で遊べるように | AUTOMATON

2020/03/06 このエントリーをはてなブックマークに追加 13 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip AUTOMATON インターフェイス ソフィー Steam

コーエーテクモゲームスは3月6日、Steam版『ソフィーのアトリエ ~不思議な本の錬金術士~』をアップデートし、日本語に完全対応した。記事執筆時点で詳細な発表は行われていないものの、Steamストアページのインターフェイス/字幕に日本語のチェックが追加されており、ライブラリ内の表記も日本語化。起動前の設定画面... 続きを読む

費用をかけずにデジタルシネマパッケージの字幕を作ろう!! | ユニコブログ

2020/02/17 このエントリーをはてなブックマークに追加 8 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip ユニコブログ デジタルシネマパッケージ 費用 組み込み方 項目

今回は、デジタルシネマパッケージの字幕の作り方について書いていきます。デジタルシネマパッケージの字幕は、ソフトによって組み込み方が少し違っていたり、DCPマスタリングする時に使用するバージョンによって項目が変わったりするので細かい部分までは記載しません。 また、フォントコンプレッションにふれています... 続きを読む

聴き取れない「日本語」と、初めての「字幕」で映画を観る… 「七人の侍」と「La Belle Verte (美しき緑の星)(下) - Friendshipは船と港 ~藤田くらら 小6でTOEIC980点までの軌跡~

2020/02/14 このエントリーをはてなブックマークに追加 11 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip Friendship YouTube ワタクシ 軌跡 現実

娘と「美しい緑の星」との出会い ブログ上では気丈にふるまってはいますが、実はワタクシ、今の現実に疲れ果てているところはあるのです。 本を読んだり、ニュース聞いたりしても、暗い思いが去らないときは、YouTubeで現実世界から思いっきり離れた動画を流したりしています。 そのような動画の一つ、神社関係のある動... 続きを読む

へんてこオープンワールドRPG『UEDI:シャドー・オブ・ザ・シタデル』発表。「ニッポンマラソン」開発元の怪しげな新作 | AUTOMATON

2020/02/11 このエントリーをはてなブックマークに追加 7 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip AUTOMATON ティザートレイラー Steam 舞台 新作

インディースタジオOnion Soup Interactiveは2月11日、アクションRPG『UEDI:シャドー・オブ・ザ・シタデル』を発表し、ティザートレイラーを公開した。2021年第1四半期にSteamにて早期アクセス販売予定で、開発元に尋ねたところ日本語音声/字幕に対応するとのこと。 ちなみに同スタジオは、不思議の国ニッポンを舞台に... 続きを読む

ゲーム開発コメディドラマ「神話クエスト」日本語対応でApple TV+配信開始。主張の激しいリーダーに振り回されるMMORPG運営陣の苦悩 | AUTOMATON

2020/02/10 このエントリーをはてなブックマークに追加 6 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip AUTOMATON Ubisoft 苦悩 Apple 主張

Appleの映像配信サービス「Apple TV+」にて、Ubisoftが製作に関わるゲーム開発コメディドラマ「神話クエスト:レイヴンズ・バンケット(Mythic Quest: Raven’s Banquet)」シーズン1の配信が2月7日より開始された。全9エピソードで、日本語音声・字幕に対応。Apple TV+は有料サービス(月額600円)であり、初回加入時に... 続きを読む

ポルノ動画に字幕を、聴覚障害者の男性が3サイトを提訴 米 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

2020/01/18 このエントリーをはてなブックマークに追加 133 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 提訴 AFPBB News Brooklyn ポルノ動画 男性

ポルノ動画サイト「ポルノハブ」のロゴ(2018年1月23日撮影、資料写真)。(c)Ethan Miller / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP 【1月18日 AFP】米ニューヨーク在住の聴覚障害がある男性が16日、ポルノ動画3サイトと運営会社に対し、字幕なしでは動画を十分に楽しめないとしてブルックリン(Brooklyn)にある連邦裁判所... 続きを読む

『スターウォーズ』の全作を吹き替えで見たらこんな重大な勘違いをしてしまうかもしれません「気持ちわかる」「今まで勘違いしてた」 - Togetter

2020/01/13 このエントリーをはてなブックマークに追加 139 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip Togetter チューイ スターウォーズ チューバッカ 全作

スターウォーズの過去作は全部吹き替えで見てて、 チューバッカのことみんな中尉って呼んでるから獣なのに役職与えられてすごいなぁって思ってたんだけど、 昨日はじめて字幕で見たら 『チューイ』 って書いてあった…ニックネームだったのか… リンク Wikipedia 4 users 53 チューバッカ チューバッカ (Chewbacca) は、映... 続きを読む

Netflixで英語が勉強できる「LLN」がすごい! 字幕の同時表示・速さ調整・辞書機能ありと至れり尽くせりだよ | Pouch[ポーチ]

2020/01/09 このエントリーをはてなブックマークに追加 1528 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip Pouch LLN 新年 わたし ほか

新年ということで、今年の目標を掲げた人も多いはず。わたしは英語をより深く学びたいと思っているのですが、タイミングよく、Netflixで最適なサービスを発見したんです。 それは「Language Learning with Netflix(以下 LLNと表記)」というサービス。 英語と日本語の字幕を同時に表示できるほか、セリフごとに巻き戻し... 続きを読む

耳に障害のある友人が、Netflixに入った途端アニメを貪るように観るようになった理由に納得「各配信サービスが前向きに取り組むといいな」 - Togetter

2019/12/19 このエントリーをはてなブックマークに追加 249 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip デフォ 円盤 Togetter ネトフリ Netflix

耳に障害のある友人がそれまで一切アニメ見なかったのに、Netflixに入るなり貪るようにいろいろ見るようになったのをみてつくづく字幕はデフォで入れるべきと思いましたね(ネトフリは独自で日本語字幕を付けてる)。もう円盤の時代でもないので、各配信サービスが前向きに取り組んでくれると良いな。 続きを読む

出来たら、日本語会話部分も字幕をつけてほしい。。。 - あきっぽいけど、なにかやりたい。。。

2019/12/07 このエントリーをはてなブックマークに追加 5 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip リアルタイム 韓国ドラマ 日本語 全て

韓国ドラマ『朝鮮ガンマン』 ユンガンが日本人伴蔵の時、 日本語を話すのですが。。。 何を言っているのか聞き取れない!!! 全て聞き取れないわけではないのですが、 ただ、ほんとうに 何を言っているのか分からない時があるので、 出来たら、字幕つけてほしいな。。。 リアルタイムで観ているわけではないので、 聞き... 続きを読む

映画『アナと雪の女王2』【4DXマジカルエディション】【字幕】【吹き替え】全部観て感想・比較・メリット・デメリット | 運だぜ!アート

2019/12/06 このエントリーをはてなブックマークに追加 24 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip エルサ 上映館 吹き替え 公式サイト 日米同時公開

映画『アナと雪の女王2』公式サイトにて作品情報・キャスト・上映館・お時間もご確認ください。 YouTubeで予告映像もご覧ください。 アナと雪の女王2|映画|ディズニー公式アナと雪の女王最新作 『アナと雪の女王2』公式サイト。11月22日(金)日米同時公開!なぜ、エルサに力は与えられたのか―。隠された秘密をめぐ... 続きを読む

<15分質疑全体文字起こし>「#桜を見る会」民間業者への封入作業発注から分かった重大事実。田村智子議員の追及第4弾 2019年11月25日参議院行政監視委員会|uenishi|note

2019/11/25 このエントリーをはてなブックマークに追加 342 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 田村智子議員 国会パブリックビューイング 民間業者 追及 事実

<15分質疑全体文字起こし>「#桜を見る会」民間業者への封入作業発注から分かった重大事実。田村智子議員の追及第4弾 2019年11月25日参議院行政監視委員会 【字幕】「#桜を見る会」民間業者への封入作業発注からわかった重大事実。田村智子議員の追及第4弾 国会パブリックビューイング https://www.youtube.com/wat... 続きを読む

 
(1 - 25 / 237件)