Microsoft、AIの影響で年間水消費量がプール2,000個分に

2023/09/14 151 users Microsoft Angely Mercado AI台頭

Microsoft、AIの影響で年間水消費量がプール2,000個分に2023.09.14 20:005,103 Angely Mercado - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） AI台頭によって、AIがとんでもないエネルギー喰いだということが明らかになりました。電力はもちろん、炭素排出量も多く、環境への不可は仮想通貨を超えるとも言われており、AI活用とと... 続きを読む

Notionをもっと活用するために知っておくべき9つの機能

2023/09/08 11 users Notion メモアプリ David Nield 高いUI

Notionをもっと活用するために知っておくべき9つの機能2023.09.08 12:30 David Nield - Gizmodo US ［原文］ （ たもり ） メモアプリもプロジェクト管理ツールも兼ねるNotionは、 直感的で自由度が高いUIで人気を博しました。 そんなツールをもっとうまく使うために知っておきたい、便利な機能を紹介します。 Notionに... 続きを読む

あるZ世代のエンジニアは1日1時間働いて年収2000万円…グーグルの｢フェイクワーク｣の実態

2023/09/01 25 users グーグル エンジニア 実態 Z世代 Makiko Sato

Aaron Mok ［原文］ （翻訳：Makiko Sato、編集：井上俊彦） Sep. 01, 2023, 07:30 AM テクノロジー 最小限の時間しか働いていないというテック企業の従業員の話は、｢偽装労働｣の議論を巻き起こしている。 Getty Images/Elena Grigorovich グーグルのソフトウェアエンジニアのデボンは、1日1時間しか働いていないとFortu... 続きを読む

タスクを予定どおりこなしやすくする「タイムボックス」を使った時間管理術 | ライフハッカー・ジャパン

2023/08/30 8 users タスク ホワイトボードマーカー 予定どおり 時間管理術 ペン

著者Lindsey Ellefson - Lifehacker US [原文]翻訳ガリレオ 2023.08.30 lastupdate スケジュールを組む方法はたくさんあります。 ペンと紙のプランナーを使うのもその1つですし、ホワイトボードマーカーで時計を色分けするという手もあります。 今回ご紹介するのは、それぞれのタスクにかかる時間をより細かく把握するこ... 続きを読む

Azure OpenAI Service 「on your data」 で独自データを使ったチャットを実現する - Taste of Tech Topics

2023/08/22 36 users チャット Azure OpenAI Service データ

こんにちは、igaです。 先日は台風の影響が出る前に出かけられて、リフレッシュできました。 今回は、Azure OpenAIとチャットする際に、独自データを使用してみます。 独自データの使用（原文の表記はon your data）は、2023年8月現在パブリックプレビューとして利用できる機能です。 techcommunity.microsoft.com 独自... 続きを読む

スタートアップはいかにしてその活力を失うのか | Yakst

2023/08/15 491 users English 筆者 Yakst 2023- 翻訳

急成長するスタートアップがどうしてそのスピード感や勢いを失ってしまうことがあるのか、その背景にある構造とパターンを筆者の目から解き明かし、それを回避する方法を提案する。John Qian氏のブログ記事の翻訳。 [スタートアップ]原文 How a startup loses its spark (English) 原文著者 John Qian 原文公開日 2023-0... 続きを読む

生成AIに｢無限に抜け出せない催眠術｣をかけた結果...

2023/08/14 16 users 生成AI 催眠術 結果 Bard OpenAI

生成AIに｢無限に抜け出せない催眠術｣をかけた結果...2023.08.15 08:00 Mack DeGeurin -Gizmodo US- ［原文］ （ R.Mitsubori ） AIもダークサイドに落ちる。 IBMのセキュリティ研究者は、OpenAIのChatGPTやGoogleのBardといった有名な大規模言語モデルに対し｢催眠術をかける｣ことに成功したと発表しました。 催眠術にか... 続きを読む

AndroidからiPhoneに乗り換え。しんどいと思ったこと9選

2023/08/09 25 users iPhone satomi GIZMODO Android

AndroidからiPhoneに乗り換え。しんどいと思ったこと9選2023.08.09 12:00158,748 Kyle Barr - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） 数々の冒険をサバイブしたGoogle Pixel 3。ケースつけてもボロっボロだが、右のApple純正クリアケースのほうが間にたまったホコリは目立つ Photo: Kyle Barr / Gizmodo もう2023年なんだし... 続きを読む

ほしい…？ 2023年ですが、最新ガラケーがNokiaからリリースされました

2023/08/06 22 users Nokia Florence Ion Gizmodo US

ほしい…？ 2023年ですが、最新ガラケーがNokiaからリリースされました2023.08.06 18:00 Florence Ion - Gizmodo US ［原文］ （ 湯木進悟 ） 一周回って新しかったり…？ 誕生から10年以上が経ち、いまもなお進化を続けるスマートフォン。最近は折りたたみスマートフォンという、新たな製品カテゴリが注目を集めています... 続きを読む

ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた宙に浮かぶ｢はてなマーク｣。その正体は？

2023/08/03 232 users ウェッブ宇宙望遠鏡 正体 JWST 遠景 マーク

ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた宙に浮かぶ｢はてなマーク｣。その正体は？2023.08.03 21:0011,584 George Dvorsky - Gizmodo US ［原文］ （ たもり ） 宇宙の疑問は増すばかり。 先週リリースされた、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）によるハービッグ・ハロー天体｢HH 46/47｣の高解像度近赤外線画像。何とその遠景に... 続きを読む

米ワーナー、『バービー』投稿に関する謝罪文を正式発表 | THE RIVER

2023/08/01 406 users バービー 米ワーナー Twitter THE RIVER 批判

米ワーナー・ブラザースは、映画『バービー』X（Twitter）米公式アカウントによる投稿が原爆被害を軽視していると批判を招いている件について、プレス向けに正式な声明文を伝達した。不適切を認め、謝罪する内容だ。以下、原文。 Warner Bros regrets its recent insensitive social media engagement. The studio offer... 続きを読む

歯が生えてくる薬、日本で来年臨床スタート！

2023/07/22 278 users 日本 satomi 溜息 サメ Gizmodo US

歯が生えてくる薬、日本で来年臨床スタート！2023.07.22 18:0030,345 Ed Cara - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） あ～あ、人間の歯もサメみたいに後から後から生えてきたらいいのに。 …と、インプラントの巨額請求に溜息ついてるあなたと私に朗報です。 大阪の公益財団法人田附興風会 医学研究所北野病院が、歯の再生... 続きを読む

コーヒーは｢特別なカフェイン飲料｣っぽい

2023/07/20 23 users カフェイン飲料 コーヒー Gizmodo US リラックス

コーヒーは｢特別なカフェイン飲料｣っぽい2023.07.21 07:0012,454 Angharad Brewer Gillham - Gizmodo US ［原文］ （ 湯木進悟 ） 気分があがるってこと…？ 朝はコーヒーを飲んで目ざめ、オフィスでもコーヒータイムでリラックス。とにかくコーヒーは毎日の生活に欠かせないって人は少なくないですよね。ところで、この... 続きを読む

宇宙のストリートビュー。5000個の銀河がひしめく宇宙を飛び回る動画

2023/07/19 7 users 銀河 宇宙 gif STScI Isaac Schultz

宇宙のストリートビュー。5000個の銀河がひしめく宇宙を飛び回る動画2023.07.19 23:00 Isaac Schultz - Gizmodo US ［原文］ （ たもり ） Gif: Frank Summers (STScI), Greg Bacon (STScI), Joseph DePasquale (STScI), Leah Hustak (STScI), Joseph Olmsted (STScI), Alyssa Pagan (STScI), Gizmodo 2022年8月に公開さ... 続きを読む

脱Twitterはまだ早い。Threadsに欠けている5つのこと

2023/07/19 8 users Twitter threads 岩田リョウコ みなさん アプリ

脱Twitterはまだ早い。Threadsに欠けている5つのこと2023.07.19 11:00 Dan Ackerman - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） みなさんのほしい機能は？ Threadsの使い勝手にもなれてきた頃でしょうか？まだTwitterほどの機能が揃っていないこともあって、不満の声もあるようですが、できあがって数週間のアプリなので... 続きを読む

『ストII』も遊べる！ レトロゲームが手軽に遊べる携帯型ゲーム機

2023/07/18 9 users ストII レトロゲーム 携帯型ゲーム機 コンソール たくさん

『ストII』も遊べる！ レトロゲームが手軽に遊べる携帯型ゲーム機2023.07.18 14:00 Andrew Liszewski -GizmodoUS- ［原文］ （ R.Mitsubori ） 血が騒いじゃう。 名作レトロゲームが遊べるお手頃価格のコンソールはたくさんありますが、その多くは（法的にグレーな）ROMファイルを大量にダウンロードするタイプ。でも、... 続きを読む

｢テクノロジーによる失業｣は昔からあった。大きかった11の波

2023/07/17 268 users 失業 テクノロジー satomi 台頭 警鐘

｢テクノロジーによる失業｣は昔からあった。大きかった11の波2023.07.17 18:0011,567 Nikki Main - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） AIに仕事が奪われる、奪われると言われる今。 AIを生み出した人たちも警鐘を鳴らしていて、この先のことを思うと不安でいっぱいになりますが、過去を振り返ると、新技術の台頭とともに... 続きを読む

スターリンク衛星がデブリとの衝突を回避する回数、毎日140回

2023/07/16 5 users デブリ スペースデブリ 衝突 回数 スターリンク衛星

スターリンク衛星がデブリとの衝突を回避する回数、毎日140回2023.07.16 20:007,126 Passant Rabie - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） 近年よく聞くようになった言葉、スペースデブリ（宇宙ゴミ）。 地球の低軌道上には人工衛星がたくさんありますが、使用しなくなった衛星やそのパーツなどもゴミとしてわんさか漂って... 続きを読む

Threads登場でTwitterトラフィック減少。悪口を言いまくるマスクとスルーするザッカーバーグ

2023/07/15 9 users ザッカーバーグ threads イーロン 岩田リョウコ マスク

Threads登場でTwitterトラフィック減少。悪口を言いまくるマスクとスルーするザッカーバーグ2023.07.15 22:30 Thomas Germain - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） イーロン、天才なのかお子ちゃまなのか、わかんない！ Threadsのユーザーがローンチからたった5日間で1億人を突破しました。これまでの歴史で最も早... 続きを読む

衰退止まらず…Tumblrの赤字が年間40億円超に

2023/07/16 266 users tumblr TechCrunch 岩田リョウコ 衰退 赤字

衰退止まらず…Tumblrの赤字が年間40億円超に2023.07.16 07:0010,916 Kevin Hurler - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） みなさん、Tumblrの存在覚えてますか？ 新しいSNSが増えていく中、当然衰えていくSNSもあります。Tumblrもそのひとつ。年間の赤字が3000万ドル、日本円だと約41億円。ひえー！ですよね。TechCr... 続きを読む

FacebookやInstagramでのAIの仕組み、公開される

2023/07/07 46 users Instagram Facebook Meta サービ

FacebookやInstagramでのAIの仕組み、公開される2023.07.07 20:00 Mack DeGeurin - Gizmodo US ［原文］ （ 福田ミホ ） 脱ブラックボックスなるか。 MetaがFacebookやInstagramでAIをどう使ってるのか、今までになく詳細な情報を公開しました。その情報は、22の｢システムカード｣としてまとまっています。 Metaのサービ... 続きを読む

「Nintendo Switchの次世代機はPS4/Xbox One並の性能」との報道が出回る。が、ただの推測の可能性濃厚 - AUTOMATON

2023/07/01 57 users AUTOMATON ＦＴＣ 係争 推測 マイクロソフト

Activision Blizzard買収計画を巡るマイクロソフトと米連邦取引委員会（FTC）の係争にて、Activision BlizzardのCEOが「任天堂（Nintendo Switch）の次世代機はPS4/Xbox One並の性能」と発言したとの報道がなされている。しかし、原文を確認するとそうした解釈は発言内容から乖離していることがわかる。 ＊Nintendo Swit... 続きを読む

太陽エネルギーは宇宙で集めよう。集めたら地球にビームで送ろう。

2023/06/24 90 users ビーム Kevin Hurler Gizmodo US 地上

太陽エネルギーは宇宙で集めよう。集めたら地球にビームで送ろう。2023.06.24 20:00 Kevin Hurler - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） より太陽に近い宇宙空間で太陽エネルギーを集め、それを地上にビームで送信したら効率良くない？ 最大限シンプルに考えてみた！的アイデアを実現しようとしているのが、2つの宇宙系ス... 続きを読む

SNS究極の自由、アルゴリズムもユーザーしだいの次世代Twitter｢Bluesky｣：エンジニアにインタビュー

2023/06/19 13 users Twitter Bluesky アルゴリズム CEO SNS

SNS究極の自由、アルゴリズムもユーザーしだいの次世代Twitter｢Bluesky｣：エンジニアにインタビュー2023.06.19 22:00 Blake Montgomery - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） Twitter共同創設者であり長くCEOも務めたジャック・ドーシー氏。彼がTwitterを去り、新たに始めたSNSがBluesky。Twitterでの自身の過ちを取り返... 続きを読む

持続可能な AWS インフラストラクチャの最適化、第四部：データベース編 | Amazon Web Services

2023/06/12 151 users 持続 最適化 Amazon Web Services 内容

Amazon Web Services ブログ 持続可能な AWS インフラストラクチャの最適化、第四部：データベース編 このブログは Otis Antoniou, Ibtehaj Ahmed, Darren Ko, Ceren Tahtasiz によって執筆された内容を翻訳したものです。原文はこちらを参照して下さい。 このシリーズの第一部：コンピュート編、第二部：ストレージ編、... 続きを読む