ロシアで見た分断をあおる言葉の怖さ　ロシア文学翻訳者が感じたこと：朝日新聞デジタル

2024/11/10 58 users 分断 モスクワ 夕暮れ 夜明け 朝日新聞デジタル

ロシア語に興味をひかれ、2002年から08年までロシアで過ごしたロシア文学翻訳者の奈倉有里さん。モスクワの文学大学に通った4年間を中心に、ロシアで学んだ日々をつづった著書「夕暮れに夜明けの歌を　文学… 続きを読む

現在、ロシアでは主に10代のティーンたちの間で四足歩行で動物の動きの真似をする「Квадробер（quadrober）」が流行している

2024/10/09 227 users コロナ禍 一括 地下銀行 ロシア ティーンたち

地下銀行 @kG21fzhfP65XFgg 限界日本語教師。日本(2年)→ロシア(3年)→中国(2020年2月にコロナ禍ですぐ帰国しましたが、2023年5月に中国に戻ってきました) 趣味：川劇変面、ロシア語タイピング ロシア語やロシアについて。そして中国の外教生活などをtweetするよ。中国とロシアを「中露」と一括りにしないでね！！ 地下銀... 続きを読む

おやじギャグは英語圏でも”dad joke”というが、フランス語でもロシア語でも韓国語でも同じだった話→おじさんが寒いギャグを言うのは全世界共通らしい

2024/06/16 128 users ジョーク オヤジギャグ KoalaEnglish180 同僚

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 カナダ人の同僚と「しょうもないジョークのことを英語で”dad joke”って言うけど、日本語でも”おやじギャグ”って言うんだよ」って話してたら、フランス人とロシア人と韓国人の同僚も「それうちの国でも同じ！」って言っててみんなで爆笑した。どこの国でもおじさんはサムいジョ... 続きを読む

「敵国の言葉なぜ学ぶの？」逆境の中でロシア語専攻の道を選んだ学生に聞いてみた　ウクライナ侵攻開始時には高校生、周囲から冷たい反応も ｜ 47NEWS

2024/03/26 132 users 逆境 敵国 風圧 論調 侵攻

ウクライナ侵攻から２年が経過した。日本社会にはロシアに対する非難めいた論調や嫌悪感が色濃くある。ロシア語専攻の学生らの多くも、「なぜ敵国の言語を学ぶのか」と心ない言葉をかけられるなど、風圧の強まりを実感している。侵攻が始まった当時、高校２年生だった大学１年生は今、なぜロシア語を選び、どのような思... 続きを読む

「ハルヒ」はじめ時代を彩る名作がズラリ　ライトノベルのルーツであり代名詞「スニーカー文庫」35年の足跡

2023/09/26 76 users ライトノベル ハルヒ 代名詞 アーリャさん ルーツ

『この素晴らしい世界に祝福を!』 ライトノベルのレーベル「スニーカー文庫」が創刊から35周年を迎えたことを記念するオンラインイベント「スニーカー文庫35周年FESTA!」が9月23日に配信された。「涼宮ハルヒシリーズ」の新作が制作中だったり、『時々ボソッとロシア語でデレるアーリャさん』のTVアニメのスタッフが決定... 続きを読む

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん：スニーカー文庫のラノベがテレビアニメ化　天崎滉平が久世政近に　ロシア語話すアーリャは上坂すみれ - MANTANWEB（まんたんウェブ）

2023/03/17 79 users MANTANWEB アーリャさん まんたんウェブ ラノベ 絶世

角川スニーカー文庫（KADOKAWA）のライトノベル「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」がテレビアニメ化されることが分かった。メインキャストも発表され、天崎滉平さんが劣等生だがロシア語が分かる久世政近、上坂すみれさんが時々ロシア語を話す絶世の銀髪美少女のアリサ・ミハイロヴナ・九条（アーリャ）... 続きを読む

「ロシア語の本、処分したい」 脱ロシア意識するウクライナ市民増加

2022/10/23 77 users AFP ウクライナ 首都キーウ 幼なじみ 古本

【10月23日 AFP】ウクライナの首都キーウの書店で、ユリア・シドレンコさん（33）は古本をまとめて処分していた。中には幼なじみにもらった本もあったが、最近になって魅力がなくなってしまったという。 理由は、ロシア語で書かれた本だからだ。 「2月24日以降、わが家にロシア語の本を置いておくスペースはもうありませ... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領、動員されたロシア国民にウクライナ軍への投降を呼びかけ

2022/09/25 65 users 投降 ゼレンシキー宇大統領 ゼレンシキー大統領 召集令状 動員

ウクライナのゼレンシキー大統領は２４日、ロシア国民に対して、動員を回避するか、投降するかを呼びかけつつ、投降の際にウクライナ側が保証する内容を説明した。 ゼレンシキー宇大統領が同日夜の動画メッセージの際にロシア国民向けにロシア語で発言した。 ゼレンシキー氏は、「召集令状を受け取らないことの方が、他... 続きを読む

ロシア人『何で日本人がそんなコト知ってるんだ？』...ロシアにいっぱい熊いるのに、ロシア語に「熊」を表す単語は存在しないらしいし、存在しないって事すらしらない

2022/09/20 591 users コト 単語 ロシア ロシア人 蜂蜜

加藤マニ @katomani ロシア語には「熊」という意味の単語はないけれど、「メドヴェーチ（Медведь）」という言葉があって、意味は「蜂蜜をたべるもの」なんだけど、この言葉が「熊」という意味も持ってるらしい。歪曲的に表現することで熊を呼び寄せないようにしてるみたいだ。 2022-01-16 13:17:21 emuson（えむそん） @... 続きを読む

Mirai Sakomizu on Twitter: "中国語のウィキペディアでは大事件が起こった。「折毛」という編集者が長年にわてって古代ロシアに関して架空の情報を投稿していたことがわかった。しかも彼が投

2022/06/18 147 users ウィキペディア 長年 中国語 大事件 編集者

中国語のウィキペディアでは大事件が起こった。「折毛」という編集者が長年にわてって古代ロシアに関して架空の情報を投稿していたことがわかった。しかも彼が投稿した架空のものを紹介する文章は精緻なものであってロシア語ができる人でなければ本… https://t.co/newQvbNndP 続きを読む

ロシア語の道路標識「問題だ」　国民幹部ツイートに批判拡大 ｜ 共同通信

2022/05/20 213 users 道路標識 批判拡大 ウクライナ侵攻 共同通信 ヘイトスピーチ

国民民主党の大塚耕平政調会長が19日夜、ツイッター上で、ロシア語表記がある道路標識に言及し「問題だ」と書き込んだ。ロシアのウクライナ侵攻を受けたロシア人への差別感情や、それに基づくヘイトスピーチを助長しかねず、批判が拡大。ツイートは削除された。同党の玉木雄一郎代表は20日の記者会見で「排外主義的な観... 続きを読む

ウクライナがロシア語の偽新聞を入手　未来日付の「テロ」自作自演か：朝日新聞デジタル

2022/05/01 151 users ウクライナ 自作自演 テロ 沿ドニエストル共和国 偽新聞

ウクライナ情報当局は1日、隣国モルドバ東部で独立を宣言している親ロシア派支配地域「沿ドニエストル共和国」で、翌2日の日付が入ったロシア語の新聞を入手したと、SNSで発表した。新聞には、架空のテロ事件を引き合いに出しながら、ロシアの関与を求めるような内容の記事が載っているという。 ウクライナ情報当局によ... 続きを読む

「差別意図はないが不適切だった」　恵比寿駅のロシア語表示隠しでJR東が謝罪「強い意見もあった」：東京新聞 TOKYO Web

2022/04/19 115 users 差別意図 恵比寿駅 web 定例会見 JR東

ＪＲ東日本がＪＲ恵比寿駅のロシア語の案内表示を一時、紙で覆い隠していた問題で、同社の深谷光浩東京支社長が１９日、定例会見で「差別の意図はなかったが、総合的に考えて適切ではなかった。おわびしたい」と謝罪した。 隠した理由について、深谷支社長は「（一部の利用者から）強い意見もあり、『調整中』との紙を張... 続きを読む

JR東日本 駅のロシア語案内板 覆い隠すも批判受けて元の状態に | NHK

2022/04/14 329 users 批判 NHK 構内 ＪＲ東日本 誤解

JR東日本は、都内の恵比寿駅の構内に設置していたロシア語による案内板について、利用客から「不快だ」という声が寄せられたとして紙で覆い隠していましたが、「差別につながる」という批判を受け、15日から元の状態に戻すことにしています。「誤解を与えて申し訳ない」と話しています。 JR東日本は、東京 渋谷区の恵比... 続きを読む

恵比寿駅のロシア語案内、JRが紙で覆い隠す　識者「消極的ヘイト」：朝日新聞デジタル

2022/04/14 55 users ウクライナ侵攻 識者 ヘイト ロシア 朝日新聞デジタル

JR東日本が、恵比寿駅（東京都渋谷区）のロシア語の案内表示の上に紙を貼り、文字を隠す状態にしていることが分かった。ロシアによるウクライナ侵攻を受け、利用客からロシア語の表記を疑問視する意見が相次いだためという。同社は「どうするべきか検討中」とし、今後の方針は決まっていないという。 案内表示は改札内に... 続きを読む

駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に……　ウクライナ侵攻との関連は？　JR東に聞いた

2022/04/14 84 users ウクライナ侵攻 臆測 Twitter JR東 キリル文字

東京都・JR恵比寿駅に掲出されていたロシア語（正確にはキリル文字）の案内板が、いつの間にか「調整中」に……。ロシアによるウクライナ侵攻との関連について臆測が飛び交い、Twitterで注目が集まっています。編集部ではJR東日本に話を聞きました。 「調整中」になった案内（編集部撮影） 話題になっているのは、JR恵比寿... 続きを読む

JR恵比寿駅から「ロシア語案内」撤去　「不快だ」客からの苦情など踏まえ判断【追記あり】

2022/04/14 820 users 撤去 苦情 J-CASTニュース 追記 JR恵比寿駅

JR恵比寿駅に設置されているロシア語の案内表示が、2022年4月初旬に撤去されていたことが分かった。 JR東日本東京支社広報課は14日、J-CASTニュースの取材に、複合的な事情を踏まえての決定だと明かす。 「調整中」に JR恵比寿駅の西口改札内には、乗り入れている東京メトロ日比谷線の案内表示が掲示されている。 駅独自... 続きを読む

チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に（共同通信） - Yahoo!ニュース

2022/03/31 223 users チェルノブイリ チョルノービリ ウクライナ 呼称 地名

外務省は、ウクライナの地名の呼称変更に関し、ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。 続きを読む

「ロシア軍の命運は2週間」―旧ソ連軍に所属した軍事評論家が指摘する失敗

2022/03/23 114 users 命運 アゼルバイジャン 敗走 侵攻 旧ソ連軍

「ロシア軍はあと2週間しかもたない。兵器の補充は不可能」−−ロシア軍を良く知る旧ソ連の元軍人は、ロシア軍の敗走は確実だと予想した。 アゼルバイジャンの軍事評論家アギーリ・ルスタムザデ氏はロシア語の独立ニュース動画サイト“Newsader”でロシア軍の侵攻は準備に欠けた非常識な戦術だったと断じた。 ルスタムザデ氏... 続きを読む

シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」　ロシア国民へ動画 | 毎日新聞

2022/03/18 1216 users 毎日新聞 シュワルツェネッガーさん 犠牲 ターミネーター 戦争

ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、映画「ターミネーター」などで知られる俳優で政治家のアーノルド・シュワルツェネッガー氏（74）が17日、ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。ロシア語の字幕もつけている。ツイッターでは20万回以... 続きを読む

「数百人」避難の劇場に空爆 ウクライナ南部マリウポリ

2022/03/16 227 users 空爆 AFP ウクライナ南部マリウポリ ウクラ 地面

ウクライナ南部マリウポリで、空爆を受ける前の劇場を捉えた衛星画像。建物前の地面には白字のロシア語で「子ども」と書かれている。マクサー・テクノロジーズ提供。（2022年3月14日撮影、同16日提供）。(c)AFP PHOTO / Satellite image 2022 Maxar Technologies 【3月17日 AFP】（写真追加）ロシア軍に包囲されるウクラ... 続きを読む

#1 第二外国語・初修外国語でロシア語を学ぼうと考えている新入生へ｜僻地の文書室｜note

2022/03/11 192 users 僻地 Note 新入生

極端な内容・真偽不明の情報でないかご注意ください。ひとつの情報だけで判断せずに、さまざまな媒体のさまざまな情報とあわせて総合的に判断することをおすすめします。 また、この危機に直面した人々をサポートするために、支援団体へのリンクを以下に設置します。 ※非常時のため、すべての関連記事に注意書きを一時的... 続きを読む

ウクライナ兵とロシア兵、そして市民……北東部の前線から　BBC特派員リポート - BBCニュース

2022/03/11 436 users ウクライナ兵 前線 BBCニュース ロシア兵 北東部

BBCのクエンティン・サマヴィル中東特派員とカメラマンのダレン・コンウェイ記者は、ウクライナ北東部ハルキウ（ロシア語でハリコフ）でウクライナ軍に同行し、戦闘の前線を取材した。 続きを読む

「人種差別をやめろ」　フィギュアのプルシェンコが投稿

2022/03/06 240 users インスタグラム ロシア・ソチ ロシア代表 プルシェンコ 英語

エフゲニー・プルシェンコ氏＝２０１４年２月６日、ロシア・ソチのアイスベルク・パレスフィギュアスケート男子でロシア代表として２００６年トリノ冬季五輪金メダルに輝いたエフゲニー・プルシェンコ氏が６日、自身のインスタグラムを更新し「私はロシア人。人種差別をやめろ」などと投稿した。 英語とロシア語を織り交... 続きを読む

ウクライナ語固有名詞の日本語表記について

2022/03/05 309 users ウィ ウクライナ 固有名詞 増田 ウクライナ語

2年前に「ロシア語の表記揺れはなぜ起きるのか」っていう増田を書いた増田だけど、みんな覚えてるかな？ 今回は最近話題のウクライナの固有名詞の日本語表記についての話をするよ！ иは「イ」か「ウィ」かロシア語やその他の多くの言語で、иは「イ」の音を表す文字だよ！　でもウクライナ語では違うんだ！ 手元の教科書... 続きを読む