ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調

2023/05/21 820 users ゼレンシキー大統領 ウクライナ ウクルインフォルム 演説 全文

ウクライナのゼレンシキー大統領は２１日、訪日日程の終わりに記者会見を開いた際に、日本国民へ向けた演説を行った。 ウクライナ大統領府広報室が全文を公表した。ウクルインフォルムによる日本語全訳以下のとおり。 親愛なる日本国民よ！　平和を大切にする世界の全ての人よ！ 私は、戦争によって歴史の石に影のみを残... 続きを読む

Ｇ７＋ウクライナ首脳討議におけるゼレンシキー宇大統領のスピーチ全文

2023/05/21 312 users ゼレンシキー大統領 討議 ウクライナ ウクルインフォルム 招待

広島を訪問しているウクライナのゼレンシキー大統領は２１日、Ｇ７首脳会議におけるウクライナ情勢に関する討議に参加し、スピーチを行った。 ウクライナ大統領府広報室がゼレンシキー大統領のスピーチ全文を公開した。ウクルインフォルムによる日本語全訳は以下のとおり。 岸田首相、首脳会議参加の招待につき感謝する... 続きを読む

「岸田日本首相をウクライナに何度も招待している」＝ゼレンシキー宇大統領

2023/02/24 244 users 賓客 ウクライナ ゼレンシキー大統領 ゼレンシキー氏 岸田

ウクライナのゼレンシキー大統領は２４日、日本の岸田首相を何度もウクライナに招待しているとし、彼は待たれている賓客であり、日本は待たれている国であると発言した。 ゼレンシキー大統領が同日の大型記者会見の際に発言した。ウクルインフォルムの記者が伝えた。 ゼレンシキー氏は、「私は（岸田）首相に感謝してい... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領の米議会での演説全文

2022/12/22 567 users 親愛 ウクルインフォルム 尊敬 ウクライナ国民 正義

大統領府が演説全文を公開した。ウクルインフォルムによる日本語訳は以下のとおり。 親愛なる米国民よ！ 全州、全町、全コミュニティーで自由と正義を重んじる全ての人々よ！　ウクライナ国民と同じように、全ての町、それぞれの家庭で、強くそれを大切にしている人たちよ。私の尊敬と感謝の言葉がアメリカの人たちの心... 続きを読む

ウクライナの専門家がポーランドでの爆発捜査に参加すべき＝ゼレンシキー宇大統領

2022/11/17 11 users ゼレンシキー大統領 ウクライナ ポーランド ミサイル 捜査

ウクライナのゼレンシキー大統領は１６日、ウクライナとの国境近くのポーランド領で爆発したミサイルにつき、ウクライナ側は同国専門家が捜査に参加すること、ポーランド国内のミサイル落下・爆発地点へのアクセスできることを求めていると発言した。同時に同氏は、ウクライナ側のミサイルにより人が死亡していたことが... 続きを読む

「ウクライナは日本の主権と領土一体性への尊重を確認した」＝ゼレンシキー宇大統領　北方領土に関する大統領令も発出

2022/10/07 10 users 発出 ゼレンシキー氏 主権 ウクライナ 北方領土

ゼレンシキー宇大統領は７日、ウクライナは、現時点ではロシアの占領下にある北方領土を含めた、日本の主権と領土一体性への尊重を確認したと発言した。 ゼレンシキー宇大統領が７日夜の動画メッセージで発言した。 ゼレンシキー氏は、「今日、重要な決定が採択された。公正で、法的に非の打ちどころのない、歴史的な決... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領、動員されたロシア国民にウクライナ軍への投降を呼びかけ

2022/09/25 65 users 投降 ゼレンシキー大統領 召集令状 ゼレンシキー氏 ウクライナ

ウクライナのゼレンシキー大統領は２４日、ロシア国民に対して、動員を回避するか、投降するかを呼びかけつつ、投降の際にウクライナ側が保証する内容を説明した。 ゼレンシキー宇大統領が同日夜の動画メッセージの際にロシア国民向けにロシア語で発言した。 ゼレンシキー氏は、「召集令状を受け取らないことの方が、他... 続きを読む

７月２８日には「ウクライナ国家性の日」　ゼレンシキー宇大統領がメッセージ

2022/07/29 9 users ウクライ メッセージ ウクライナ 大統領令 独立記念日

この日は、もともとキーウ・ルーシ＝ウクライナのキリスト教受容の日としてそれまで祝われていたところ、ゼレンシキー宇大統領が昨年の独立記念日の際に、新たに７月２８日を国家祝日とすると発表していたもの。その後、大統領令により「ウクライナ国家性の日」が制定された。 また、２０２２年５月３１日には、ウクライ... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領の東洋大学等大学関係者への講演全文

2022/07/04 106 users ゼレンシキー大統領 ウクライナ ウクライナ戦争 とおり ニュー

ウクライナのゼレンシキー大統領は４日、日本の東洋大学を中心に、他１４の大学をオンラインで接続する形で、日本の大学の学生・教師に向けた講演を行った。 ウクライナ大統領府広報室が講演全文を公開した。 ゼレンシキー大統領の講演内容は以下のとおり。 あなた方は４か月、「ウクライナ戦争」というタイトルのニュー... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領の日本の国会で演説全文 - ウクルインフォルム通信

2022/03/23 820 users 演説全文 国会 日本

ウクライナ大統領府広報室が公開したゼレンシキー大統領の演説のウクルインフォルムによる仮訳は以下のとおり。 親愛なる細田議長、山東議長、岸田首相、日本の国会議員の皆さん！ そして親愛なる日本の人々よ！ 私、ウクライナ大統領にとって、日本の議会の歴史で初めてあなた方に呼びかけられることは、大変な光栄であ... 続きを読む