米大学教授が解説する「日本の『わび・さび』の美学」 | なぜ外国人はこの概念に魅了されるのか

2024/05/06 81 users サビ 美学 概念 ニュ 米大学教授

「わび・さび」はいまや海外でも“Wabi-Sabi”として知られているが、この日本独特の概念を定義するのは日本人でも難しいだろう。ワシントン大学で日本語や日本文学を教えるポール・アトキンス教授が、「わび・さび」が日本国外に広まった経緯と、その美学に外国人が惹かれる理由を解説する。 日本に逆輸入された 先日ニュ... 続きを読む

V林田『麻雀漫画50年史』（文学通信）

2024/04/16 133 users 文学 web V林田 周辺領域 人文学書全般

文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を... 続きを読む

英紙「なぜ日本文学がブームなのか？」 イギリスで売れた翻訳小説の4分の1が日本の作品に

2023/09/03 184 users イギリス 翻訳小説 英紙 作品 ガーディアン

今回は、イギリスの若者たちの間で人気が高まる、 翻訳小説の人気にスポットを当てた、 英紙「ガーディアン」の記事からになります。 記事は日本の文学のみを取り上げているわけではないですが、 それでも3分の1ほどが日本文学への言及になっています。 「とある調査では、英国では昨年の翻訳小説の売り上げが、 2021年... 続きを読む

なぜいま英国の若者のあいだで「日本文学ブーム」が起きているのか | マイナーだった翻訳小説が「クール」な存在に

2023/08/13 172 users あいだ 英国 ガーディアン 翻訳小説 若者

世界ではいま、日本文学が注目されている。特に翻訳された海外小説の売り上げが急速に伸びている英国では、その販売数の4分の1を日本の小説が占める。なぜそれほど人気が出たのか、英紙「ガーディアン」がその理由に迫った。 英国で人気が高まる「翻訳小説」 2023年5月、英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳部門にあたる「... 続きを読む

村上春樹でひっぱりだこの英翻訳家は、アメリカの片田舎で日本文学を教える | かれこれ25年の付き合い

2023/05/24 25 users 言語 母国語 作家 職人技 語学力

外国語を話すことができるからといって、その人がその言語を母国語へきちんと置き換えることができるとは限らない。とくに文芸翻訳においては、単なる語学力だけでなく、その国の文化に対する知識も必要となってくる。だから文芸翻訳者はどの作家の作品であっても、複雑な職人技を必要とされるわけだが、それが村上春樹... 続きを読む

「日本文学」女性作家が英語圏で躍進　背景に出版界の潮流変化

2022/04/30 11 users 躍進 ヘヴン 潮流変化 潮流 背景

現代の日本文学作品への注目度が英語圏で高まっている。ここ数年は女性作家が著名な文学賞を相次ぎ受賞しており、今年の英ブッカー国際賞の最終候補６作品の中にも川上未映子さん（４５）の長編小説「ヘヴン」が入っている。躍進の背景には、作品の力に加え、英米の出版界の潮流の変化がある。 「自分の作品が異なる言語... 続きを読む

アメリカでなぜ『人間失格』ブーム？　きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」 | デイリー新潮

2022/02/06 57 users コミカライズ 文豪ストレイドッグス TikTok 人間失格

目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？　これが太宰治の『人間失格』なのだ。米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。 【写真2枚】アメリカで売られている『人間失格』 「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました。動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べ... 続きを読む

【2021年まとめ】海外文学の新刊を読みまくったので、一言感想を書いていく - ボヘミアの海岸線

2022/01/31 136 users ミステリ ノンフィクション ボヘミア 連載 雑誌

2021年は、海外文学の新刊を読みまくった。 『本の雑誌』の新刊ガイド連載「新刊めったくたガイド」の海外文学担当になったからだ。 「新刊めったくたガイド」は、ジャンルごとにわかれて、毎月4冊以上の新刊を紹介する連載だ。日本文学、海外文学、SF、ミステリ、ノンフィクションと、ジャンルごとに担当者が書いている... 続きを読む

「推しが燃えた。」「推しは命にかかわるからね」──SNS大激震、掲載誌完売店続出、宇佐見りん『推し、燃ゆ』単行本刊行直前　大量試し読み40ページ分無料公開！｜Web河出

2021/01/20 257 users 宇佐見りん 単行本 文芸誌 文藝 Web河出

試し読み 単行本 - 日本文学 「推しが燃えた。」「推しは命にかかわるからね」──SNS大激震、掲載誌完売店続出、宇佐見りん『推し、燃ゆ』単行本刊行直前　大量試し読み40ページ分無料公開！ 宇佐見りん 2020.09.09 今夏、文芸誌「文藝」に掲載されるやいなや、SNSで大反響を巻き起こした作品がありました。ゆうに200件を... 続きを読む

コロナ禍で100万部ベストセラーが誕生！2020年に読むべき23冊（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/5）

2020/12/28 16 users 年の暮れ 友季子 新型コロナウイルス コロナ禍 感染爆発

コロナ禍で100万部ベストセラーが誕生！2020年に読むべき23冊 ステイホームな年末年始の推薦本・前編 日本文学／海外文学の仕切りを外す 今年の暮れにもやってまいりました。年末ジャンボおすすめブックリスト。 たいへんな一年でした……。新型コロナウイルスの感染爆発で人々の生活は一変し、世界は有史以来初の「世界同... 続きを読む

過熱する中国の出版界、冷淡な日本の出版界――中国出版界が日本文学に注ぐ熱い視線（後編） | HON.jp News Blog

2020/12/08 16 users hon.jp 視線 後編 出版界 過熱

日本側出超、中国側入超の不均衡 日本文学の翻訳上の諸課題 中国図書市場での日本文学の人気が過熱気味に高まっていることは喜ばしい。だがそれゆえの悩ましい問題も顕在化している。田雁さんの研究書と尹朝霞さんの論文の指摘をまとめよう。 第1に重複出版の増加。とりわけ版権許諾料の発生しないPD作家の作品は、各社... 続きを読む

中国出版界が日本文学に注ぐ熱い視線（前編）――近代の名作小説、現代の流行小説を網羅 | HON.jp News Blog

2020/12/06 24 users hon.jp 近代 網羅 視線 名作小説

《この記事は約 11 分で読めます》 北京大学・馬場公彦氏による中国の出版事情レポート、今回は中国における日本文学の翻訳事情について。前後編でお届けします。 日本と同じく、中国も翻訳文学大国 日本文学の翻訳事情 先の中国レポート「巨大な児童書市場での日本のプレゼンス」で、書籍市場の売上3割を占める児童書に... 続きを読む

青土社 ||文学／小説／詩：ガメ・オベールの日本語練習帳

2020/12/03 21 users ガメ・オベール integrity COVID－19 青土社

2006年に始まったブログ「ガメ・オベールの日本語練習帳」。 James F.が日本の友達に向けて書き続けてきた東京、日本語、Integrity、太平洋戦争、Covid-19、BLACK LIVES MATTER、性、鬱、友達、貧乏、日本文学など1800を超える記事に書き下ろしを加え、書籍化する。 続きを読む

【連載】計算の歴史学とジェンダー―誰が計算をしていたのか？（前山和喜） - 文学通信

2020/09/18 18 users web 文学 周辺領域 人文学書全般 出版社

文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を... 続きを読む

コロナウイルスがもたらす日本の人文学の危機

2020/08/28 340 users コロナウイルス コロナ 危機 学問 哲学

コロナで人文学がヤバい。 といっても哲学とかそういうのじゃなく、歴史学とかがヤバい。 もうちょっと言うと、日本史とか日本文学とかはぜんぜん大丈夫なんだが、西洋史とか東洋史とか、要するに外国のことを調べる学問がヤバい。 今はまだ大丈夫だけど、じきに破綻する。 なぜかといえば非常に単純な話で、研究を進め... 続きを読む

小説家・津原泰水さんの代表作「五色の舟」（河出文庫『11 -eleven-』収録）全文無料公開！｜Web河出

2020/04/28 14 users 五色 文庫 河出文庫 収録 小説

無料公開　小説 文庫 - 日本文学 小説家・津原泰水さんの代表作「五色の舟」（河出文庫『11 -eleven-』収録）全文無料公開！ 津原泰水 2020.04.28 小説家・津原泰水さんの代表作「五色の舟」（河出文庫『11 -eleven-』収録）を無料公開いたします。本作は2010年『NOVA 2 書き下ろし日本SFコレクション』のために書かれ、... 続きを読む

電子書籍より手軽！もう一度読みたい日本文学の名作をTwitterで読めるアカウント「ReplyBooks」@replybooks をリリースしました｜ませり｜note

2019/10/29 21 users Twitter セリ 芥川龍之介 Note 手軽

この記事では、詳しい機能や制作した意図などをを紹介できればと思います。 ReplyBooksとは？メジャーな日本文学の名作をツイートで読めるアカウントです。（@replybooks） アカウントのトップにはタイトルと作者名だけ書いたツイートが並んでいますね。一つ選んでタップしてみましょう。 今回は芥川龍之介の『羅生門』... 続きを読む

岡田一祐『ネット文化資源の読み方・作り方　図書館・自治体・研究者必携ガイド』（文学通信） - 文学通信

2019/06/27 12 users 文学通信 自治体 図書館 文学 web

文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を... 続きを読む

「舞姫」の主人公をバンカラとアフリカ人がボコボコにする最高の小説の世界が明治に存在したので20万字くらいかけて紹介する本(一般書/単行本/日本文学、評論、随筆、その他/サブカルチ

2019/04/11 45 users 舞姫 随筆 秀吉 夏目漱石 奥行き

【内容】 文学史＆エンタメ史の未確認混沌時代（ミッシング・ピース）！ 「東海道中膝栗毛」の弥次喜多が宇宙を旅行する、「舞姫」の主人公がボコボコにされる、身長・肩幅・奥行きが同じ「豆腐豪傑」が秀吉を怒らせる――明治・大正時代、夏目漱石や森鷗外を人気で圧倒し、大衆に熱烈に支持された小説世界が存在した。 本... 続きを読む

新元号 ロバート・キャンベルさん「平和への思いをくみ取る」 | NHKニュース

2019/04/01 26 users 新元号 ロバート・キャンベルさん NHKニュース 漢文 館長

新しい元号が「令和」に決まったことについて、日本文学の研究者で国文学研究資料館・館長のロバート・キャンベルさんは、「昭和の『和』を引き継ぎつつ、『令』という具体的なイメージがつきづらいことばを使っているというのが第一印象だ。『令』という字は、漢文では、何かをさせる、向かわせるという意味なので、平... 続きを読む

新元号、学者提出の２０案から絞り込み　国書由来の案も：朝日新聞デジタル

2019/03/01 17 users 朝日新聞デジタル 新元号 元号 国書由来 学者

４月１日に新しい元号を決めるまで残り１カ月となり、政府は元号の考案者候補となる学者から非公式に提出を受けた２０程度の案から絞り込む作業に入った。考案者候補には日本文学など国書の専門家が複数含まれており、国書に由来する案も複数あるという。最終的に２～５程度の案を選び、有識者による懇談会などを経て正... 続きを読む

新元号、学者提出の２０案から絞り込み　国書由来の案も：朝日新聞デジタル

2019/03/01 18 users 朝日新聞デジタル 新元号 元号 国書由来 学者

４月１日に新しい元号を決めるまで残り１カ月となり、政府は元号の考案者候補となる学者から非公式に提出を受けた２０程度の案から絞り込む作業に入った。考案者候補には日本文学など国書の専門家が複数含まれており、国書に由来する案も複数あるという。最終的に２～５程度の案を選び、有識者による懇談会などを経て正... 続きを読む

日本文学研究者のドナルド・キーンさん死去　９６歳：朝日新聞デジタル

2019/02/24 18 users 朝日新聞デジタル ドナルド・キーンさん死去 日本文学研究者

日本の古典から現代文学まで通じ、世界に日本文学を広めた米コロンビア大学名誉教授で文化勲章受章者のドナルド・キーンさんが２４日、死去した。９６歳だった。 １９２２年、米ニューヨーク生まれ。コロンビア大卒業後、日米開戦にともない、米海軍日本語学校に入学。語学将校としてハワイや沖縄で従軍し、日本兵の日記... 続きを読む

ドナルド・キーンさん死去 96歳 | NHKニュース

2019/02/24 425 users ドナルド・キーンさん死去 戦後 NHKニュース 文化勲章 教授

文化勲章を受章した日本文学の研究者で、東日本大震災をきっかけに日本国籍を取得したことでも知られるドナルド・キーンさんが、24日朝、心不全のため、東京都内の病院で亡くなりました。96歳でした。 戦後、京都大学に留学したあとアメリカ・コロンビア大学の教授を務めるなどして、半世紀以上にわたって日本文学の研究... 続きを読む

婚活の会話、ロボットが“代行”　実際にカップル成立も - ITmedia NEWS

2019/02/12 186 users ロボット 代行 カップル成立 竹芝 婚活

「ご趣味はなんですか？」「日本文学が好きです」「わあ、私もなんです。偶然ですね」──合コンや婚活パーティーでありそうな自己紹介のワンシーンだが、話しているのは人間ではなく、机の上に置かれたロボットだ。 一般社団法人CiP協議会は、2月9日に開催した「ロボットが会話を代行する婚活パーティー in 竹芝」の実施... 続きを読む