コロナ禍で100万部ベストセラーが誕生！2020年に読むべき23冊（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/5）

2020/12/28 16 users 年の暮れ 新型コロナウイルス コロナ禍 感染爆発 鴻巣

コロナ禍で100万部ベストセラーが誕生！2020年に読むべき23冊 ステイホームな年末年始の推薦本・前編 日本文学／海外文学の仕切りを外す 今年の暮れにもやってまいりました。年末ジャンボおすすめブックリスト。 たいへんな一年でした……。新型コロナウイルスの感染爆発で人々の生活は一変し、世界は有史以来初の「世界同... 続きを読む

シスターフッド、男子バディ…文学ではせめて連帯を！2020年必読の23冊（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/4）

2020/12/29 6 users シスターフッド 鴻巣 連帯 文学 講談社

今年の暮れにもやってまいりました。年末ジャンボおすすめブックリスト。今年の年末ジャンボはスタイルを変えて、日本文学・海外文学という仕切りをはずしました。2020年という特異な年を振り返る意味で、新刊書以外もご紹介します。 では、ブックリストの続きです。 【前編はこちら】→『コロナ禍で100万部ベストセラー... 続きを読む

日本メディアの「オバマ回顧録」の翻訳、その訳文がはらむ「危険性」を考える（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/6）

2020/11/29 49 users 知力 モロ 条約 語学 戦場

翻訳こそ「政治の場」 翻訳というと、どんな役割があると思われるだろうか？ 語学や文学、せいぜい各国のおつきあいの際に必要なツール程度にみなされてきたかもしれない。じつは翻訳とはもろに政治の場であり、戦場であり、知力の武器そのものなのだ。 たとえば、明治時代、悪名高い日英間の不平等条約をなんとか修正す... 続きを読む

文学なら世界はONE TEAM！？2019年の海外小説ベスト12（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/6）

2019/12/29 10 users 鴻巣 文学 講談社 ONE TEAM 現代ビジネス

アジア文学と短編集が豊作の年 今年、海外の翻訳文学で売れに売れたものといったら、韓国文学でしょう。2018年後半に刊行されたチョ・ナムジュの『82年生まれ、キム・ジヨン』（斎藤真理子／訳）が、最近の翻訳文学では「爆発的」といっていい15万部超のヒット。初版は慎ましく4千部、しかし刷りに刷りを重ね、今年、渋... 続きを読む

文学にも#MeToo運動が合流…！2018年の海外小説ベスト12（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/7）

2018/12/30 23 users スウェーデン ノーベル文学賞 事態 流行 審査

文学にも#MeToo運動が合流…！2018年の海外小説ベスト12 平成最後の年末年始におすすめの12冊 フェミニズム・ディストピアが流行 海外文学の事件といえば、日本文学編にも書きましたが、ノーベル文学賞の見送りという異例の事態が挙げられるでしょう。 しかも理由がとんでもない。審査を担うスウェーデン・アカデミー委員... 続きを読む

この国の未来を予見する作品ばかり！2018年の日本小説ベスト12（鴻巣 友季子） | 現代ビジネス | 講談社（1/5）

2018/12/29 23 users 鴻巣 講談社 未来 現代ビジネス 作品

日本の近現代を振り返る小説が増加 今年もやってまいりました。年末ぎりぎりまでねばっておすすめ本をどーんと紹介する「年末ジャンボこの12冊」。年末ベストの紹介記事はだいたい字数が限られていますが、こちらはほぼ字数無制限です。 さっそく日本文学編からいきましょう！ ここ十年ぐらい前からの傾向ですが、日本の... 続きを読む