ロシアで見た分断をあおる言葉の怖さ　ロシア文学翻訳者が感じたこと：朝日新聞デジタル

2024/11/10 58 users 分断 モスクワ 夕暮れ 夜明け 朝日新聞デジタル

ロシア語に興味をひかれ、2002年から08年までロシアで過ごしたロシア文学翻訳者の奈倉有里さん。モスクワの文学大学に通った4年間を中心に、ロシアで学んだ日々をつづった著書「夕暮れに夜明けの歌を　文学… 続きを読む

現在、ロシアでは主に10代のティーンたちの間で四足歩行で動物の動きの真似をする「Квадробер（quadrober）」が流行している

2024/10/09 227 users コロナ禍 一括 地下銀行 ロシア ティーンたち

地下銀行 @kG21fzhfP65XFgg 限界日本語教師。日本(2年)→ロシア(3年)→中国(2020年2月にコロナ禍ですぐ帰国しましたが、2023年5月に中国に戻ってきました) 趣味：川劇変面、ロシア語タイピング ロシア語やロシアについて。そして中国の外教生活などをtweetするよ。中国とロシアを「中露」と一括りにしないでね！！ 地下銀... 続きを読む

ロシア製のペンを買ったら、日本語はめちゃくちゃ書きにくかったけど筆記体はスラスラ書けた→メーカーによって書きやすい言語が違う？

2024/09/20 9 users ペン 言語 筆記体 ロシア製 メーカー

さぴか@カザフ @giant_newzombie ロシア製ってアピールされてるボールペンを怖いもの見たさで買ってみたんだけど、漢字とか日本語書く時はカスみたいな書き心地なのにロシア語の筆記体書くとめちゃくちゃ滑らかになって笑った 日本語筆記用のインクとかペン先と、キリル文字とかアルファベット用のそれは違うんだなあ pi... 続きを読む

【第2期制作決定】TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』特報映像

2024/09/18 5 users アーリャさん 時々ボソッ ミヤギテレビ 特報映像 TVアニメ

TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』第2期制作決定。 ＝＝＝ ▶︎全国24局にて放送中！ TOKYO MX　BS日テレ　サンテレビ　KBS京都　メ～テレ　 HTB北海道テレビ　ＲＫＢ毎日放送　テレビ新広島　ミヤギテレビ　 テレビ静岡　新潟放送　テレビ山梨　テレビユー福島　あいテレビ　 長崎放送　IBC岩手放... 続きを読む

ベラルーシで日本人拘束か　国営テレビ報道、動画にアジア系男性 | 毎日新聞

2024/09/04 12 users ベラルーシ 手錠 毎日新聞 眼鏡 諜報員

ベラルーシの国営テレビは4日、「日本人の諜報（ちょうほう）員」がベラルーシで拘束されたと報じた。身元や事実関係など詳細は不明だ。 国営テレビが公開した動画では、手錠をかけられた「ナカニシ・マサトシ」と名乗るアジア系の男性が「私の活動はベラルーシにとって危険な可能性がある」とロシア語で質問に答えてい... 続きを読む

ベラルーシ、スパイ容疑で邦人男性を拘束　現地メディア報道「日本人の諜報員」

2024/09/04 39 users ベラルーシ 手錠 スパイ容疑 邦人男性 旧ソ連構成国ベラルーシ

旧ソ連構成国ベラルーシのメディアは4日、同国で情報収集をしていた「日本人の諜報員」が拘束されたと報じた。手錠をされた男性が「自分の活動はベラルーシに危険を与える可能性がある」とロシア語で話す様子などを撮影した動画も公開した。現地メディアは、ベラルーシでスパイ容疑により日本人が拘束されたのは史上初だ... 続きを読む

学校の教授言語からのロシア語排除は合憲 ラトビア憲法裁

2024/07/13 12 users ラトビア AFP 合憲 首都リガ Gints Ivuskans

ラトビアの首都リガで、ロシア語からラトビア語への教授言語の変更に抗議する人々（2022年9月7日撮影）。(c)Gints Ivuskans / AFP 【7月13日 AFP】バルト3国ラトビアの憲法裁判所は12日、ロシア語で授業を行ってきたすべての学校の教授言語をラトビア語に変更する改革について、憲法と国際公約に反しないと判断し、不服... 続きを読む

ロシデレのロシア語監修の人、ヤバい？

2024/07/06 22 users ロシデレ users アーリャさん 時々ボソッ 見どころ

リンク TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト 関係者11名より、様々な視点からロシデレの見どころや魅力を綴ったコメント到着！ 彼女はロシア語でデレてくる。大人気ロシアンＪＫとの青春ラブコメ、待望のＴＶアニメ化！><meta property= 2 users 1256 山城うねび @Yamachirounebi ロシ... 続きを読む

おやじギャグは英語圏でも”dad joke”というが、フランス語でもロシア語でも韓国語でも同じだった話→おじさんが寒いギャグを言うのは全世界共通らしい

2024/06/16 128 users ジョーク オヤジギャグ KoalaEnglish180 同僚

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 カナダ人の同僚と「しょうもないジョークのことを英語で”dad joke”って言うけど、日本語でも”おやじギャグ”って言うんだよ」って話してたら、フランス人とロシア人と韓国人の同僚も「それうちの国でも同じ！」って言っててみんなで爆笑した。どこの国でもおじさんはサムいジョ... 続きを読む

「敵国の言葉なぜ学ぶの？」逆境の中でロシア語専攻の道を選んだ学生に聞いてみた　ウクライナ侵攻開始時には高校生、周囲から冷たい反応も ｜ 47NEWS

2024/03/26 132 users 逆境 敵国 風圧 論調 侵攻

ウクライナ侵攻から２年が経過した。日本社会にはロシアに対する非難めいた論調や嫌悪感が色濃くある。ロシア語専攻の学生らの多くも、「なぜ敵国の言語を学ぶのか」と心ない言葉をかけられるなど、風圧の強まりを実感している。侵攻が始まった当時、高校２年生だった大学１年生は今、なぜロシア語を選び、どのような思... 続きを読む

在日ウクライナ人のナザレンコ・アンドリー氏を「祖国に帰ったら？」と煽っていた瀬川深氏、ウクライナ人の徴兵逃れに複雑な心境を語る

2023/11/20 26 users 徴兵 祖国 ナザレンコ・アンドリー氏 心境 プーチン

ナザレンコ・アンドリー🇺🇦🤝🇯🇵 @nippon_ukuraina 在日ウクライナ人。会社員(国際貿易)。 #StandWithUkraine 著書： 「В лучах восходящего солнца」（2018年、ロシア語） 「自由を守る戦い」（2019年、続2022年、日本語） 「プーチンの戦争」（2022年、日本語） amazon.co.jp/dp/4898319599 youtube.com/@NazarenkoChan…... 続きを読む

「ボルゾイは美しい、貴族の犬だ」とよく言われるけど全然普通の犬みたいな姿を見せたりするよ「ガン狙いで笑う」

2023/11/14 21 users ボルゾイ 貴族 俊敏 美しい 英語

リンク Wikipedia ボルゾイ ボルゾイ（英語：Borzoi、ロシア語：борзая バルザーヤ、борзой バルゾーイ）は、ロシア原産の非常に大型のサイトハウンド。以前はロシアン・ウルフハウンドと呼ばれていたが、1936年にボルゾイに改名された。 ボルゾイとはロシア語で「俊敏」を意味する。その名の通り走るのがたいへん速く、... 続きを読む

ロシア人大隊、ウクライナ軍内に新設 自国での反体制活動に見切り

2023/10/26 20 users 自国 新設 AFP そば 同胞

【10月26日 AFP】ウクライナの首都キーウ近郊の渓谷で、迷彩服を着た兵士の一行が戦闘の基礎を学んでいる。指導に用いられているのはロシア語だ。 ウクライナ軍内に新設されたこの「シベリア大隊（Siberian Battalion）」には、同胞と戦う覚悟でウクライナにやって来たロシア人約50人が所属している。 ソバを意味する「... 続きを読む

カザフスタン、ロシア語より国語優先へ

2023/10/07 9 users カザフスタン Sputnik グレムリン カシムジョマルト

ロシアの首都モスクワの大統領府（クレムリン）で、ウラジーミル・プーチン大統領（右）と握手するカザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領（2022年2月10日撮影）。(c) Mikhail Klimentyev and Mikhail KLIMENTYEV / Sputnik / AFP 【10月7日 AFP】カザフスタンは6日、メディアで使用される言語について、ロシア... 続きを読む

「ハルヒ」はじめ時代を彩る名作がズラリ　ライトノベルのルーツであり代名詞「スニーカー文庫」35年の足跡

2023/09/26 76 users ライトノベル ハルヒ 代名詞 アーリャさん ルーツ

『この素晴らしい世界に祝福を!』 ライトノベルのレーベル「スニーカー文庫」が創刊から35周年を迎えたことを記念するオンラインイベント「スニーカー文庫35周年FESTA!」が9月23日に配信された。「涼宮ハルヒシリーズ」の新作が制作中だったり、『時々ボソッとロシア語でデレるアーリャさん』のTVアニメのスタッフが決定... 続きを読む

ロシア語が出来て良かったこと『プーチンがマジギレしてるのを原語で体験できる』→「翻訳聞くのとはピリピリの伝わり方が違うでしょうね…」

2023/06/25 31 users プーチン そうい 目付き 伝わり方 原語

飴308@2㌔マン @candylight308 @tasogarexerion こんばんは。ロシア語まるで出来ませんが、マジギレ口調というかそう言うニュアンスの言葉使いだったんでしょうか？ 2023-06-24 19:46:08 たそ @tasogarexerion @candylight308 人を殺す目付きでハッキリと｢反逆｣と言い切ってたので、まぁまぁその辺にしときなとかそうい... 続きを読む

オンラインゲームで侵攻の記事提供 ロシア語で フィンランド

2023/05/04 13 users 侵攻 フィンランド AFPTV AFP スクリーン

フィンランド日刊紙ヘルシンギン・サノマットが「カウンターストライク」内につくったマップで表示される映像が映ったスクリーン（左）と同紙のアンテロ・ムッカ編集長。AFPTVの映像より（2023年5月3日撮影）。(c)ELIAS HUUHTANEN / AFPTV / AFP 【5月4日 AFP】フィンランドの主要日刊紙ヘルシンギン・サノマット（Helsi... 続きを読む

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん：スニーカー文庫のラノベがテレビアニメ化　天崎滉平が久世政近に　ロシア語話すアーリャは上坂すみれ - MANTANWEB（まんたんウェブ）

2023/03/17 79 users MANTANWEB アーリャさん まんたんウェブ ラノベ 絶世

角川スニーカー文庫（KADOKAWA）のライトノベル「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」がテレビアニメ化されることが分かった。メインキャストも発表され、天崎滉平さんが劣等生だがロシア語が分かる久世政近、上坂すみれさんが時々ロシア語を話す絶世の銀髪美少女のアリサ・ミハイロヴナ・九条（アーリャ）... 続きを読む

インドで聞いた、なぜ親ロシア？　「我々は兄弟」「文化が似ている」：朝日新聞デジタル

2023/03/02 5 users 朝日新聞デジタル 兄弟 インド 我々 親ロシア

主要20カ国・地域（G20）外相会合が2日、インドで開かれる。今年のG20議長国インドは米欧や日本と良好な関係にある一方、ウクライナ侵攻を続けるロシアの長年の友好国でもある。ニューデリーの街を歩き、親ロシアの市民に、その理由を尋ねた。 「インドとロシアは兄弟です」と流暢（りゅうちょう）なロシア語で話すのは... 続きを読む

ロシア語でも訴える「はだしのゲン」 今こそ耳を傾けてほしい | NHK | WEB特集

2023/01/12 10 users はだし ウクライナ ゲン 全巻 核戦力

広島で被爆した少年がたくましく生き抜く姿を描いた漫画「はだしのゲン」。 これまでに世界の24の言語に翻訳され、ゲンは、愚かな戦争と核兵器をなくすために世界を闊歩している。 はじめて全巻が翻訳されたのは、実は「ロシア語版」だった。 ロシアがウクライナに侵攻し、核戦力もちらつかせる中、ロシア語への翻訳を手... 続きを読む

「Google Meet」の字幕機能が日本語にも対応 ～英語→日本語の翻訳も可能に／韓国語、標準中国語（繁体字）、ロシア語などの字幕も表示できるように

2022/12/19 18 users 字幕 翻訳 Google Meet 繁体字 字幕機能

続きを読む

「ロシア語の本、処分したい」 脱ロシア意識するウクライナ市民増加

2022/10/23 77 users AFP ウクライナ 首都キーウ 幼なじみ 古本

【10月23日 AFP】ウクライナの首都キーウの書店で、ユリア・シドレンコさん（33）は古本をまとめて処分していた。中には幼なじみにもらった本もあったが、最近になって魅力がなくなってしまったという。 理由は、ロシア語で書かれた本だからだ。 「2月24日以降、わが家にロシア語の本を置いておくスペースはもうありませ... 続きを読む

日本語がほぼ話せない頃の日本推しラトビア人が地下鉄に乗ろうと道を聞いたら落語みたいなオチが待っていた話

2022/09/27 11 users 落語 オチ 地下鉄 日本推しラトビア人 アルトゥル

アルトゥル🥰日本推しラトビア人 @ArturGalata ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈 a... 続きを読む

予備役男性、出国禁止へ　ウクライナ侵攻で退避相次ぐ―ロシア：時事ドットコム

2022/09/26 9 users 退避 モスクワ ウクライナ侵攻 ＥＰＡ時事 任務

予備役男性、出国禁止へ　ウクライナ侵攻で退避相次ぐ―ロシア 2022年09月26日05時32分 ロシア語で「任務は完了する」と書かれた横断幕の下を歩く男性＝２１日、モスクワ（ＥＰＡ時事） ウクライナ侵攻を続けるロシアのプーチン政権が、予備役の男性を２８日にも出国禁止にする方針であることが分かった。独立系メディア... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領、動員されたロシア国民にウクライナ軍への投降を呼びかけ

2022/09/25 65 users 投降 ゼレンシキー宇大統領 ゼレンシキー大統領 召集令状 動員

ウクライナのゼレンシキー大統領は２４日、ロシア国民に対して、動員を回避するか、投降するかを呼びかけつつ、投降の際にウクライナ側が保証する内容を説明した。 ゼレンシキー宇大統領が同日夜の動画メッセージの際にロシア国民向けにロシア語で発言した。 ゼレンシキー氏は、「召集令状を受け取らないことの方が、他... 続きを読む