原著 "Irreversible Damage" の内容について "科学的に否定されている" などの攻撃..

2024/04/04 98 users シャツ Irreversible Damage 書評 攻撃

原著 "Irreversible Damage" の内容について "科学的に否定されている" などの攻撃がしきりに行われるのですが、これは主に 米国 "ジェンダー肯定モデル" の医療を推進している主に米 "業界医師" や活動家の人々がそのように主張しているだけです（代表はハフポスト日本語版のサイトに書評が翻訳されている医師のジャッ... 続きを読む

予期せぬ妊娠は男性のせい？書籍『射精責任』が話題 「養育費の差し押さえなど、男性も逃げられないようにするべき」（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース

2023/09/17 101 users Abema TIMES 養育費 Yahoo 妊娠 射精責任

今、世界9カ国で翻訳されたある書籍が話題になっている。タイトルは『射精責任』（原著：ガブリエル・ブレア、翻訳：村井 理子／太田出版）だ。書籍にはこう書かれている。 【映像】「すべて男性にかかっている」 書籍『射精責任』の一部内容 「セックスをするから望まない妊娠をするのではありません。望まない妊娠は男... 続きを読む

Release 給料―あなたの価値はまだ上がる/Fair Pay を読んだ · azu/book-review

2023/08/27 201 users azu release 給与 給与交渉 書籍

Reviewed by @azu #44 給料―あなたの価値はまだ上がるを読んだ。 原著はFair Pay: How to Get a Raise, Close the Wage Gap, and Build Stronger Businessesという書籍。 日本語のタイトルは給与交渉の話(個人)に見えるけど、実際に面白かった部分は報酬哲学や公平な給与をどう実現するかという話(組織)だった感覚がある... 続きを読む

「思いやり」があれば正しいってもんか？（読書メモ：『ケアの倫理と共感』） - 道徳的動物日記

2023/05/29 57 users 倫理 共感 もん 読書メモ ケア

ケアの倫理と共感 作者:マイケル・スロート 勁草書房 Amazon この本は邦訳の発売直後、2021年の年末に当時もらった図書カードで購入済だったのだが積んでいたところ、先日の日本哲学会のワークショップに向けて、『もうひとつの声で』に続いて読んだ、という次第である。……ちなみに原著は10年ほど前、大学院生時代に指導... 続きを読む

英語は10000時間でモノになる　～ハードワークで挫折しない「日本語断ち」の実践法～

2023/03/06 317 users ハードワーク 読破 集大成 著者 合格

この本の概要 英語がまともに使えなかった状態から，原著で数百冊を読破，会話もペラペラ，英検1級に合格――その秘密とは？ 「いつかは英語で本が読めるようになるぞ！」と思いつつ，10度以上挫折してきた著者が，40代半から使える英語を身につけた非常識な学習方法を集大成。 “脳内留学”で頭から，生活から日本語を追い... 続きを読む

一部訳した本の宣伝: 「入門モダンLinux」 - 覚書

2023/03/01 87 users 覚書 宣伝 本書 一部 Amazon

一部だけ翻訳にかかわった「入門モダンLinux」という本が4月7日に出るので宣伝を兼ねた紹介をします。 原著は「Understanding Modern Linux」です。 本書のタイトルを目にしてまず思うのは「モダンLinuxとはいったいなんぞや」でしょう。これについてはamazonにも載っている煽り文をご覧ください。 クラウド時代に有用性... 続きを読む

単体テストの考え方/使い方 の感想文 | フューチャー技術ブログ

2023/02/20 268 users 単体テスト フューチャー技術ブログ 感想文 考え方 使い方

はじめにTIG EXU真野です。 積読を消化しようというテーマの、読書感想文連載 の1冊目は、単体テストの考え方/使い方 です。 書籍の基礎情報です 2022年12月28日発売Unit Testing Principles, Practices, and Patterns の翻訳書。原著は2020年1月14日に発売テーマ質の高いテストを行い、ソフトウェアに価値をもたらそう... 続きを読む

待望の日本語版発売！『詳解システムパフォーマンス 第2版』Linuxが深く学べる名著を全力で推したい - LIVESENSE ENGINEER BLOG

2023/01/24 201 users 名著 Linux かたいなか 待望 全力

こんにちは、かたいなかです。 『詳解システムパフォーマンス 第2版』の日本語版が2023/01/24についに発売されました！ www.oreilly.co.jp 私個人は原著で読んだのですが、他の人に強くおすすめしたくなるような内容でした。そこで、日本語版の発売に合わせてどのあたりが良かったのかなど、内容をご紹介します。 TL;DR ... 続きを読む

「ベタープログラマ」を読んだ - Magnolia Tech

2022/09/21 133 users ベタープログラマ Magnolia Tech テストコード

原著が出てたときから割と気になっていた「ベタープログラマ」を読んだ。 全体的な感想 第Ⅰ部はコードスタイルや、不要なコードの存在、テストコードを書く話など、非常に実践的な内容が多かった。 第Ⅱ部は割と考え方というか、思想的な話になっていって、第Ⅰ部をきちんと読んで危機感を持って行動を変えられる人であれ... 続きを読む

APIデザイン・パターン (Compass Booksシリーズ) - たけぞう瀕死ブログ

2022/09/19 61 users Compass Books たけぞう瀕死ブログ パターン

APIデザイン・パターン (Compass Booksシリーズ) 作者:JJ Geewaxマイナビ出版Amazon ManningのAPI Design Patternsの日本語翻訳版で、GoogleのソフトウェアエンジニアでGCPのAPIデザイン等にも従事された方が書かれた書籍とのことです。原著はこちら。 API Design Patterns (English Edition) 作者:Geewax, JJManningAma... 続きを読む

京都古本市で手に入れたというカナモジカイの漢字廃止計画表原著が興味深い

2022/08/30 154 users かゆ カタカナ ウマ 興味深い pic.twitter.com

書体讃歌 @typeface_anthem 「少しずつカタカナに侵食されていく様がバイオ◯ザードの『かゆ...うま...』を彷彿とさせて不気味だ」という斜め上の理由で、wikipedia上の画像がやたらと引用されるカナモジカイの漢字廃止計画表ですが、その原著を入手しました。 この前の京都古本市での戦利品です。 pic.twitter.com/QZfra... 続きを読む

柴田道子[被差別部落の生活と伝承](ちくま文庫)を読んだ。

2021/08/10 295 users 被差別部落 伝承 くま文庫 苛烈 大正デモクラシー

原著の刊行は71年、当時の部落解放同盟書記長の中山氏とともに長野県内の被差別部落の古老たちを訪れて聞きとり調査したもので、現代よりずっと差別が苛烈で激しかった時代や大正デモクラシーの波にのった解放運動の記憶もまだ生々しく覚えている人が多く、本当に大変貴重な証言ばかりだった。 (まず基礎知識ですけど、... 続きを読む

宇宙猫ながよ? on Twitter: "堀越ゆき訳『ある奴隷少女に起こった出来事』原著と対照しつつ読んでるんだけど、3章が終わった時点でほぼ毎ページ削除箇所があるし2章に至っては意味の分から

2021/01/31 222 users chapter 邦訳 目次 on Twitter https

堀越ゆき訳『ある奴隷少女に起こった出来事』原著と対照しつつ読んでるんだけど、3章が終わった時点でほぼ毎ページ削除箇所があるし2章に至っては意味の分からない編集行為が加わってるし、そもそも目次からしてChapterの数が原著と邦訳で… https://t.co/XwOEsMgMX2 続きを読む

SF界の文化戦争「パピーゲート事件」について - 100光年ダイアリー

2020/05/04 374 users SF界 文化戦争 エッセイ 熱力学 翻訳

はじめに ケン・バーンサイド（Ken Burnside）によるエッセイ『熱い方程式：熱力学とミリタリーSF』の原著 The Hot Equations: Thermodynamics and Military SF を購入し、同人誌として翻訳を出すことを考え始めた際、この作品がヒューゴー賞関連作品部門で最終候補作となった2015年は、「パピーゲート事件（パピーゲー... 続きを読む

オライリーの「入門 監視」の付録Cを執筆しました | おそらくはそれさえも平凡な日々

2019/01/06 66 users オライリー 邦訳 Practical Monitoring

入門 監視 ―モダンなモニタリングのためのデザインパターン この本はPractical Monitoringの邦訳です。原著は持っており、良い本だと思っていたので、翻訳者の松浦さんが邦訳されている話を聞いたときには嬉しく思いましたし、そこで付録を執筆して欲しいという依頼もいただき、身に余る話でしたが、引き受けさせてもら... 続きを読む

『Effective Java 第3版』の翻訳作業が終わりました：柴田 芳樹 (Yoshiki Shibata)：So-netブログ

2018/09/11 115 users 芳樹 草稿 LaTeX Yoshiki Shibata 柴田

昨年の2月から原著『Effective Java Third Edition』の草稿のレビューが始まり、レビューが終わったのが11月で、昨年末には原著が発売されています。翻訳作業は、昨年の12月から始めて、すべての作業が今月初めに終了しました。今回も、翻訳および（索引作りも含めた）組版までLaTeXで行いました。 原著のレビューのとき... 続きを読む

『ベイズ統計モデリング ―R,JAGS, Stanによるチュートリアル 原著第2版―』 John Kruschke著、前田和寛・小杉考司監訳 - StatModeling Memorandum

2017/07/22 50 users stan StatModeling Memorandum

2017 - 07 - 22 『ベイズ統計モデリング ―R,JAGS, Stanによるチュートリアル 原著第2版―』 John Kruschke著、前田和寛・小杉考司監訳 書評 BUGS タイトルの本を頂きました。ありがとうございます。僕は原著を少し読んだことがあり、 こちら で非常に評判が高い本です。翻訳にもかかわらず原著とほぼ同じ値段で購入できます。 先に JAGS になじみのない方へ説明して... 続きを読む

C言語分かってなかった (I Do Not Know C) - Qiita

2015/03/09 545 users Qiita 死角 ライセンス Cプログラマ 未定義動作

Dmitri Gribenko氏によるBlog記事 "I Do Not Know C" より訳出。原著および本訳文のライセンスは CC BY-SA 3.0 に従う。 この記事の目的は、皆に（とくにCプログラマに）「C言語分かってなかった」と言わせることです。 C言語の死角は思っているよりも身近にあり、よくある単純なコードですら未定義動作を含む可能性があると示したいと思います。 この記事では質問に対... 続きを読む

科学報道のダメ記事 of the year (2014) - 俺のソース

2015/01/03 179 users ソース 科学報道 of the year DAT entry

2015-01-03 科学報道のダメ記事 of the year (2014) このブログでは新聞、テレビなどのメディアに取り上げられた科学論文のソースを探し、一次資料（原著）リンクを提示しています。なぜそんなことしているかは以下のリンクをご覧ください。 <a href="http://oreno-source.hatenablog.com/entry/2013/09/15/185833" dat... 続きを読む

なるほどUnixプロセス Rubyで学ぶUnixの基礎 を読んだ - ravelllの日記

2014/09/23 145 users ravelll UNIX シグナル Unixプロセス Ruby

2014-09-23 なるほどUnixプロセス Rubyで学ぶUnixの基礎 を読んだ 新人エンジニアとの読書会でシグナルの話が出た時に色々知識が曖昧なことに気づいたので読んだ。(Spyglass についてはまだ触っていない) 社内の別の読書会にこれの原著を読むものがあったんだけど、 当時 Ruby や UNIX について知識がなさ過ぎたり英語読むのに少しつらみがあったり そもそも途中から参加して... 続きを読む

UNIXという考え方読んだ - はこべブログ ♨

2014/06/27 95 users UNIX aereal はこべブログ 古典 設計思想

2014-06-28 UNIXという考え方読んだ 誕生日に id:aereal さんに頂いた本。ありがとうございます！UNIXという考え方―その設計思想と哲学作者: Mike Gancarz,芳尾桂出版社/メーカー: オーム社発売日: 2001/02メディア: 単行本購入: 40人 クリック: 498回この商品を含むブログ (137件) を見るたいへん有名な本。原著は1994年に書かれていて、古典... 続きを読む

ハイパフォーマンス ブラウザネットワーキング書評 - Block Rockin’ Codes

2014/05/11 122 users Codes 献本 Block Rockin 執筆段階 翻訳本

2014-05-12 ハイパフォーマンス ブラウザネットワーキング書評 書評 performance Intro 執筆段階から、 Web で無料閲覧できた High Performance Browser Networking が、紙の本として出版され、その翻訳本が完成したということで、献本を頂きました。 原著には本当にお世話になったし、 HTML5Experts.jp で書いた Make the... 続きを読む

『強いチームはオフィスを捨てる』：満員電車と決別するための一冊 - 脱社畜ブログ

2014/01/24 163 users 満員電車 脱社畜ブログ オフィス 強いチーム 一冊

2014-01-24 『強いチームはオフィスを捨てる』：満員電車と決別するための一冊 書評 仕事観 Ruby on RailsやBasecampの開発元であり、このブログでは度々紹介している『小さなチーム、大きな仕事』（原題：Rework）で有名な37シグナルズがまた働き方についての本を出した。原著が出たという話は知っていたのだけど（ちなみに原題は『Remote』）、こんなに早く翻訳が出るとはすば... 続きを読む

“「サプリメントは効果なし」記事の不勉強　 - 米国統合医療ノート

2013/12/25 254 users サプリメント 不勉強 効果 BLOGOS 論説

“「サプリメントは効果なし」米医学誌がバッサリ”というBLOGOSの記事が、ツイッターのタイムラインにいくつかリツイートされてきました。またか、と思いながらも時間がとれませんでしたが、ようやく原著を読んだのでコメントします。（ひどいお話でした。長文になります） 記事のソースをたどるとアメリカの医学誌、内科学紀要です。12月17日号にサプリメントの論文が3つ載り、さらに編集部が論説を載せました。その... 続きを読む

Ruby on Rails チュートリアル：実例を使ってRailsを学ぼう - Michael Hartl (マイケル・ハートル)

2013/07/26 249 users Rails チュートリアル 本書 実例 日本語訳

Ruby on Rails チュートリアル：実例を使ってRailsを学ぼう - Michael Hartl (マイケル・ハートル)Ruby on Rails 4.0 チュートリアル 実例を使ってRailsを学ぼう Michael Hartl (マイケル・ハートル) 本書について 本書は，Ruby on Rails Tutorial の日本語訳です． 原著と同様に，オンライン版は無料で公開しています... 続きを読む