私の母語について｜下地理則（九州大学人文科学研究院 教授）

2024/12/11 294 users 教授 伊良部島 消滅 博士論文 少数言語

私はフィールド言語学者である。消滅の危機に瀕した少数言語を対象に、現地調査を行いながらその言語の全体像を記述・分析・記録保存していくことを専門にしている。特に専門にしているのは琉球諸語、その中でも宮古語の、さらにその中でも伊良部島の言葉であり、2008年に博士論文として総合的記述文法を完成させ、2018... 続きを読む

「母語がえり」で施設に入居できないことも――認知症の在日外国人高齢者が直面する壁（倉田清香） - エキスパート - Yahoo!ニュース

2024/09/07 17 users ニューカマー 子孫 戦前 エキスパート Yahoo

「ニューカマー」と呼ばれる在日コリアンらが、高齢化に伴う問題に直面している。戦前の植民地支配時に日本に渡ってきた人やその子孫（オールドカマー）とは異なり、戦後数十年たってから来日したニューカマーは、後天的に習得した日本語を忘れてしまうことがある。特に認知症になると、母語しか話せなくなる「母語がえ... 続きを読む

芥川賞作家李琴峰さんの名誉毀損　元SFライターに賠償命令 ｜ 共同通信

2024/07/20 102 users 名誉毀損 賠償命令 JST 共同通信 芥川龍之介

Published 2024/07/19 19:08 (JST) Updated 2024/07/19 19:25 (JST) 日本語が母語ではない作家として2人目の芥川賞を2021年に受賞した作家李琴峰さんが、ツイッター（現X）に「芥川龍之介の作品を知らない芥川賞作家」などと投稿されて名誉を毀損されたとして、投稿した元SFライターに330万円の損害賠償などを求めた訴訟... 続きを読む

何歳でも習得可能？　第3、第4言語を学ぶ脳の部位は、母語と同じ：朝日新聞デジタル

2024/02/03 18 users 習得 部位 朝日新聞デジタル 常識 ヒント

第3、第4言語を習得する際に使われる脳の部位を特定したと、東京大などのチームが発表した。母語の習得に関わるのと同じ部位といい、チームは「これまでの常識を覆す結果。何歳になっても、子どもと同じようなやり方で新しい言語を習得することは可能だ」と説明する。 今回の結果は、大人が外国語を学ぶ上でのヒントにも... 続きを読む

多言語話者になるための脳科学的条件――新たな言語の文法習得を司る脳部位を特定―― | 東京大学

2024/01/19 160 users マサチューセッツ工科大学 カザフ語 言語 脳部位 言語習得

2024年1月19日 国立大学法人　東京大学 マサチューセッツ工科大学 一般財団法人 言語交流研究所 発表のポイント 英語やスペイン語等の習得経験のある日本語母語話者が、新たにカザフ語の文に音声で触れた時、その文法習得を司る脳部位を特定しました。 この新たな言語習得を司る脳部位は、これまで母語や第2言語の文法処... 続きを読む

ろう学校児童“日本手話で学べず教育の権利侵害” 新たに提訴｜NHK 北海道のニュース

2023/10/15 26 users 提訴 権利侵害 日本手話 NHK 北海道

道立のろう学校に通う児童が母語にあたる日本手話で学ぶことができなくなり教育を受ける権利を侵害されたとして道に損害賠償を求めている裁判で、２７日、新たにもう１人の児童が訴えを起こしました。 札幌地方裁判所に訴えを起こしたのは、道立のろう学校「北海道札幌聾学校」に通っている小学６年の女子児童です。 訴... 続きを読む

母語が“英語じゃない研究者”のデメリットはどのくらいある？　900人以上の科学者を調査

2023/07/28 25 users メリット 英語 調査 科学者 読み書き

科学分野において、英語を母語としないことによる不利益は、論文の読み書きの困難さから国際会議への参加率の低下までさまざまな問題が知られている。しかし、英語を母語としない研究者のキャリア形成における言語障壁の影響を具体的に定量化した研究は、ほとんど存在しない。 この研究では、言語的・経済的背景の異なる... 続きを読む

英語が母語ではない研究者は科学誌を読むのに2倍の時間がかかる

2023/07/24 15 users 科学誌 英語 研究者 ２倍 障壁

科学分野で共通言語として英語が用いられていることは、英語を母語としない研究者の貢献に対する障壁となっています。これまで、英語を母語としない研究者のキャリア形成にどれぐらいの影響が出ているのか定量化した研究はほとんどありませんでしたが、クイーンズランド大学の研究者らにより、「英語の論文を読むときに... 続きを読む

英語を母国語としない人達の苦労が定量化される | スラド サイエンス

2023/07/21 9 users 労力 執筆 スラド 出版 ８カ国

英語が母語でない研究者が直面している不利益を指摘するツイートが話題だ。日本を含む8か国で行われた調査によると、非ネイティブ話者は英語ネイティブ話者に比べて、論文読解・執筆・出版、発表準備や国際学会参加において非常に多くの時間と労力を費やしていることが定量化されたという（Tatsuya Amano氏のツイート、... 続きを読む

「英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているか」を定量化した論文の内容がエグすぎる「英語が母語というアドバンテージ」「AIでなんとかなる？」

2023/07/19 488 users アドバンテージ エク 論文 定量化 労力

Tatsuya Amano @tatsuya_amano 英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているのでしょうか。日本を含む８か国での調査によって、論文読解・執筆・出版、発表準備や国際学会参加を行う際に、英語ネイティブ話者に比べて非ネイティブは非常に大きな時間や労力を費やしていることを定量化しました。 doi.org/10.1371... 続きを読む

英語を母語としない人が書いた文章が「AIにより作成されたもの」と誤検知されている

2023/07/11 26 users 文章 英語 Bard chatgpt ソフトウェア

ChatGPTやBardのような高度な文章作成能力を有するチャットAIの登場により、「AIが作成した文章」を判別するためのツールが求められるようになっており、日本の企業もChatGPTの文章を判別するためのソフトウェアを開発したことが報じられています。しかし、この種のツールは英語を母語としない人が書いた文章を「AIによ... 続きを読む

比嘉光龍（ふぃじゃ　ばいろん） on Twitter: "琉球人は学校教育で母語である琉球諸語を言語ではなく「方言」だと定義され、もし学校で使おうものなら写真のような屈辱的な札を首からかけ

2022/06/08 220 users 方言 on Twitter 言語 https t.co

琉球人は学校教育で母語である琉球諸語を言語ではなく「方言」だと定義され、もし学校で使おうものなら写真のような屈辱的な札を首からかけられました。 2022年現在60歳以上の琉球人の方々は琉球諸語の母語話者であるにも関わらず、子や孫… https://t.co/x3iVVTzzpc 続きを読む

日本ウヨの「自分を棚上げした中国非難」に呆れる - bogus-simotukareのブログ

2022/02/22 8 users ウイグル チベット 先住民族アイヌ ウヨ連中 各民族

中国政府は各民族の母語抹殺政策を直ちに停止せよ（国際母語デーアジア自由民主連帯協議会声明文） | 一般社団法人 アジア自由民主連帯協議会 「日本の先住民族アイヌ」に冷淡なウヨ連中が「何が国際母語デーだ」と心底呆れます。しかも予想通り、「チベットやウイグルの母語がー」と中国非難しかしません。 消滅危機言... 続きを読む

四字熟語版Wordle「漢字ル」　はてなCTOが作成　部首のヒントがあっても激ムズ？

2022/02/07 7 users 部首 wordle インスパイア はてなCTO 漢字ル

海外で人気の単語推測ゲーム「Wordle」にインスパイアを受けたクイズゲーム「漢字ル」が公開されている。基本的なルールはWordleと同じで、指定された回数の中で単語を当てる。漢字ルでは四字熟語を出題し、チャレンジは20回まで可能だ。 開発したのは、はてなの大坪弘尚CTO。「自分の母語である日本語でWordleを実現す... 続きを読む

「Was ist die Muttersprache Jesu? — イエスの母語は何か？紀元1世紀ローマ帝国のポリグロシアについて」by 宮川創「言語学な人々」Adventar 2021

2021/12/24 162 users アドベントカレンダー イェス 執筆 最終日 言語学

「言語学な人々」アドベントカレンダー12月25日 本記事は、北星学園大学の松浦年男先生がご企画なされた「言語学な人々」というアドベントカレンダーの企画のために書かれました。本記事はこのアドベントカレンダーの最終日のためのものです。「言語学な人々」のアドベントカレンダーの最終日の執筆を承りまして、言語学... 続きを読む

アラビア語圏の方『日本語の"つ"は発音コスト高すぎる』→母語にはないためさまざまな国の方が苦戦「筒井つの 井筒にかけし…」 - Togetter

2021/09/06 221 users Togetter 雷鳴 井筒 苦戦 筒香

遠くの雷鳴 @Qtgit アラビア語ネイティブの人が「日本語の"つ"の発音コストが高すぎる　"つ"と発音するだけで一日分のエネルギーを消費する」と言っていたのですが、筒香を見るたびに「2日分のエネルギー」と思う 2021-09-05 11:20:53 続きを読む

日本人が東洋史を研究する際の「超絶チート」、2000年前の他国の古典を母語に直して読める「漢文読み下し」システムについて - Togetter

2021/02/10 309 users アドバンテージ 平林緑萌 Togetter 恩恵 古典

平林緑萌 @moegi_hira 日本人が東洋史を研究するアドバンテージとしては、漢文読み下しという独自システムの恩恵にあずかれるというのがとても大きいです。2000年前の他国の古典を、母語に直して読めるというのはぶっちゃけ超絶チートです。 2021-02-09 12:21:55 続きを読む

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ 現時点で、国際語とな..

2020/11/13 127 users 言語 現時点 国際語 方言 バリエーション

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ現時点で、国際語となっている英語には、すでに多数のバリエーション（つまり方言）が存在しているのだ。イギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語が違うことはよくネタにもされるので普通に知っているだろうが、英語を母語とする話者が一定いる地域が誕生すれ... 続きを読む

英会話が上達しない理由のひとつ『日本語でも雑談苦手だったわ』母語でできること・伝えたいことの見直しが大事 - Togetter

2020/10/13 30 users cicada3301_kig 盲点 Togetter 論理

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 英会話できない理由、人によっては割とガチで 「いっけねぇ！俺って日本語でも雑談苦手だったわ！そりゃ英語も話せんわ」 という盲点がある 2020-10-13 08:54:26 すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig あと「この論理なかなか英語でうまく表現できんな」→「ちゃうわ日本語で説明し... 続きを読む

母語しか出てこない...異国で老後を迎えた人の認知症が進行、ネイティブのお子さんとの意思疎通が困難になる話が悲しく切実 - Togetter

2020/08/09 6 users Togetter 異国 ネイティブ 老後 意思疎通

mintgreen? @mintgreen1019 今日８０代の日本生まれの人が来たんだけど、認知症がある人。 娘さんによると、以前は英語に問題がなかったものの、最近は読み話しに日本語しか出てこない時があるらしく、日本語のできない子供たちが困惑していると。 娘さんと話して泣きそうになっちゃった。未来の自分を見ているようで ... 続きを読む

「母語でわからないものをどうやって訳す」ドイツ人と結婚予定の日本人から、"無償で"「夫婦財産契約」の翻訳を頼まれた話 - Togetter

2020/06/21 15 users プロ 予定 無理 書類 人生

ドイツ人と結婚する予定の日本人女性から、ドイツの弁護士に出す書類の翻訳してくれと頼まれるも、法律用語だから無理、しかも、人生を左右するかもしれない書類ならプロに任せた方がいいというと、「留学しているのにできないんだ」とあきれられたが、無理。母語でわからないものをどうやって訳す。 続きを読む

中国に親を奪われたウイグルの子どもたち、トルコで孤児に　写真7枚　国際ニュース：AFPBB News

2020/03/14 17 users 孤児 AFP ウイグル トルコ OZAN KOSE

トルコ・イスタンブール郊外のシリブリにある学校で、インタビューに応じるウイグル人のファティマさん（2019年11月29日撮影）。(c)Ozan KOSE / AFP 【3月14日 AFP】トルコのイスタンブール郊外に位置するある学校は、中国から逃れたウイグル人の子どもたちが、自分たちの母語と文化を学べる貴重な場所になっている。だ... 続きを読む

日本の英語力、非英語圏で５３位　韓国、中国などより下：朝日新聞デジタル

2019/11/11 75 users 朝日新聞デジタル スイス 韓国 非英語圏 中国

スイスに本部のある国際語学教育機関が今月、英語を母語としない１００カ国・地域で、日本の英語力は５３位だったと発表した。昨年より四つ順位を下げ、４年連続で５段階のうち下から２番目の「低い」と認定された。アジアの２５カ国・地域で比べても、韓国（３７位）、中国（４０位）などに次ぐ１１番目だった。 世界各... 続きを読む

NHKの「やさしいにほんご」は、英語を解さず母語での災害情報もない本当のマイノリティのためにある - Togetter

2019/10/11 564 users Togetter マイノリティ やさしい NHK 英語

【がいこくじん の みなさんへ】 たいふう１９ごう が １２にち～１３にち に にしにほん～きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう１９ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。 （↓よんで ください） www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… pic.twitter.com/tFV... 続きを読む

3ヶ月で700から900点を達成したTOEIC対策、おすすめのTOEIC勉強法

2019/08/30 24 users TOEIC対策 TOEIC勉強法 900点 ３ヶ月 トーイック

どんなレベルにも合わせられるTOEIC対策がこちら！TOEICテストのテスト構成・スコアから、リスニングとリーディングの攻略法、勉強法、練習問題、おすすめ教材紹介まで、TOEIC受験者を総合的にサポートします。TOEIC対策に最適な英語勉強法をご紹介しています。 TOEIC（トーイック）とは、母語は英語ではない人を対象と... 続きを読む