多言語話者になるための脳科学的条件――新たな言語の文法習得を司る脳部位を特定―― | 東京大学

2024/01/19 160 users マサチューセッツ工科大学 カザフ語 言語 脳部位 言語習得

2024年1月19日 国立大学法人　東京大学 マサチューセッツ工科大学 一般財団法人 言語交流研究所 発表のポイント 英語やスペイン語等の習得経験のある日本語母語話者が、新たにカザフ語の文に音声で触れた時、その文法習得を司る脳部位を特定しました。 この新たな言語習得を司る脳部位は、これまで母語や第2言語の文法処... 続きを読む

「英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているか」を定量化した論文の内容がエグすぎる「英語が母語というアドバンテージ」「AIでなんとかなる？」

2023/07/19 488 users アドバンテージ エク 論文 定量化 労力

Tatsuya Amano @tatsuya_amano 英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているのでしょうか。日本を含む８か国での調査によって、論文読解・執筆・出版、発表準備や国際学会参加を行う際に、英語ネイティブ話者に比べて非ネイティブは非常に大きな時間や労力を費やしていることを定量化しました。 doi.org/10.1371... 続きを読む

比嘉光龍（ふぃじゃ　ばいろん） on Twitter: "琉球人は学校教育で母語である琉球諸語を言語ではなく「方言」だと定義され、もし学校で使おうものなら写真のような屈辱的な札を首からかけ

2022/06/08 220 users 方言 on Twitter 言語 https t.co

琉球人は学校教育で母語である琉球諸語を言語ではなく「方言」だと定義され、もし学校で使おうものなら写真のような屈辱的な札を首からかけられました。 2022年現在60歳以上の琉球人の方々は琉球諸語の母語話者であるにも関わらず、子や孫… https://t.co/x3iVVTzzpc 続きを読む

「Was ist die Muttersprache Jesu? — イエスの母語は何か？紀元1世紀ローマ帝国のポリグロシアについて」by 宮川創「言語学な人々」Adventar 2021

2021/12/24 162 users アドベントカレンダー イェス 執筆 最終日 言語学

「言語学な人々」アドベントカレンダー12月25日 本記事は、北星学園大学の松浦年男先生がご企画なされた「言語学な人々」というアドベントカレンダーの企画のために書かれました。本記事はこのアドベントカレンダーの最終日のためのものです。「言語学な人々」のアドベントカレンダーの最終日の執筆を承りまして、言語学... 続きを読む

アラビア語圏の方『日本語の"つ"は発音コスト高すぎる』→母語にはないためさまざまな国の方が苦戦「筒井つの 井筒にかけし…」 - Togetter

2021/09/06 221 users Togetter 雷鳴 井筒 苦戦 筒香

遠くの雷鳴 @Qtgit アラビア語ネイティブの人が「日本語の"つ"の発音コストが高すぎる　"つ"と発音するだけで一日分のエネルギーを消費する」と言っていたのですが、筒香を見るたびに「2日分のエネルギー」と思う 2021-09-05 11:20:53 続きを読む

日本人が東洋史を研究する際の「超絶チート」、2000年前の他国の古典を母語に直して読める「漢文読み下し」システムについて - Togetter

2021/02/10 309 users アドバンテージ 平林緑萌 Togetter 恩恵 古典

平林緑萌 @moegi_hira 日本人が東洋史を研究するアドバンテージとしては、漢文読み下しという独自システムの恩恵にあずかれるというのがとても大きいです。2000年前の他国の古典を、母語に直して読めるというのはぶっちゃけ超絶チートです。 2021-02-09 12:21:55 続きを読む

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ 現時点で、国際語とな..

2020/11/13 127 users 言語 現時点 国際語 方言 バリエーション

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ現時点で、国際語となっている英語には、すでに多数のバリエーション（つまり方言）が存在しているのだ。イギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語が違うことはよくネタにもされるので普通に知っているだろうが、英語を母語とする話者が一定いる地域が誕生すれ... 続きを読む

日本の英語力、非英語圏で５３位　韓国、中国などより下：朝日新聞デジタル

2019/11/11 75 users 朝日新聞デジタル スイス 韓国 非英語圏 中国

スイスに本部のある国際語学教育機関が今月、英語を母語としない１００カ国・地域で、日本の英語力は５３位だったと発表した。昨年より四つ順位を下げ、４年連続で５段階のうち下から２番目の「低い」と認定された。アジアの２５カ国・地域で比べても、韓国（３７位）、中国（４０位）などに次ぐ１１番目だった。 世界各... 続きを読む

NHKの「やさしいにほんご」は、英語を解さず母語での災害情報もない本当のマイノリティのためにある - Togetter

2019/10/11 564 users Togetter マイノリティ やさしい NHK 英語

【がいこくじん の みなさんへ】 たいふう１９ごう が １２にち～１３にち に にしにほん～きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう１９ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。 （↓よんで ください） www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… www3.nhk.or.jp/news/easy/arti… pic.twitter.com/tFV... 続きを読む

「日本語も母語も中途半端」そんな子どもたちのために。大泉の「ブラジル人学校」23年間の軌跡 | 平野雄吾 | ニッポン複雑紀行

2019/05/09 58 users 大泉 ニッポン複雑紀行 軌跡 ブラジル人学校 子どもたち

群馬県大泉町は人口に占めるブラジル人の割合が全国1位のブラジルタウンとして知られている。1990年、三世までの日系人らに就労制限のない在留資格が 認められると、かつて海を渡り南米の大地で暮らした日本人の子孫が「デカセギ」として相次いで来日、現在約4300人のブラジル人が暮らす。全人口に占める割合はおよそ1割... 続きを読む

二ヶ国語以上話せるがどちらの言語もうまく使えない『ダブルリミテッド』の人が自分の心情を綴った文章が話題に - Togetter

2017/12/30 55 users users 善意 Togetter 願望 心情

ダブルリミテッド（二ヶ国語以上話せるがどちらの言語もうまく使えない人）が自分の心情を綴った文章。 子供に無理やり複数の言語を勉強させて、ダブルリミテッドにしてしまう親。無知な善意で子供の人生を潰してしまう。 本当に子供を愛しているなら、自分の願望を無理に押し付けないことです。 pic.twitter.com/Z958E1Rf8K リンク インタプリタかなくぎ流 152 9 users 母語を学ぶこ... 続きを読む

駅に来たら、母語が聞こえる。前代未聞の24ヶ国語アナウンスを始めた駅長が実現したかったこと｜野津美由紀｜ニッポン複雑紀行

2017/12/05 109 users 駅長 前代未聞 ニッポン複雑紀行

新大久保は「韓流だけじゃない」 韓流の街というイメージが強い新大久保。しかし、駅から一歩出ればもっと「複雑」であることに気づく。行き交う人たちの出身国は２〜３ヶ国では済まなさそうだ。 街頭の看板も日本語、韓国語、英語に加えて、ネパール語やベンガル語らしきものが並んでいる。色やデザインも独特だ。 驚いたのは、駅構内の多言語アナウンス。なんと24ヶ国語で、「事故防止のために、階段や通路は右側を歩いてく... 続きを読む

「WannaCry」脅迫文は中国語ネイティブが執筆か--言語分析で新たな手がかり - CNET Japan

2017/05/26 77 users WannaCry Flashpoint 手がかり 脅迫文 執筆

世界がランサムウェア「WannaCry」による攻撃の犯人特定に取り組むなか、あるサイバーセキュリティ研究者グループが、身代金要求文の作成者の母語を解明したようだと述べている。事実なら、攻撃元の特定に向けて新たな一歩を踏み出した可能性がある。 これまでに多くのサイバーセキュリティ企業が、ためらいがちに WannaCry攻撃を北朝鮮と結びつけてきた 。だが、 Flashpoint の研究者は、28言語... 続きを読む

無料の英語学習ツール「Duolingo」は機械学習でユーザーが最適な学習タイミングを予測し学習効果を高めている - GIGAZINE

2017/01/11 62 users GIGAZINE Duolingo 語学 Apple 機械学習

無料アプリ「 Duolingo 」は、母語でない語学を楽しく学べるように工夫されたサービスで、 2013年にはAppleが選ぶ年間ベストアプリ「iPhone App of the Year」にも選ばれる など高い評価を得ています。そのDuolingoでは学習を効果的に行うためにどう復習すれば良いのかを、機械学習を利用した記憶の忘却ペース予測によってユーザーごとに個別に判断し、確かな学習効果を上げて... 続きを読む

都立高校定時制出願当日に、外国にルーツを持つ若者が小学校卒業証明の提出を突然求められた件の一部始終と、東京都教育委員会の方への心からのお願い - NPO法人青少年自立援助センター

2016/02/05 181 users 一部始終 ルーツ 狭き門 若者 提出

2016 - 02 - 05 都立高校定時制出願当日に、外国にルーツを持つ若者が小学校卒業証明の提出を突然求められた件の一部始終と、東京都教育委員会の方への心からのお願い list Tweet 2月4日、スタッフからの連絡にわが目を疑う 外国にルーツを持つ若者の高校進学をサポートし続けて6年。 日本語を 母語 としない子ども・若者の都立高校進学が狭き門であること、このブログでもお伝えしてきましたが... 続きを読む

なんで日本人ってオンラインゲームでチャットしないの？ - ゲーマー日日新聞

2015/10/02 114 users ゲーマー日日新聞 我が物顔 オンラインゲーム スラング 小声

2015-10-02 なんで日本人ってオンラインゲームでチャットしないの？ 我々日本人は世界的に見て、まだまだオンラインゲームを遊ぶ人間の中で、マイノリティだ。 必然的に、海外の人々と一緒に遊ぶことを余儀なくされるし、少なくとも、我が物顔で母語の中国語やタイ語でチャット欄を占領することは、まずもってない。 肩を寄せあい、小声で「hi」とか「gj」とか「brb」とか、典型的なスラングを使っては、外国... 続きを読む

Takehiro OHYAさんはTwitterを使っています: "まあパリでもロンドンでも見た人にはわかる通り移民は緩やかであれクラスターを作って集住するのであり、その背景としては彼ら自身の生活の便宜

2015/02/13 75 users 便宜 Twitter 圧力 クラスター 彼ら

まあパリでもロンドンでも見た人にはわかる通り移民は緩やかであれクラスターを作って集住するのであり、その背景としては彼ら自身の生活の便宜も大きい（彼らを集める社会的圧力の存在を否定するものではない）。母語で会話する相手がいて食料品店があって言葉の通じる専門職がいる方が安心でしょ？ 続きを読む

LINE乗っ取り犯の「整理日本語言.txt」に見る「母語の干渉」 - 違いのわかる日本語――日本語教師の日本語メモ

2014/08/23 515 users 干渉 LINE乗っ取り犯 誤用 誤爆 台本

2014-08-22 LINE乗っ取り犯の「整理日本語言.txt」に見る「母語の干渉」 誤用：母語の干渉 LINEのアカウントを乗っ取り、その知人に金券カードを買わせるという詐欺行為が頻発している。その乗っ取り行為を行っている犯人は中国語圏出身者であるというが、その「台本」が誤って送られてきたという記事があった。 まさかの誤爆！LINE乗っ取り犯が“台本”を送信、その全文を公開 - 週アスPLUS... 続きを読む

インターネットユーザー数や母語人口、世界で最も話されている言語は何語か？ということをランキングしてみるとこうなる - GIGAZINE

2013/02/17 195 users インフォグラフィック トリップアドバイザー 人口 公用語 挨拶

世界の言語を「母語として話している人の数」「公用語として話されている国の数」「インターネットで使われている人口」の3つのランキングに分けて比較したわかりやすいインフォグラフィック「最も話されている言語TOP20」を旅行サイトのトリップアドバイザーが公開しています。ということで、言語別インターネットユーザー数と母語人口でのランキングの変化を見てみました。 世界で最も交わされている挨拶は？ トリップア... 続きを読む

できる子はできない子の4.6倍のボキャブラリーがあるー日本語の語彙の測る／増やす方法 読書猿Classic: between / beyond readers

2012/07/07 662 users between ボキャブラリー 補遺 語彙 貧しいまま

読めないとはこういうこと→勉強できない子をあぶりだす５つの質問 読書猿Classic: between / beyond readers の続きというか、補遺。 　英単語を覚えるのに努力や工夫をする人は多い。 　しかし外国語の能力はいくら努力しても、その人の母語の能力を超えることはない。 　日本語が貧しい日本人の、英語は、フランス語は、貧しいままである。 　ここまではいい。 　しかし英語の能力を高... 続きを読む

中国人だけどしつもんある？ 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

2010/09/28 528 users VIP しつもん スペック ハーブ 北京語

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/27(月) 19:02:04.99 ID:QNZT07iy0 中国人てかハーフだけど とりあえずスペック 父：中国人 母：日本人 俺：大学生22歳男 母語：日本語(北京語は準母語)   9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/27(月) 19:03:34.96 ID:qN0ZMwjtO うぜ... 続きを読む

月間売り上げ10万円だが……添削SNS「Lang-8」で世界を狙う25歳社長 (1/2) - ITmedia News

2009/11/18 610 users Lang-8 資金繰り 経費 ITmedia News 社長

ニュース 月間売り上げ10万円だが……添削SNS「Lang-8」で世界を狙う25歳社長 (1/2) 世界のユーザー同士で母語を教え合うSNS「Lang-8」は目下ビジネスモデルを模索中。1カ月の売り上げで経費の9％しかまかなえないという大赤字だが、25歳の社長は「目標は世界」と熱く語る。 2009年11月18日 17時29分 更新 lang-8 資金繰りに頭を悩ませているベンチャー企業経営者は多い... 続きを読む