ドイツ語の先生がNIKE、IKEA、GODIVAの母国語の呼び方を言わせた→EU圏出身者が日本語の呼び方に「何それw」となるも先生が褒めた話

2024/12/30 159 users GODIVA NIKE 母国語 呼び方 先生

Rie🍖( '༥' )ŧ‹”ŧ‹” @deutsch_rie そういえば、私の昔のドイツ語の先生が言語マニアの方で、ある日クラス全員に、NIKE、IKEA、GODIVAのようなみんな知っているブランド名の母語での呼び方を言わせたんだよね。クラスはEU圏出身者が多くて、ナイク、アイケアみたいなバリエーション出てくる中、日本人の私だけナイキ、イ... 続きを読む

マスク氏、ショルツ首相を「愚か者」呼ばわり 独政府は一蹴

2024/11/09 6 users ショルツ首相 オラフ ショルツ連立政権 AFP 独政府

【11月9日 AFP】ドイツ政府報道官は8日、実業家のイーロン・マスク氏がオラフ・ショルツ首相を「愚か者」呼ばわりした投稿を一蹴した。 マスク氏は7日、自身が所有するX（旧ツイッター）で、ショルツ連立政権が内部での対立により崩壊したことについての投稿にコメントし、ドイツ語で「Olaf ist ein Narr（オラフは愚か... 続きを読む

マネージャー向けガイド: バーンアウトに立ち向かう方法 - The Asana Blog

2024/09/19 133 users バーンアウト ナレッジワーカー Quartz 症候群 去年

この記事は英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語でもお読みいただけます。 編集メモ: この記事は Quartz に掲載されたものです。 過酷なストレスは、今や仕事において身近な存在となってしまいました。去年、ナレッジワーカー (知識労働者) の 71% が一度はバーンアウト (燃え尽き症候群) を経験してい... 続きを読む

ドイツの住民局行ったら受付機に珍しく英語ボタンがあったので押してみたらドイツの厳しさを痛感させられた→「見習うべきか？移民先進国」

2024/07/26 184 users ドイツ ＳＡＴＯ 通訳 麻酔科医

Sato @Sato44638373 麻酔科医で、緩和ケア担当で、図書館司書勉強中です。 2022からドイツに一時滞在中。 Postdoc in Hesse🇩🇪（7.2022 - 7.2024） Sato @Sato44638373 住民局の受付機、珍しく英語ボタンがあったので押してみたら 「ドイツ語を喋ることができない方は、通訳を連れてきてください」 と表示されて、以降の... 続きを読む

ドイツ語の冠詞の格変化ができなさすぎて、ドイツ語教師に「もしかして、日本語には冠詞が無いの？」と気づきを与えた話

2024/04/24 166 users 冠詞 The ドイツ 旦那 息子

むったー @AkagoDeutsch ドイツ人の旦那と息子と、2019年の4月からドイツに移住。テーマパークに迷い込んだような、現実感のない日々を送っています。 deutschland2019.livedoor.blog むったー @AkagoDeutsch ドイツ語って、英語でいう「the」とか「a」みたいな冠詞も変化するんですけど。 私があまりにも冠詞の格変化で... 続きを読む

ドイツ語はかっこいいからドイツ語にすれば流行る

2024/03/18 105 users

𝔐𝔢𝔦𝔫𝔢 𝔑𝔲𝔪𝔪𝔢𝔯 𝔎𝔞𝔯𝔱𝔢 ~ マイネ・ヌマ・カルテ (エム・エヌ・カー) ~ 続きを読む

なんぼドイツ語でも『ボロ』コプターはナイわなぁ😅 どこのドイツだよ採用..

2023/12/17 5 users コプター ホロ ドイツ 採用

なんぼドイツ語でも『ボロ』コプターはナイわなぁ😅 どこのドイツだよ採用したのは😡 続きを読む

外国人「色んな冠詞を使う言語では新しい単語が出てきたらどうするのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

2023/10/26 125 users 劇薬 無味無臭 Das der Commen

Comment by Efun4672 （フィンランド） 母国語に冠詞がいくつもある人って、新しい単語に出会ったら自動的にどの冠詞が相応しいか分かるの？ ドイツ語の「der」「das」「die」やフランス語の「la」「l'」のような。調べないといけないのか、「なんとなくこれが合ってる」って感じなのか。 reddit.com/r/AskEurope/commen... 続きを読む

異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

2023/10/25 337 users トールキン キャラクター名 英語風

ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあったけど twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 21:40:23 ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT 名前って特に小説... 続きを読む

Steamにて「日本語ユーザー」割合が過去最高レベルに。ドイツ語とフランス語を上回る - AUTOMATON

2023/07/04 177 users AUTOMATON Steam 割合 フランス語 過去最高

Valveは月次恒例の「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」の2023年6月版を公開。その中で日本語がブラジルポルトガル語に次ぐ6位であるとして、Redditなどで注目を集めている。 「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」は、Valveが毎月公開している調査だ。Steamクライアントを利用するユーザーの中から、調査を承... 続きを読む

ドイツ語は「生クリーム添えて」以外、全部忘れた。ケーキに生クリーム添えてもらうこと以外何もできない→「これしか出来ない」が他にも

2023/06/21 20 users ケーキ 生クリーム

もがみたかふみ @mogami_74th @kondofumie うちのカミさんは船旅のレストランスタッフがフィリピン人だったので 「おかわり」だけタガログ語で言えます。 おかわりをもらう以外は何もできません。 2023-06-21 11:24:49 続きを読む

短いつっぱり棒、エスコンフィールドの巨大なレール、ヨーグルトコーヒー～超短い記事

2023/04/09 5 users エスコンフィールド レール ヨーグルトコーヒー 超短い記事

一口サイズだけど記事ぐらいの満足感がある。そんな短すぎる記事を集めました。今週は11本。進行役は編集部 林です。 一直線の歩道橋スロープ 野菜ジュースがうつくしい 9cmのつっぱり棒 ドイツ語ではジャム全般のことをマーマーレードと呼ぶ 北海道の新球場には屋根を動かすための巨大なレールがついている 日比谷公園... 続きを読む

世界を震撼させた「ドッペルゲンガー殺人事件」。SNSで見つけた自分そっくりな女性を殺害か（ドイツ）（ハフポスト日本版） - Yahoo!ニュース

2023/02/02 15 users 殺害 分身 ハフポスト日本版 Yahoo ドイツ

ドイツで起きた驚くべき殺人事件のニュースが世界中のメディアを騒がせている。逮捕された女は「自分が死んだ」と偽装するために、SNSで見つけたそっくりの女性を殺害した疑いが持たれているのだ。 【画像集】世界を震撼させた「ドッペルゲンガー殺人事件」の事件現場 自分とそっくりの姿をした分身のことをドイツ語で「... 続きを読む

日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか

2023/01/25 406 users twitter.c ツー レオパルト2戦車 職業 報道機関

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon しかし日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを 【レオパルトツヴァイ】ではなく 【レオパルトつー】と言うよね。もし英語に合わせるなら 【レオパル「ド」ツー】 になるはずだが、そうもならない。 ジャパニーズ外来語ハンドリングの興味深いところだ。 twitter.c... 続きを読む

いま日本で消滅の危機に瀕している言語「ドゥナンムヌイ」を知っていますか | 歴史に翻弄され、抑圧されたり推奨されたりした結果…

2023/01/07 27 users さんご礁 エコノミスト 消滅 危機 言語

沖縄県与那国島で話されている「ドゥナンムヌイ」こと与那国語は、英語とドイツ語が違う言語であるように、日本語とは明確に異なる言語だと言われている。しかし、与那国語を話す人は現在、わずか数百人しか残っていない。英誌「エコノミスト」が、この言語の厳しい現状を取材した。 サンゴ礁に囲まれた日本の最西端、与... 続きを読む

【英語】ChatGPTを語学学習ツールとして使う【ドイツ語】 - デザイナー脂肪

2023/01/05 135 users chatgpt 本題 デザイナー脂肪 問題提起 ドイツ

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 2022年はChatGPTやAI画像生成など面白いサービスが出てきてすごく興味深い1年でした。 こういったAI系は引用元など色々問題提起あったりしますが、世の中の技術がまた一歩進んだ感じがしてわくわくしています！ 本題 話は変わるのですが、ドイツで生... 続きを読む

メルケル氏、自分にはプーチン氏を止められなかったと　雑誌インタビューで - BBCニュース

2022/11/28 5 users メルケル氏 プーチン氏 BBCニュース 雑誌インタビュー 東独

画像説明, ソ連時代に東独に駐在していたプーチン氏は、メルケル氏とはドイツ語で会話したという。写真は2020年1月、ベルリンで ドイツのアンゲラ・メルケル前首相は、自分にはロシアのウラジーミル・プーチン大統領を動かすだけの力はなかったとして、ロシアによる今年2月のウクライナ侵攻開始に至る自分の対ロ政策を弁... 続きを読む

マライの異常な愛情、または「私は如何にして心配するのを止めて『銀英伝』を愛するようになったか」膨張する宇宙篇（マライ・メントライン） - QJWeb クイック・ジャパン ウェブ

2022/09/09 153 users 策謀 マライ ノイエ銀英伝 QJWeb 深奥

地下格闘技場みたいな暗黒頭脳フィールド 【前回概要】微妙に『ノイエ銀英伝』（『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』）の中の人といえるかもしれない、ドイツ語というか「銀河帝国語」監修担当のマライ・メントラインが、制作の舞台裏や作品の魅力を語る！ そして作品解釈の深奥に分け入ろうとしたところで「待て、次... 続きを読む

ドイツ語のこの単語、「ドイツ語にすればすべてカッコよくなる！」という中二幻想をやすやすと打ち砕いてくれる

2022/08/27 6 users 単語 水城洋臣 すべて 洋画劇場P 全て

水城洋臣（洋画劇場P） @Yankun1984 「ドイツ語にすれば全てカッコよくなる！」という中二幻想を打ち砕いてくる『007』（ヌルヌルズィーベン） 2022-08-26 13:32:19 続きを読む

ドイツ語の授業で「ドイツとオーストリアどちらも同じドイツ人なのになぜ一つの国ではないのですか？」という質問が来て、懇切丁寧に答えたら15回の講義いけるなという顔をしている。

2022/08/03 10 users ドイツ 授業 Lotzun lotzun_DeuPol 質問

Lotzun @lotzun_DeuPol ドイツ語の授業で「ドイツとオーストリアどちらも同じドイツ人なのになぜ一つの国ではないのですか？」という質問が来て、懇切丁寧に答えたら15回の講義いけるなという顔をしている。 2022-07-14 17:12:46 続きを読む

インポという言葉が好き

2022/05/17 16 users インポ インポテンツ 語感 シンクロニシティ チンポ

Impotentzというドイツ語が日本語のチンポと同じ語感を持っていたという奇跡のシンクロニシティ。性的不能という深刻な症状に対してどこか軽快さと明るさを持っているインポという言葉の響き。でもインポテンツとフルで呼ぶと一気に学術的な響きになる二面性。最近はすっかりEDという言葉に取って代わられてる感があるけ... 続きを読む

苦しむ他人を見て感じる「暗い快楽」の正体を知っている？ | ドイツ語でだけ名前がついている感情

2022/04/20 25 users 正体 感情 他人 ワット ティファニー

著名人の顔や言動に文句をつけ、寄ってたかってネットで叩く。そんな様子を誰しも目にしたことがあるでしょう。そうした悪意に満ちたコメントを見て、ついおもしろがってしまうこともあるかもしれません。この認めがたい感情を、何と呼ぶのでしょうか。 歴史学者のティファニー・ワット・スミスによれば、ネットが不可欠... 続きを読む

菅野 瑞治也教授｜KUFS PEOPLE｜京都外国語大学・京都外国語短期大学

2022/02/23 15 users 菅野 生涯 教授 勇気 ころ

勇気を持って、立ち向かう 大切なのは「まず、やってみる」 外国語学部 ドイツ語学科 菅野 瑞治也 教授 生涯の絆を生む「学生結社」 医師だった父の影響で子どものころからドイツが身近な存在に。京都外大でドイツ語を専攻するのも自然な流れでした。 ドイツ・マンハイム大学留学中だった1981年1月、「学生結社」に入会... 続きを読む

いまさら聞けない｢DeepL翻訳｣の使い方…強化された機能、応用編まで（無料版・有料版対応）

2021/12/09 5 users DeepL翻訳 DeepL 応用編 簡体字 精度

現在さまざまな翻訳サービスが提供されているが、精度が高く、自然な文章に翻訳できると評価が高いのが｢DeepL翻訳｣だ。 対応言語数では100以上のGoogle翻訳と比べると、DeepLは現在26言語と少ないが、日本語はもちろん英語（アメリカ・イギリス）やフランス語、ドイツ語など欧州言語や中国語（簡体字）に対応しているの... 続きを読む

もうドイツ語勉強したくない

2021/09/23 344 users コロナ 言い訳 ドイツ 証明書 テスト結果

ドイツにたまたま移住して7年くらいになる。コロナの間、コロナを言い訳に友達に全く会わなかった。正直楽だった。ドイツ語は証明書の上ではC1-2（準ネイティブレベル）だけれど、さっきウェブテスト受けたら結果がB1（毛が生えた初心者レベル）くらいになってた。まあ、準ネイティブレベルだったのもテスト結果だけであ... 続きを読む