イタリア語と日本語の「残業」の語感の違い

2023/10/01 33 users 終業時間 google翻訳 約束 細かい時間 イタリア人

この間NHKでやっていた「旅するイタリア語」で、 「イタリア人は細かい時間はあまり気にしない。家に招かれたときはむしろ約束の時間より遅れていくのが普通。唯一必ず守るのは終業時間」 と語られていて笑った。 ところでイタリア語で「残業」はなんというんだろうとGoogle翻訳にかけたところ、 「laboro straordinario... 続きを読む

リスキリングの語感がいや

2022/12/11 171 users リスキリング

それだけだけど。リス虐殺しないでほしい 続きを読む

妻が「ヒューレットパッカード久々行きたい」と話していたが、実は高度な言い間違いだった「確かに語感は似てるような」

2022/09/30 108 users ヒューレットパッカード 我ら 松田直樹 マークアップ 歴史系

松田直樹 / SVG伝道師 @readymadegogo Web制作なら、我らが(株)まぼろし。デザインもマークアップもプログラムもいただければ喜びますが、最も喜ぶのは歴史系のライティングだったりします。 maboroshi.biz 松田直樹 / SVG伝道師 @readymadegogo 妻が「ヒューレットパッカード久々行きたい」「ヒューレットパッカードな... 続きを読む

紀藤正樹 MasakiKito on Twitter: "勘違いする人が多いのですが、宗教法人法の解散命令は団体を解散させる手続ではありません。法人格を剥奪するだけの手続で団体は残ります。宗教法人法の「

2022/09/21 467 users 手続 解散命令 法人格 団体 宗教法人法

勘違いする人が多いのですが、宗教法人法の解散命令は団体を解散させる手続ではありません。法人格を剥奪するだけの手続で団体は残ります。宗教法人法の「解散命令」と言う規定が強すぎることから来る誤解で、法律用語が一般の用語と語感が異なる悪… https://t.co/0Gnue3Lsp1 続きを読む

ゲーミングチェアの事『オタクチャイルドシート』って言うの禁止カードすぎる「語感が最高すぎるｗ」「だから安心感あるのか！」

2022/06/21 138 users ゲーミングチェア クルマ 形状 シート 運転

堕天使⚙️6/12AttractiveRoad @lolicom_lucifer ゲーミングチェアではないけど、うちのPCチェアが座り心地良すぎて チャイルドシート作ってるメーカーだからオタクのチャイルドシートでは間違いないのか 10年ほど前に友人から譲ってもらった某4代目進化する車(4代目ではない)の純正シートをホームセンタークオリティで魔改... 続きを読む

インポという言葉が好き

2022/05/17 16 users インポ インポテンツ シンクロニシティ チンポ 奇跡

Impotentzというドイツ語が日本語のチンポと同じ語感を持っていたという奇跡のシンクロニシティ。性的不能という深刻な症状に対してどこか軽快さと明るさを持っているインポという言葉の響き。でもインポテンツとフルで呼ぶと一気に学術的な響きになる二面性。最近はすっかりEDという言葉に取って代わられてる感があるけ... 続きを読む

「チート」よりも「インチキ」の方が語感が強くて好きなのでラノベの「チート」を「インチキ」に書き換えたら雰囲気が最悪になって愉快になった（最悪の楽しみ方

2022/01/08 32 users インチキ チート ラノベ pic.twitter.com 世間

らくだ @rakudachanbeam さっき、世間で浸透してる「チート」よりも「インチキ」って言葉の方が語感が強くて好き、って言ったんですけど、ふと思いついてラノベタイトルの「チート」を「インチキ」に書き換えたら雰囲気が最悪になって愉快になった（最悪の楽しみ方） pic.twitter.com/RBiHW6x3i8 2022-01-07 22:32:44 続きを読む

コロナウイルスの変異型の名称、なぜ「クサイ株」が飛ばされたのか？→日本語への配慮かな？と思ったら違った

2021/11/28 19 users コロナウイルス 変異型 名称 配慮 クサイ

Isepo @Isepo2 「ξ（クサイ）は、ある地域に汚名を着せないようにするためにスキップされた」と聞いて、WHOは日本語の語感を考慮したのかなどと呑気に思っていたら、 ξ＝xi＝習（近平） ということだった。 2021-11-27 19:30:01 リンク New York Post WHO skips two letters in Greek alphabet in naming Omicron COVID ... 続きを読む

「性的マイノリティ」行政用語として使用しない方針　差別的語感「性犯罪を連想」　京都・亀岡｜政治｜地域のニュース｜京都新聞

2020/12/22 10 users マイノリティ 文言 連想 行政 京都府亀岡市

「性的マイノリティ」行政用語として使用しない方針　差別的語感「性犯罪を連想」　京都・亀岡 2020年12月23日 7:00 京都府亀岡市は「性的マイノリティ（少数者）」という言葉に差別的な語感があるとして、行政として今後、使用しない方針を決めた。市議会の指摘などを受け２２日、次期総合計画基本計画案にあった文言を... 続きを読む

『禁帯出』という、いわゆる図書館用語がある。語感からすると、漢語めいているが、この語源、あるいは初出... | レファレンス協同データベース

2019/06/05 38 users レファレンス協同データベース 語源 箇所 資料 初出

『禁帯出』という、いわゆる図書館用語がある。語感からすると、漢語めいているが、この語源、あるいは初出用例について言及した論考・書籍（あるいは漢籍用例）など、紹介してほしい。 ご参考になりそうな資料は以下の通りです。一部旧字を新字に改めている箇所があります。ご了承ください。 〇初出について ①「「禁帯... 続きを読む

「軽佻浮薄な時代」に報いた一矢――ジブリ鈴木敏夫が語る平成 - Yahoo!ニュース

2019/04/05 63 users 軽佻浮薄 ジブリ鈴木敏夫 Yahoo 元号 激動

ぼくは「平成」という元号を見たとき、本当に嫌だと思いました。平成という語感の、この軽さ。それに乗っかったのがジブリだと思います。いや、実際に映画を作っているときはそんなつもりじゃないんですよ。でも今振り返るとそうですよね。 昭和は激動の時代でした。戦争に負けたあと、みんな真面目に生きざるを得なかっ... 続きを読む

新元号「令和」でエリック・クラプトンが“トレンド”に　名曲「レイラ」との語感で/芸能/デイリースポーツ online

2019/04/01 22 users レイラ 名曲 エリック・クラプトン 令和 新元号

新元号「令和」でエリック・クラプトンが“トレンド”に　名曲「レイラ」との語感で 1枚拡大 新元号「令和」が発表された１日、なぜかＳＮＳでは英国のミュージシャン、エリック・クラプトン（７４）が話題になっている。代表曲「レイラ」と語感が似ているためだ。 「新元号発表後、エリック・クラプトンの『Ｌａｙｌａ』... 続きを読む

Emacsモダン化計画 -かわEmacs編- - Qiita

2019/03/03 270 users Qiita プロジェクト コード テーマ 話題

EmacsJP Slackで話題に上がったEmacsモダン化計画という語感に触発され、Emacsひなまつりでそれっぽい話をすることにした。本記事では、見た目中心の変更方法について紹介する。 コードが読みやすいテーマ -- doom-emacs-themes(doom-dracula) Doom Emacsという(Evilユーザ向け)Spacemacs系のプロジェクトがあり、このDo... 続きを読む

モーセ＋ナイチンゲール＋チンギスハン＝「モチンハン」　偉人のキメラを作って最強を目指すカードゲームがじわる - ねとらぼ

2018/11/26 40 users キメラ チンギスハン 偉人 モーゼ とらぼ

歴史上の偉人が部分的に書かれたカードを組み合わせて、「キメラ偉人」を作り出すカードゲーム、「ソクラテスラ～キメラティック偉人バトル～」が楽しそうです。例えば、モーセとナイチンゲールとチンギスハンを組み合わせると「モチンハン」。謎の語感が生まれるだけでひと笑い起きそう。 タイトルの「ソクラテスラ」自... 続きを読む

「ワンチャン」の代わりに「夢々」を使おう

2018/08/17 96 users ワンちゃん 例文 万が一 駅前 チャンス

え、意味違う？ いやこっちのほうが語感が可愛いじゃん 『夢々』 意味：チャンスが有れば、万が一、夢に見ている、薄い確率で 『夢々〜たい』 意味：万が一チャンスが有れば〜たい 例文： 駅前にできたスイーツ店に夢々行きたいと思う 彼に告って夢々OKされたらさ〜 子供の頃から夢々東大に行きたいと思ってる 夢々夢で... 続きを読む

霞ケ浦１周「カスイチ」やめて　サイクリング愛称に知事：朝日新聞デジタル

2018/05/23 181 users 知事 朝日新聞デジタル 論議 大井川和彦知事 愛称

茨城県の霞ケ浦を１周するサイクリングの愛称として広まりつつある「カスイチ」を巡り、「語感が悪い」といった声が地元で上がり、論議を呼んでいる。大井川和彦知事は２２日の定例会見で、個人的な考えとした上で「ほかの名前にしていただけるとありがたい」と語った。 カスイチは「霞ケ浦１周」の略で、自転車愛好家の間で自然発生的に使われるようになった言葉とみられる。知事は「行政が何か言うのは本当は慎まなければならな... 続きを読む

昔コロコロかボンボンで連載してた、異世界に男の子が召喚されたかなんか..

2018/05/13 31 users 男の子 異世界 エル 有名どころ

昔コロコロかボンボンで連載してた、異世界に男の子が召喚されたかなんかで RPGみたない世界で戦う話ってなんだっけか？ めっちゃ有名どころなんだけど。 エル……ガスト？みたいな語感だった気がする。 続きを読む

「インターハイ」という言葉の語感のセンス

2018/05/09 10 users 他意 コミンテルン 人民 ソ連 インター

第一インターナショナルとか第二インターナショナルとかコミンテルン （第三インターナショナル）というのはソ連の共産党組織である。 「インター」という言葉自体は、相互のという意味で他意はないが、 こうした言葉を知っていると、「インターハイ」という語感自体は、 スポーツによって政治的支配を深め、人民を支配しようとするセンスに 一致するものである。 とっとと潰れてしまえばいいのにね、高体連。 続きを読む

10月10日は「じゅうじゅうカルビの日」～焼肉のたれの意外な使われ方？～ - kanahiroの今日は何の日

2017/10/09 13 users kanahiro カルビ シズル感 日付 焼肉

2017 - 10 - 09 10月10日は「じゅうじゅうカルビの日」～焼肉のたれの意外な使われ方？～ １０月１０日は「じゅうじゅうカルビの日」です 。(^_^.)焼肉レストラン「じゅうじゅうカルビ」を経営する株式会社トマトアンドアソシエイツが制定したそうです。 日付は１０と１０が肉を焼く時の「じゅうじゅう」 と同じ語感であり、シズル感を連想させることから制定されたそうです。 ★焼肉のたれの意外な... 続きを読む

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます　学会が用語改訂 （朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース

2017/09/06 30 users 劣性 メンデル 訳語 劣性遺伝病 遺伝

遺伝の法則の「優性」「劣性」は使いません――。誤解や偏見につながりかねなかったり、分かりにくかったりする用語を、日本遺伝学会が改訂した。用語集としてまとめ、今月中旬、一般向けに発行する。 メンデルの遺伝学の訳語として使われてきた「優性」「劣性」は、遺伝子の特徴の現れやすさを示すにすぎないが、優れている、劣っているという語感があり、誤解されやすい。「劣性遺伝病」と診断された人はマイナスイメージを抱き... 続きを読む

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます　学会が用語改訂：朝日新聞デジタル

2017/09/06 15 users 劣性 メンデル 訳語 劣性遺伝病 遺伝

遺伝の法則の「優性」「劣性」は使いません――。誤解や偏見につながりかねなかったり、分かりにくかったりする用語を、日本遺伝学会が改訂した。用語集としてまとめ、今月中旬、一般向けに発行する。 メンデルの遺伝学の訳語として使われてきた「優性」「劣性」は、遺伝子の特徴の現れやすさを示すにすぎないが、優れている、劣っているという語感があり、誤解されやすい。「劣性遺伝病」と診断された人はマイナスイメージを抱き... 続きを読む

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます　学会が用語改訂：朝日新聞デジタル

2017/09/06 1118 users 劣性 メンデル 訳語 劣性遺伝病 遺伝

遺伝の法則の「優性」「劣性」は使いません――。誤解や偏見につながりかねなかったり、分かりにくかったりする用語を、日本遺伝学会が改訂した。用語集としてまとめ、今月中旬、一般向けに発行する。 メンデルの遺伝学の訳語として使われてきた「優性」「劣性」は、遺伝子の特徴の現れやすさを示すにすぎないが、優れている、劣っているという語感があり、誤解されやすい。「劣性遺伝病」と診断された人はマイナスイメージを抱き... 続きを読む

25歳で結婚した（後に離婚した）負け犬の遠吠え（オランダ編）

2017/07/22 12 users 遠吠え 新卒 ブーム アラサー ころ

はてな久しぶりだから頑張って空気読むね。 私は1980年生まれ。37歳。 アラサーのころから、言葉の語感が　アラサッサ　ホイサッサ　みたいで 美しくないと思ったんだけど、まあ40手前ですよね。 男性からしたら、年齢きいたらがっかり、の年齢だと思うよ。 わたしが新卒ではたらきはじめたころ　負け犬の遠吠え　が　ブームになった 当時付き合っていた彼氏は・・・まあその彼氏についてはこの記事では省く 大学に... 続きを読む

まとめサイトや知恵袋が引っかからない検索サイト「Nyafoo!」登場　開発者自身にとって使える検索を目指した結果 - ねとらぼ

2017/07/03 702 users とらぼ キュレーションサイト 知恵袋 回答 結果

ネットで何かの情報を検索しようとすると、多くの場合“まとめサイト”や“Q&Aサイト”が検索結果に表示されてしまいますが、それらのサイトに引っかからない検索サイト「 Nyafoo! 」が登場しました。 Nyafoo! かわいい馴染みのある語感の「Nyafoo!」は、いわゆる「まとめ」と呼ばれるWeb上の情報を集めたキュレーションサイトや、利用ユーザーによる質問と回答が公開された「Q&Aサイト」などが... 続きを読む

空耳アワーでおなじみAt The Drive-Inの新譜「In●ter●A●li●a」を聴いた - まだロックが好き

2017/05/07 17 users 空耳アワー 新譜 オマー ロドリゲス ロペス

2017 - 05 - 07 空耳アワーでおなじみAt The Drive-Inの新譜「In●ter●A●li●a」を聴いた 音楽 オウベイ Twitter Google Pocket こういうことを書くと差別だ！と言われるかもしれません。しかし勇気をだして記載すると、オマー・ロドリゲス・ロペスという名前が好き。 とくにオマー、ロペスと言うちょっとポップな語感に、絶妙にサンドされたロドリゲスという... 続きを読む