ドイツ語の冠詞の格変化ができなさすぎて、ドイツ語教師に「もしかして、日本語には冠詞が無いの？」と気づきを与えた話

2024/04/24 166 users 冠詞 The ドイツ 旦那 息子

むったー @AkagoDeutsch ドイツ人の旦那と息子と、2019年の4月からドイツに移住。テーマパークに迷い込んだような、現実感のない日々を送っています。 deutschland2019.livedoor.blog むったー @AkagoDeutsch ドイツ語って、英語でいう「the」とか「a」みたいな冠詞も変化するんですけど。 私があまりにも冠詞の格変化で... 続きを読む

ドイツ語はかっこいいからドイツ語にすれば流行る

2024/03/18 105 users

𝔐𝔢𝔦𝔫𝔢 𝔑𝔲𝔪𝔪𝔢𝔯 𝔎𝔞𝔯𝔱𝔢 ~ マイネ・ヌマ・カルテ (エム・エヌ・カー) ~ 続きを読む

外国人「色んな冠詞を使う言語では新しい単語が出てきたらどうするのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

2023/10/26 125 users 劇薬 無味無臭 Das der Commen

Comment by Efun4672 （フィンランド） 母国語に冠詞がいくつもある人って、新しい単語に出会ったら自動的にどの冠詞が相応しいか分かるの？ ドイツ語の「der」「das」「die」やフランス語の「la」「l'」のような。調べないといけないのか、「なんとなくこれが合ってる」って感じなのか。 reddit.com/r/AskEurope/commen... 続きを読む

異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

2023/10/25 337 users トールキン キャラクター名 英語風

ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあったけど twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 21:40:23 ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT 名前って特に小説... 続きを読む

Steamにて「日本語ユーザー」割合が過去最高レベルに。ドイツ語とフランス語を上回る - AUTOMATON

2023/07/04 177 users AUTOMATON Steam 割合 フランス語 過去最高

Valveは月次恒例の「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」の2023年6月版を公開。その中で日本語がブラジルポルトガル語に次ぐ6位であるとして、Redditなどで注目を集めている。 「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」は、Valveが毎月公開している調査だ。Steamクライアントを利用するユーザーの中から、調査を承... 続きを読む

日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか

2023/01/25 406 users twitter.c ツー レオパルト2戦車 職業 報道機関

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon しかし日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを 【レオパルトツヴァイ】ではなく 【レオパルトつー】と言うよね。もし英語に合わせるなら 【レオパル「ド」ツー】 になるはずだが、そうもならない。 ジャパニーズ外来語ハンドリングの興味深いところだ。 twitter.c... 続きを読む

【英語】ChatGPTを語学学習ツールとして使う【ドイツ語】 - デザイナー脂肪

2023/01/05 135 users chatgpt 本題 デザイナー脂肪 問題提起 ドイツ

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 2022年はChatGPTやAI画像生成など面白いサービスが出てきてすごく興味深い1年でした。 こういったAI系は引用元など色々問題提起あったりしますが、世の中の技術がまた一歩進んだ感じがしてわくわくしています！ 本題 話は変わるのですが、ドイツで生... 続きを読む

マライの異常な愛情、または「私は如何にして心配するのを止めて『銀英伝』を愛するようになったか」膨張する宇宙篇（マライ・メントライン） - QJWeb クイック・ジャパン ウェブ

2022/09/09 153 users 策謀 マライ ノイエ銀英伝 QJWeb 深奥

地下格闘技場みたいな暗黒頭脳フィールド 【前回概要】微妙に『ノイエ銀英伝』（『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』）の中の人といえるかもしれない、ドイツ語というか「銀河帝国語」監修担当のマライ・メントラインが、制作の舞台裏や作品の魅力を語る！ そして作品解釈の深奥に分け入ろうとしたところで「待て、次... 続きを読む

もうドイツ語勉強したくない

2021/09/23 344 users コロナ 言い訳 ドイツ 証明書 テスト結果

ドイツにたまたま移住して7年くらいになる。コロナの間、コロナを言い訳に友達に全く会わなかった。正直楽だった。ドイツ語は証明書の上ではC1-2（準ネイティブレベル）だけれど、さっきウェブテスト受けたら結果がB1（毛が生えた初心者レベル）くらいになってた。まあ、準ネイティブレベルだったのもテスト結果だけであ... 続きを読む

中学のとき国語でやった『最後の授業』は、中年になって世界史を学んだら解釈が変わった: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

2021/07/11 191 users 国語 中年 解釈 中学 スゴ本

中学のとき、国語の授業で、アルフォンス・ドーデ『最後の授業』をやった。 フランス領アルザス地方に住む少年の目を通して、ドイツに占領される悲哀を描いた短編だ。明日からフランス語は禁止され、ドイツ語で教わることになる。だから今日は、フランス語の最後の授業なのだ、という話だ。 先生はフランス語の素晴らし... 続きを読む

2003年生まれのLAUSBUBが語る 人生を変えたテクノとの出会い - インタビュー : CINRA.NET

2021/06/18 76 users LAUSBUB テクノ CINRA.NET 度肝 インタビュー

2021年初頭、SNSで拡散された高校生2人組によるテクノミュージック“Telefon”のサウンドクオリティーに度肝を抜かされた人は多いだろう。 ドイツ語で「いたずらっ子」を意味するユニット名「LAUSBUB」と名乗る、北海道は札幌在住の岩井莉子（Gt,Syn,DJ）と高橋芽以（Vo,Gt）による2人組。ユニットを結成したのも、本格的... 続きを読む

なぜナチズムは「国家社会主義」ではなく「国民社会主義」と訳すべきなのか（小野寺 拓也） | 現代ビジネス | 講談社（1/6）

2021/03/13 303 users ナチズム 訳語 拓也 小野寺 ナチ党

「国民」か「国家」か ナチズム研究者として、長年悩んでいることがある。 ナチズム（ドイツ語ではNationalsozialismus）の訳語として「国民社会主義」がなかなか社会に定着しない、ということだ。 手元には山川出版社、東京書籍、帝国書院、実教出版の高校世界史B教科書があるが、ナチ党の訳語はいずれも「国民社会主義... 続きを読む

「お宅のペット、まだ生きてるの？」「転職したい？投獄な」～ブリテン島から自由が消えた日　戦時下のイギリス②第二次世界大戦編～｜枢密院勅令｜note

2021/01/04 139 users 投獄 枢密院勅令 ブリテン島 Note お宅

「お宅のペット、まだ生きてるの？」「転職したい？投獄な」～ブリテン島から自由が消えた日　戦時下のイギリス②第二次世界大戦編～ 第一次世界大戦編はこちら 究極の緊急事態「第二次世界大戦」　我々日本人にとっての第二次世界大戦とは、ご先祖様がドイツ語で書かれた誇大妄想パンフレットに騙された挙句の果てに焼き... 続きを読む

身近にあるドイツ語。

2020/06/03 466 users グミ カルテ ブコメ アルバイト 言葉

グミがドイツ語いうブコメを見て面白！てなった。カルテとかアルバイトとかいう昔からの言葉やないドイツ語てあるかな。 続きを読む

はてな民の平均的な一日 10:30 愛車のポルシェ(1000万円以上)でフレックス出勤..

2020/03/20 189 users ポルシェ 談笑 早口 愛車 スタバ

はてな民の平均的な一日 10:30 愛車のポルシェ(1000万円以上)でフレックス出勤。ジーパン姿でホットドック片手に会社の玄関に到着。 10:45 ベルリン支社に早口のドイツ語で米国債300億ドルの売り注文をするように指示 10:50　社員専用のスタバで高級コーヒー。出向中のイギリス人と早口の英語で談笑。 11:30　昼休み。美... 続きを読む

ドイツ大使館 on Twitter: "日本の苗字をドイツ語に訳してみると、かっこよくなる！と噂で聞いたので試してみました??人によって訳し方はそれぞれあると思うので、これは大使館バージョン

2019/09/19 155 users 訳し方 苗字 それぞれ あっという間 t.co

日本の苗字をドイツ語に訳してみると、かっこよくなる！と噂で聞いたので試してみました??人によって訳し方はそれぞれあると思うので、これは大使館バージョン。 あっという間に終わる動画なので気軽な気持ちで見てね? #苗字の日 https://t.co/Dt7CPUDdkh 続きを読む

Slack のロゴが新しくなりました！ | The Official Slack Blog

2019/01/16 828 users Slack デザイ ロゴ スペイン語 リニューアル計画

この記事を英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語で読む。 本日、ブランドデザインのリニューアル計画の第一弾として、Slack では新ロゴを発表しました。Slack 社員だけでなく、ユーザーの皆さんにも愛されてきた以前のロゴ (とデザイン) をなぜ変えるのか、疑問に感じる方もいるのではないでしょうか。そこで、デザイ... 続きを読む

「音楽が勝手に脳内再生される現象」の名前、知ってる？ - ねとらぼ

2018/05/10 87 users とらぼ 現象 音楽 名前 脳内

音楽が勝手に脳内再生される、あの現象の名称をご存じですか？　「 イヤーワーム（Earworm） 」あるいは「 Involuntary Musical Imagery 」（直訳すると不随意音楽心像）と呼ばれています。 音楽が勝手に脳内再生される現象→「イヤーワーム」 イヤーワームはドイツ語に由来し、19世紀には「トム・ソーヤーの冒険」の著者マーク・トウェインも報告。「ひとりでに音楽が頭の中で流れ始め... 続きを読む

“SUM()”関数を独語版「Excel」で使うには……行き過ぎたローカライズの悲劇に終止符を打つアドインが“Microsoft Garage”から登場 - やじうまの杜 - 窓の杜

2018/04/02 162 users アドイン やじうま 樽井 ローカライズ sum

やじうまの杜 “SUM()”関数を独語版「Excel」で使うには……行き過ぎたローカライズの悲劇に終止符を打つアドインが“Microsoft Garage”から登場 日本語の「Excel」でも一応利用できる 樽井 秀人 2018年4月2日 06:00 　“やじうまの杜”では、ニュース・レビューにこだわらない幅広い話題をお伝えします。 ドイツ語の“Excel Online”における関数（同社のコミュ... 続きを読む

日本語にも対応！自分で書いた文字からフォントを簡単に作成できる無料オンラインツール -Calligraphr | コリス

2018/03/30 242 users コリス リガチャ フォント MacOS 手書き

Windowsからでも、macOSからでも、手書きのオリジナルのフォントが簡単に作成できる無料オンラインツールを紹介します。フォントはTrueTypeもOpenTypeも作成できます。 日本語はじめ、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語などのフォントを作成することができ、リガチャ（合字）にも対応しています。 Calligraphr さっそく、Calligraphrで手書きの日本語フォントを作成し... 続きを読む

外国人「なぜ日本は漢字やひらがなを廃止しないの？」【海外の反応】 | 4ch国際ニュースまとめ

2017/11/20 95 users ひらがな ローマ字 漢字 アルファベット ラク

日本人は英語のアルファベット（ローマ字）を使えるのに、なぜ未だに漢字やひらがなを使っているの？ 先進国の仲間入りをしたいならローマ字表記のみにするべきじゃないの？ ローマ字表記だけなら日本語の勉強ももっと簡単になるのに。 (ドイツ) “文化保守”ってやつだよ (日本) そんなこと言ったら、俺も「ドイツ人はドイツ語廃止して英語しゃべらないかな。その方がドイツ人とラクに話せるのに」とか言っちゃうぜ？ ... 続きを読む

ドイツ語版ジブリのタイトルがゴツ過ぎる。 -

2017/11/13 64 users コツ トトロ Tweet ジブリ ジブリ作品

2017 - 11 - 13 ドイツ語版ジブリのタイトルがゴツ過ぎる。 おすすめ スポンサーリンク Tweet みんな大好きジブリ作品。 僕も小さい頃からジブリが好きで、トトロなんてセリフ全て暗記してたほど。 ドイツ語学習のために何かアニメでもみようかなと、ドイツのAmazonでジブリ作品を探してて、気づいたことが一つ。 タイトルがなんか違う。 ドイツ語の響きにすると雰囲気が全然違うし そもそも邦... 続きを読む

Twitterの文字数制限緩和にドイツの官僚らが喜びの声 - ITmedia NEWS

2017/11/09 74 users Twitter メッセージングサービス ドイツ 官僚ら 大半

Twitterの文字数制限が一部の言語を除いて2倍に緩和されたことを受け、ドイツの官僚らが喜びの声を上げている。ドイツ語は長い単語が多いが、特に官僚らは舌の回りにくい長たらしい単語を生み出す才能で知られている。 米Twitterは11月7日、同社のメッセージングサービスの大半のユーザーを対象に文字数制限を140文字から280文字に拡大すると発表。ユーザーからの反応は、喜びの声と残念がる声が入り混じ... 続きを読む

『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』公式サイト

2017/06/06 75 users ウルトラサン・ウルトラムーン ポケットモンスター 簡体字

『ポケットモンスター』シリーズ最新作、 『ポケットモンスター ウルトラサン』『ポケットモンスター ウルトラムーン』を、 ニンテンドー3DSにて、2017年11月17日（金）、発売決定！ 日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、中国語（繁体字、簡体字）の9つの言語に対応。 シナリオ・機能にパワーアップ要素を加えた、もう一つの『サン・ムーン』の物語を楽しもう！ 続きを読む

「GitLab 9.2」リリース。1つのIssueに複数人をアサイン可能に、国際化対応を開始、Kubernetes環境へインストール対応など － Publickey

2017/05/23 58 users Publickey Issue アサイン フレームワーク 言語

「GitLab 9.2」リリース。1つのIssueに複数人をアサイン可能に、国際化対応を開始、Kubernetes環境へインストール対応など GitLab 9.2では、はじめて国際化対応のフレームワークが追加。有効性を確認するために一部のページのみスペイン語とドイツ語が用意されています。有効性が確認されれば、以降のバージョンからほかの言語も追加し、国際化を進めていくとのことです。国際化に協力するた... 続きを読む