「モアイは歩いて移動した」を証明：動画｜WIRED.jp

2017/10/26 78 users モアイ OGATA WIRED.jp 証明 動画

SHARE NEWS 2012.11.12 MON 12:21 「モアイは歩いて移動した」を証明：動画 3つのチームが3方向からロープを引っ張ることで、4.35トンあるモアイのレプリカに道を「歩かせる」ことが可能なことを実証した動画が公開されている。 TEXT BY IAN STEADMAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED... 続きを読む

人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場｜WIRED.jp

2017/04/03 50 users 査読 人工知能 科学論文 WIRED.jp 最強

INSIGHT 2017.04.03 MON 10:00 人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場 学術出版社は、論文査読のプロセスに人工知能を導入しようとしている。しかしそれにより、科学研究が根本的に変わるかもしれないという懸念もある。 TEXT BY NICK STOCKTON TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/G... 続きを読む

「手描き」の美しいインフォグラフィック｜WIRED.jp

2017/04/02 43 users WIRED.jp 手描き FUJIWARA 全盛 視覚化

NEWS 2017.04.02 SUN 17:00 「手描き」の美しいインフォグラフィック コンピューターを使った美しいインフォグラフィックが全盛の時代に、さまざまなデータをあえて「手描き」で視覚化しているデザイナーたちを紹介。 TEXT BY LIZ STINSON TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED(US) 1... 続きを読む

「14歳の脳」を見れば、将来タバコや薬物に溺れてしまうかがわかる：研究結果｜WIRED.jp

2017/03/12 134 users 薬物 WIRED.jp 研究結果 AMANO 14歳

NEWS 2017.03.12 SUN 21:00 「14歳の脳」を見れば、将来タバコや薬物に溺れてしまうかがわかる：研究結果 若者の脳の反応を調べることで、彼らが将来、喫煙や飲酒、ドラッグに走ってしまう可能性があるかどうかを予測できる、という研究結果が発表された。 TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MIHO AMANO, HIROKO GOHARA/GALI... 続きを読む

震災時のドローン活用に取り組んできた中国の10年間｜WIRED.jp

2017/03/11 15 users ドローン活用 WIRED.jp 震災時 中国 10年間

INSIGHT 2017.03.11 SAT 19:00 震災時のドローン活用に取り組んできた中国の10年間 中国では、地震が起こった際の救助にドローンを活用する試みが進んでいる。生存者の捜索、インフラの調査、交通状況の確認、被害の見積もりなど、活躍は多岐にわたる。 TEXT BY JOSHUA BATEMAN TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA... 続きを読む

絶対に飲酒運転したくなくなる「恐怖のVR映像」｜WIRED.jp

2017/02/12 22 users 飲酒 恐怖 WIRED.jp VR映像 HIRAI

NEWS 2017.02.12 SUN 18:00 絶対に飲酒運転したくなくなる「恐怖のVR映像」 英国の酒造メーカー・ディアジオは、飲酒運転がどれほど危険かを伝えるために、お酒を飲んだ人々が起こす事故を追体験できるVR映像を制作した。 TEXT BY ERIC ADAMS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED (US) ... 続きを読む

植物の根を「調教」し、幾何学模様を描かせたアート作品｜WIRED.jp

2017/01/28 90 users 幾何学模様 調教 WIRED.jp 植物 アート作品

STORY 2017.01.28 SAT 11:00 植物の根を「調教」し、幾何学模様を描かせたアート作品 植物の根で幾何学模様をつくるドイツ人アーティスト、ダイアン・シェーラー。彼女の作品は、人が自然を従わせるとはどういうことなのかを教えてくれる。 TEXT BY MARGARET RHODES TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO... 続きを読む

標高5,000mから宇宙を観測した、美しいパノラマ画像｜WIRED.jp

2017/01/09 69 users WIRED.jp 宇宙 YAGURA 高地 スパコン

NEWS 2017.01.09 MON 17:00 標高5,000mから宇宙を観測した、美しいパノラマ画像 チリ北部の高地に設置された3つの天文台は、世界有数の観測所であり、5,000mの高地に世界最高級のスパコンも設置されている。これら天文台の驚異のパノラマ画像を紹介。 TEXT BY ERIC BERGER TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA... 続きを読む

「シカ食い寄生虫」、40年ぶりにフロリダに発生｜WIRED.jp

2016/11/30 31 users フロリダ HIRAI 傷口 WIRED.jp 家畜

NEWS 2016.11.30 WED 17:00 「シカ食い寄生虫」、40年ぶりにフロリダに発生 小さな傷口から入り込み、生体組織を食い荒らす「新世界ラセンウジバエ」。1970年代に根絶されたこの寄生虫が、フロリダ州で再び見つかった。絶滅危惧種のシカや家畜に被害が出ている。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/... 続きを読む

オーストラリアを襲っている「雷雨ぜんそく」のなぞ｜WIRED.jp

2016/11/29 62 users 雷雨ぜんそく 雷雨 オーストラリア 手当 オーストラリア南部

NEWS 2016.11.29 TUE 09:00 オーストラリアを襲っている「雷雨ぜんそく」のなぞ オーストラリア南部で、花粉の大量発生と雷雨が重なったときに起きる「雷雨ぜんそく」が発生。少なくとも4名が死亡し、数千名が病院で手当を受けている。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY TAKU SATO, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNI... 続きを読む

科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病｜WIRED.jp

2016/08/06 263 users WIRED.jp HIRAI 科学 伐採 イタリア人

NEWS 2016.08.06 SAT 20:00 科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病 イタリア南部のオリーヴに、感染症が広がっている。感染の拡大を防ぐには伐採が必要だが、イタリアの文化的背景や科学への不信感が大きいことが原因で、対策は遅れている。 TEXT BY ROHEENI SAXENA TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA... 続きを読む

1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験｜WIRED.jp

2016/05/06 94 users マイクロソフト DNA 実験 WIRED.jp １グラム

NEWS 2016.05.06 FRI 16:00 1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験 マイクロソフトがDNAを使ったデータ保存を実験している。DNA1gに10億テラバイトのデータを保存できるという。 TEXT BY PETER BRIGHT TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US... 続きを読む

暴力的なゲームで遊んだ子どもは「攻撃的」になるのか：英国の長期調査 « WIRED.jp

2016/02/10 446 users 英国 WIRED.jp 長期調査 子ども ゲーム

PHITOGRAPH BY INGMAR ZAHORSKY TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 子どものころに暴力的な ゲーム をプレイすると、暴力に走りやすい性格やうつ的な傾向が生じやすいかについて、長期調査に基づく論文が発表された。 英国に拠点を置く研究者... 続きを読む

働きアリは「老化」しない：英研究結果 « WIRED.jp

2016/02/09 102 users 老化 アリ WIRED.jp FUJIWARA 英国王立協会

PHOTOGRAPH BY WIKIMEDIA COMMONS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 人間の場合、老化現象は止められない。しかし働きアリは、命が尽きる瞬間まで、 老化 による衰えを一切示さないらしい。 英国王立協会が発行する学術論文誌『... 続きを読む

イスラエル電力公社、「深刻な」ハッキング攻撃の被害に « WIRED.jp

2016/01/29 21 users イスラエル電力公社 ハッキング攻撃 WIRED.jp 被害

PHOTOGRAPHS BY WIKIMEDIA COMMONS TEXT BY DAN GOODIN TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) ハイファ 郊外にある、イスラエル電力公社の本社。2006年撮影。 イスラエル電力公社 のネットワークが深刻な ハッキング攻撃 を受け、当局者は復旧に力を尽く... 続きを読む

片手でも入力しやすい、マイクロソフトの「弧を描くキーボード」 « WIRED.jp

2016/01/27 61 users マイクロソフト YAGURA 片手 WIRED.jp 長所

PHOTOGRAPHS COURTESY OF THE VERGE TEXT BY PETER BRIGHT TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 「Windows Phone」と「Windows 10 Mobile」の最大の長所のひとつは、「Word Flow」 キーボード だ。このキーボードは... 続きを読む

世界人口の約半数は「より貧しく」なっていく « WIRED.jp

2016/01/21 88 users WIRED.jp 約半数 世界人口 FUJIWARA NEWS

IMAGES COURTESY OF OXFAM TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「世界人口の半分に匹敵する富」をもつ大富豪の数。2010年には388人（ジェット機の乗客数）だったが、現在は62人（バスなどの乗客数）だ。2020年にはマイクロバ... 続きを読む

新スター・ウォーズ批判したジョージ・ルーカス、「ディズニーは奴隷業者」の例えを謝罪 « WIRED.jp

2016/01/04 22 users 謝罪 ディズニー ジョージ・ルーカス WIRED.jp 覚醒

VIDEO COURTESY OF CHARLIE ROSE TEXT BY TIFFANY KELLY TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 映画『 スター・ウォーズ 』シリーズ旧作品を生み出した監督 ジョージ・ルーカス は、最新作『フォースの覚醒』に対して少々苦々しい思いを抱いているようだ。 ... 続きを読む

グーグルの量子コンピューター、従来型PCよりも「1億倍高速」と発表 « WIRED.jp

2015/12/11 57 users 量子コンピューター グーグル YAGURA WIRED.jp

PHOTOGRAPHS COURTESY OF D-WAVE SYSTEMS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(UK) グーグル と 米航空宇宙局 （NASA）が研究を行っている量子コンピューター「 D-Wave 」は、2O14年6月に行われた 初期のテスト で... 続きを読む

「男性脳」「女性脳」は存在しない？：英国の研究結果 « WIRED.jp

2015/11/04 298 users 英国 WIRED.jp 男性脳 女性脳 研究結果

TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) brain polygon image from Shutterstock リーセ・エリオットが率いる英国のロザリンド・フランクリン医科学大学の研究により、これまで「男性脳」「女性脳」の根拠とされてきた「脳の性差」は実... 続きを読む

ランナーズハイは「脳内大麻」で引き起こされる：研究結果 « WIRED.jp

2015/10/28 32 users ランナーズハイ エンドルフィン GALILEO WIRED

IMAGE BY WIKIMEDIA COMMONS TEXT BY K.G ORPHANIDES TRANSLATION BY KAORI YONEI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 長時間走り続けると気分が高揚してくる「ランナーズハイ」現象は、「エンドルフィン」の分泌によるものだという説がある。エンドルフィンは、内因性の（体内で合成される）オピオイ... 続きを読む

火星にいまも「水」がある──生命は、植民地化は？（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/29 16 users 火星 生命 WIRED.jp 植民地化 Hale

TEXT BY CHELSEA LEU TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) 火星のヘイル（Hale）クレーターの写真。茶色の領域には、流体の水に由来すると見られる塩が堆積している。青い部分は、火星に多い鉱物である「輝石」（pryoxene）。 米航空宇宙局（NASA）などの科学者チームが、液状の水が火星... 続きを読む

地球がもし小さなビー玉だったなら──太陽系の「縮尺模型」をつくってみた（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/28 37 users ビー玉 Sakamoto Sploid WIRED.jp 地球

TEXT BY MICHAEL RUNDLE TRANSLATION BY HIROKI SAKAMOTO, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 惑星や準惑星、小惑星、彗星からなる地球のまわりの宇宙が、実際にどれほど広大かを明らかにするために、完全な惑星軌道をひとめで見渡せる太陽系の巨大な「縮尺模型」がつくられた。 ブログサイト「Sploid」に掲載された紹... 続きを読む

イカにインスパイアされた「自己修復するプラスティック」（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/09 144 users プラスティック イカ OGATA WIRED.jp 自己

PHOTOGRAPH COURTESY OF SARIOLA ET AL, SCIENTIFIC REPORTS, 2015 TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イカの吸盤を取り囲む「環歯」にヒントを得た、自己修復する強力なプラスティックが開発された。 ペンシルヴ... 続きを読む

血管を泳いで薬を届ける「3Dプリント魚」を開発：米大学の研究チーム « WIRED.jp

2015/09/09 36 users 血管 WIRED.jp 米大学 研究チーム 開発

PHOTOGRAPH BY W. ZHU AND J. LI, UC SAN DIEGO JACOBS SCHOOL OF ENGINEERING TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 3Dプリントでつくられた、魚の形をした極小ロボットが、人間の血液の中を泳いで薬を... 続きを読む