「モアイは歩いて移動した」を証明：動画｜WIRED.jp

2017/10/26 78 users モアイ OGATA WIRED.jp 証明 動画

SHARE NEWS 2012.11.12 MON 12:21 「モアイは歩いて移動した」を証明：動画 3つのチームが3方向からロープを引っ張ることで、4.35トンあるモアイのレプリカに道を「歩かせる」ことが可能なことを実証した動画が公開されている。 TEXT BY IAN STEADMAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED... 続きを読む

人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場｜WIRED.jp

2017/04/03 50 users 査読 人工知能 科学論文 WIRED.jp 最強

INSIGHT 2017.04.03 MON 10:00 人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場 学術出版社は、論文査読のプロセスに人工知能を導入しようとしている。しかしそれにより、科学研究が根本的に変わるかもしれないという懸念もある。 TEXT BY NICK STOCKTON TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/G... 続きを読む

「14歳の脳」を見れば、将来タバコや薬物に溺れてしまうかがわかる：研究結果｜WIRED.jp

2017/03/12 134 users 薬物 WIRED.jp 研究結果 AMANO 14歳

NEWS 2017.03.12 SUN 21:00 「14歳の脳」を見れば、将来タバコや薬物に溺れてしまうかがわかる：研究結果 若者の脳の反応を調べることで、彼らが将来、喫煙や飲酒、ドラッグに走ってしまう可能性があるかどうかを予測できる、という研究結果が発表された。 TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MIHO AMANO, HIROKO GOHARA/GALI... 続きを読む

植物の根を「調教」し、幾何学模様を描かせたアート作品｜WIRED.jp

2017/01/28 90 users 幾何学模様 調教 WIRED.jp 植物 アート作品

STORY 2017.01.28 SAT 11:00 植物の根を「調教」し、幾何学模様を描かせたアート作品 植物の根で幾何学模様をつくるドイツ人アーティスト、ダイアン・シェーラー。彼女の作品は、人が自然を従わせるとはどういうことなのかを教えてくれる。 TEXT BY MARGARET RHODES TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO... 続きを読む

標高5,000mから宇宙を観測した、美しいパノラマ画像｜WIRED.jp

2017/01/09 69 users WIRED.jp 宇宙 YAGURA 高地 スパコン

NEWS 2017.01.09 MON 17:00 標高5,000mから宇宙を観測した、美しいパノラマ画像 チリ北部の高地に設置された3つの天文台は、世界有数の観測所であり、5,000mの高地に世界最高級のスパコンも設置されている。これら天文台の驚異のパノラマ画像を紹介。 TEXT BY ERIC BERGER TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA... 続きを読む

オーストラリアを襲っている「雷雨ぜんそく」のなぞ｜WIRED.jp

2016/11/29 62 users 雷雨ぜんそく 雷雨 オーストラリア 手当 オーストラリア南部

NEWS 2016.11.29 TUE 09:00 オーストラリアを襲っている「雷雨ぜんそく」のなぞ オーストラリア南部で、花粉の大量発生と雷雨が重なったときに起きる「雷雨ぜんそく」が発生。少なくとも4名が死亡し、数千名が病院で手当を受けている。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY TAKU SATO, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNI... 続きを読む

科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病｜WIRED.jp

2016/08/06 263 users WIRED.jp HIRAI 科学 伐採 イタリア人

NEWS 2016.08.06 SAT 20:00 科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病 イタリア南部のオリーヴに、感染症が広がっている。感染の拡大を防ぐには伐採が必要だが、イタリアの文化的背景や科学への不信感が大きいことが原因で、対策は遅れている。 TEXT BY ROHEENI SAXENA TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA... 続きを読む

1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験｜WIRED.jp

2016/05/06 94 users マイクロソフト DNA 実験 WIRED.jp １グラム

NEWS 2016.05.06 FRI 16:00 1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験 マイクロソフトがDNAを使ったデータ保存を実験している。DNA1gに10億テラバイトのデータを保存できるという。 TEXT BY PETER BRIGHT TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US... 続きを読む

暴力的なゲームで遊んだ子どもは「攻撃的」になるのか：英国の長期調査 « WIRED.jp

2016/02/10 446 users 英国 WIRED.jp 長期調査 子ども ゲーム

PHITOGRAPH BY INGMAR ZAHORSKY TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 子どものころに暴力的な ゲーム をプレイすると、暴力に走りやすい性格やうつ的な傾向が生じやすいかについて、長期調査に基づく論文が発表された。 英国に拠点を置く研究者... 続きを読む

働きアリは「老化」しない：英研究結果 « WIRED.jp

2016/02/09 102 users 老化 アリ WIRED.jp FUJIWARA 英国王立協会

PHOTOGRAPH BY WIKIMEDIA COMMONS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 人間の場合、老化現象は止められない。しかし働きアリは、命が尽きる瞬間まで、 老化 による衰えを一切示さないらしい。 英国王立協会が発行する学術論文誌『... 続きを読む

片手でも入力しやすい、マイクロソフトの「弧を描くキーボード」 « WIRED.jp

2016/01/27 61 users マイクロソフト YAGURA 片手 WIRED.jp 長所

PHOTOGRAPHS COURTESY OF THE VERGE TEXT BY PETER BRIGHT TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 「Windows Phone」と「Windows 10 Mobile」の最大の長所のひとつは、「Word Flow」 キーボード だ。このキーボードは... 続きを読む

世界人口の約半数は「より貧しく」なっていく « WIRED.jp

2016/01/21 88 users WIRED.jp 約半数 世界人口 FUJIWARA NEWS

IMAGES COURTESY OF OXFAM TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「世界人口の半分に匹敵する富」をもつ大富豪の数。2010年には388人（ジェット機の乗客数）だったが、現在は62人（バスなどの乗客数）だ。2020年にはマイクロバ... 続きを読む

グーグルの量子コンピューター、従来型PCよりも「1億倍高速」と発表 « WIRED.jp

2015/12/11 57 users 量子コンピューター グーグル YAGURA WIRED.jp

PHOTOGRAPHS COURTESY OF D-WAVE SYSTEMS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(UK) グーグル と 米航空宇宙局 （NASA）が研究を行っている量子コンピューター「 D-Wave 」は、2O14年6月に行われた 初期のテスト で... 続きを読む

「男性脳」「女性脳」は存在しない？：英国の研究結果 « WIRED.jp

2015/11/04 298 users 英国 WIRED.jp 男性脳 女性脳 研究結果

TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) brain polygon image from Shutterstock リーセ・エリオットが率いる英国のロザリンド・フランクリン医科学大学の研究により、これまで「男性脳」「女性脳」の根拠とされてきた「脳の性差」は実... 続きを読む

イカにインスパイアされた「自己修復するプラスティック」（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/09 144 users プラスティック イカ OGATA WIRED.jp 自己

PHOTOGRAPH COURTESY OF SARIOLA ET AL, SCIENTIFIC REPORTS, 2015 TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イカの吸盤を取り囲む「環歯」にヒントを得た、自己修復する強力なプラスティックが開発された。 ペンシルヴ... 続きを読む

冥王星に近づいた者だけに許される世界（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/08 83 users 冥王星 フライバイ Sakamoto WIRED.jp 動画

TEXT BY MICHAEL RUNDLE TRANSLATION BY HIROKI SAKAMOTO, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 米航空宇宙局（NASA）は、無人探査機「ニュー・ホライズンズ」が2015年7月に冥王星をフライバイ（接近・通過）した際に撮影した画像をタイムラプス化した動画を公開した。 2006年に打ち上げられたニュー・ホライズン... 続きを読む

ヤモリからヒントを得たNASA「究極の吸着技術」（動画あり） « WIRED.jp

2015/08/18 57 users ヤモリ MUKAI NASA GALILEO WIRED 究極

VIDEO BY NASA JET PROPULSION LABORATORY TEXT BY MICHAEL RUNDLE TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 米航空宇宙局（NASA）は、次世代の宇宙探査用ロボットの開発に、ヤモリの能力を応用している。NASAは以前から、ダクトテープに代用できる素材... 続きを読む

勢い止まらぬ「PS4」はソニーを救うのか « WIRED.jp

2015/08/06 136 users ソニー WIRED.jp 勢い止まらぬ PS4 NEWS

PHOTOGRAPH COURTESY OF SONY TEXT BY MATT KAMEN TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「PlayStation 4」（PS4）の勢いは、留まるところを知らないようだ。販売台数が全世界で2,530万台に達し、しかもまだ増え続けていることをソニーが明らかに... 続きを読む

米空軍のドローンパイロット、相次ぐ退職者の理由は「ストレス」 « WIRED.jp

2015/07/27 76 users ドローンパイロット 米空軍 WIRED.jp ストレス 退職者

PHOTOGRAPH COURTESY OF US AIR FORCE TEXT BY SEAN GALLAGHER TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 遠隔地から攻撃を行う米空軍の無人航空機（ドローン）操縦者たちは、ストレスによる離職が多い。空軍は、新人パイロットを迅速に養成するとともに、... 続きを読む

ゴミについたDNAから顔を復元、ポイ捨てした人をポスターにするキャンペーン « WIRED.jp

2015/05/19 315 users ホイ DNA 復元 ポスター YAGURA

TEXT BY LIZ STINSON IMAGES BY OGILVY/PARABON TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 今度、タバコの吸い殻などを地面にポイ捨てしそうになったら、この恐ろしい事実を思い出してほしい。1ナノグラム未満の乾いた唾液からでも、科学者は、本人の顔に薄気味悪いほど似たデジ... 続きを読む

原料は水とCO2だけ──Audiがつくる新しいディーゼル燃料 « WIRED.jp

2015/05/02 61 users Audi 原料 umeda WIRED.jp CO2

TEXT BY JOHN TIMMER TRANSLATION BY CHISEI UMEDA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) Audiは4月21日、高温プロセスにより水と二酸化炭素だけで合成するディーゼル燃料「eディーゼル」（PDFファイル）を、クルマの燃料として使い始めることを発表した。今後数カ月間で3,000リットル以上のeディーゼルを生産す... 続きを読む

性格は「腸内細菌」によって決まる：研究結果 « WIRED.jp

2015/04/30 489 users WIRED.jp 腸内細菌 性格 研究結果 umeda

TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY CHISEI UMEDA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) “Lifeless Face #022” BY Nottsexminer (CC:BY-NC-SA) 腸内細菌は、脳に大きな影響を与えている可能性がある。動物を使ったいくつかの研究で、腸内細菌の状況と脳内で起きる現象と... 続きを読む

NASA「こんな楽しい乗り物は初めてだ！」──横移動バギー（動画あり） « WIRED.jp

2015/04/19 63 users NASA WIRED.jp 動画 FUJIWARA NEWS

TEXT BY JAMES TEMPERTON VIDEO BY NASA JSC ENGINEERING TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(UK) 米航空宇宙局（NASA）が開発した電動バギー「Modular Robotic Vehicle」（MRV）は、普通の電気自動車とはちょっと違う。横移動ができ... 続きを読む

グーグル、「ネタバレ回避システム」の特許を取得 « WIRED.jp

2015/04/10 63 users グーグル 特許 WIRED.jp MUKAI 取得

EXT BY SAM MACHKOVECH IMAGES BY USPTO TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) ソーシャルメディアを、ネタバレ情報の地雷を踏まずに閲覧するのは難しいと感じているのは、あなただけではない。グーグルは、『Better Call Saul』や『Game of Throne... 続きを読む

2015年、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が描いた未来：ドキュメンタリー公開 « WIRED.jp

2015/03/19 176 users WIRED.jp ドキュメンタリー公開 未来 NEWS 映画

TEXT BY JORDAN CRUCCHIOL TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 2015年10月がついにやってくる。1989年の映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』で、1985年に生きる主人公マーティ・マクフライがタイムトラヴェルで向かったのが「30年後」の2015年10月だ... 続きを読む