AIを活用して英語論文を作成する日本語話者にとっての課題とその対策

2024/02/21 12 users 課題 本稿 最善 構想 原稿執筆

本稿は，日頃英語で書く経験が乏しい日本語話者が，短期間で英語論文を執筆する方法について解説する。作業手順は，日本語による構想と原稿執筆→AIによる英語翻訳→AIによる文体改善→著者による最終校閲である。一貫している原則は，人間が，AIが不得意としている領域の作業に最善を尽くすことで，最終成果物の質を上げる... 続きを読む

チャットGPTが大ブームの韓国で、マイナス面が次々顕在化 英語論文の課題に使う学生急増、取り締まる教師陣の葛藤 | JBpress (ジェイビープレス)

2023/02/12 10 users JBpress chatgpt チャットGPT 受け答え 葛藤

「チャットGPT（ChatGPT）」とは、米国の新興企業オープンAIが開発した人工知能型チャットボット（自動応答システム）である。 これまでのチャットボットと異なるのは、自然な受け答えで、まるで人と話しているような感じになることだという。 さらに、詩やエッセイ、小説、コンピュータープログラムまで書いてもらうこ... 続きを読む

Google Colabで英語の論文を無料で翻訳する方法 - Qiita

2023/02/10 141 users Qiita gyakuse twitter.com PDF

こんにちは！逆瀬川 ( https://twitter.com/gyakuse ) です。 今日は英語論文をサクッと翻訳する方法を共有します。 素晴らしい事前学習済みモデルの恩恵で素人でも1時間程度で実装できてしまいます。 なお、実装めちゃ汚いのですが、そのあたりはご容赦をください。 概要 翻訳モデル、レイアウト検知ライブラリとpdfを... 続きを読む

英文翻訳「Transable」無料公開…AIツール活用 | 教育業界ニュース「ReseEd（リシード）」

2023/01/16 6 users ReseEd リシード 文法チェック AIツール 英語

スタディメーターは2023年1月13日、英文作成サービス「Transable（トランサブル）」を発表した。AIツールを活用し、英語に自動翻訳と文法チェックを行い、英語論文の作成やライティング学習を効率化する。 続きを読む

2万字の論文を2万円で販売する「卒論ショップ」の衝撃と、販売されている論文の元ネタを探る一部始終 - Togetter

2021/08/18 7 users Togetter 一部始終 文章 論文 2万字

卒論ショップ @soturon_shop 卒論販売アカウント！ 2万字卒論のお値段は一律2万円。英語論文(5000Words程度)は1万円。 全てオリジナルの文章かつ一点物。売り切れ御免です。 購入者履歴も残さない為、購入したことがバレることはありません。 soturon-shop.com 2021-08-17 22:16:25 続きを読む

小原圭司 on Twitter: "PDFの英語論文をDeepLを使って日本語に訳して読んでいる方へ。Shaperという便利なサイトが改良され、PDFをコピペした際に自動で邪魔な改行記号を削除してくれるだけでな

2021/05/09 623 users Shaper DeepL ワンクリック PDF https

PDFの英語論文をDeepLを使って日本語に訳して読んでいる方へ。Shaperという便利なサイトが改良され、PDFをコピペした際に自動で邪魔な改行記号を削除してくれるだけでなく、ワンクリックでDeepLのサイトに貼り付けることが可… https://t.co/MQTjs5Wlvl 続きを読む

「ほん訳コンニャク」 を使ってみよう。 - Qiita

2020/08/28 6 users Qiita 論文 上記 導入方法

※この記事では『「ほん訳コンニャク」 を食べて 論文を読もう』で紹介している Translation-Gummy（ほん訳コンニャク）の導入方法を解説しています。「Translation-Gummy（ほん訳コンニャク）？何それ美味しいの？？?」という方は、上記の記事を覗いてみてください?‍♂️ こういったことができます はじめに 「英語論文のU... 続きを読む

【朗報】iPadを使って英語論文を10倍のスピードで読むライフハックが発見される - Togetter

2020/05/04 1278 users Togetter DeepL 改行 論文 iPad

iPadのブックに論文保存してコピーすると、改行の部分が変にならずにそのまま翻訳にかけれる。これとDeepLのおかげでガチで論文読むスピード10倍になった。 pic.twitter.com/eKekjSqbBG 続きを読む

英語論文の執筆を手伝うAI、誤った文法の訂正や適した表現を提案 | Ledge.ai

2020/04/16 8 users Ledge.ai 文法 スペル 言い回し 執筆

Langsmith株式会社は2020年4月14日、英語論文執筆支援システムを公開した。AI（人工知能）がスペルなどのミスを訂正するだけでなく、不自然な言い回しの修正や続きの文章の提案までしてくれる。 公開された執筆支援サービスは下記のリンク先にて体験できる。（https://editor.langsmith.co.jp） ＞＞ プレスリリース 論... 続きを読む

Shungo Y on Twitter: "民間で検査しても指定感染症だから報告は厚労省に上がって把握はできます。日本から新型コロナの英語論文はまだほとんど出ていません。独占されたとするデータはどこ

2020/02/28 29 users 新型コロナ 民間 厚労省 指定感染症 デマ

民間で検査しても指定感染症だから報告は厚労省に上がって把握はできます。日本から新型コロナの英語論文はまだほとんど出ていません。独占されたとするデータはどこへ？データを持ってるだけでは業績にはなりません。 冷静に考えるとデマだと思わ… https://t.co/qXnsVUAolp 続きを読む

英会話を始めて1年弱で辞めた

2019/05/04 61 users 英会話 スピーキング 語彙 ライティング 1年弱

少し長くなってしまったがその経緯をまとめた。 大学院卒業時点 留学経験なし TOEIC 845 (大学2年相当の時) スピーキング: I’m fine thank you and you? レベル ライティング: 英語論文を書いたことがある、それぐらいしかここに書けることがない 語彙: 大学学部程度? + CS Technical terms  英会話に通い始める (社会... 続きを読む

今マイナス金利やめた方が景気・物価に好影響－小枝氏インタビュー - Bloomberg

2018/11/20 11 users 日本銀行 ブルームバーグ 日銀 Bloomberg 見方

小枝淳子早稲田大学准教授はブルームバーグのインタビューで、日本銀行が今、マイナス金利を撤廃した方が景気や物価に好影響を与える可能性があるとの見方を示した。日銀の金融研究所は今月５日、約２年前にマイナス金利を撤廃していた場合の景気や物価への好影響を指摘した小枝氏の英語論文を公表した。 小枝氏は、日銀... 続きを読む

英語論文が出せなくてすべてが終わる前に - ハカセのあやしい研究ノート

2018/11/17 37 users はかせ すべて

「英語で論文を出す」 それができないと研究がなかったことになる。 そうやって消えた研究って実は山ほどあって、もしそれが残ってたら科学は今よりもっと進んでたりするんだろうか。 英語で論文が出せさえすれば、自分の研究もいつか誰かの役に立つかもしれない。 そこでどうすれば英語で論文が出せるのかを考えてみた... 続きを読む

大上雅史／猫じゃら氏さんのツイート: "英語論文を書く上でお世話になっている５つのウェブサイト ①Google翻訳 ②ALC英辞郎 on the WEB (Pro) ③Hyper Collocation - arXiv論文英語コロケーションDB https:

2018/06/23 29 users pro https google翻訳 ウェブサイト t.co

英語論文を書く上でお世話になっている５つのウェブサイト ①Google翻訳 ②ALC英辞郎 on the WEB (Pro) ③Hyper Collocation - arXiv論文英語コロケーションDB… https://t.co/YgoAMNUFHu 続きを読む

Hyper Collocation — arXiv に基づいた論文英語コロケーションデータベース

2018/02/15 79 users arXiv 例文 スニペット コンピュータサイエンス フレーズ

arXivの英語論文から入力された英単語やフレーズを検索し，前後に頻出する単語を集計するとともに使用箇所のスニペットを列挙するサービスです．Hyper Collocation とは？ arXiv に収録されている 811,761報 の 英語論文 から，入力された英単語やフレーズを検索し，前後に頻出する単語の集計と使用箇所からの例文の抽出を行うサービスです．数学・物理・コンピュータサイエンスの分野を... 続きを読む

「孤独の時代」を生き抜くために、職場での絆を深める６つの方法 | HBR.ORG翻訳リーダーシップ記事｜DIAMOND ハーバード・ビジネス・レビュー

2016/01/04 15 users DIAMOND 死期 賛成 心臓疾患 親密さ

職場で従業員同士の親密さは必要か、という問いには賛成ばかりではないだろう。しかし本記事は、「従業員を孤独という病から救うため」に絆と親密さを促進すべきだと主張し、6つの方法を提案する。 寂しさを感じたくない、というのは誰しも思うことだ。研究によれば、孤独感は健康にひどい影響を与える （英語記事） 。認識能力と免疫システムを低下させ、心臓疾患と認知症のリスクを高め、死期を早めてしまう （英語論文） ... 続きを読む

教え子卒論盗用か＝教授の処分検討―福岡教育大 （時事通信） - Yahoo!ニュース

2015/11/05 23 users 卒論 盗用 教え子 懲戒解雇 教授

福岡教育大（福岡県宗像市）は5日、教育学部の50代の男性教授が執筆した論文5本に、教え子の卒業論文からの盗用などの不正がみられるとした調査結果を発表した。 同大は審査委員会を設置し、懲戒解雇も視野に年度内の処分を検討する。 同大によると、盗用したとみられるのは海外の研究者の英語論文や、指導していた学生が書いた卒論。教授は卒論については無断引用を認めたが、「盗用したつもりはない。自分が（学生に）示し... 続きを読む

ライフサイエンス分野の論文紹介スライド共有プラットフォーム「ゼミログ」公開 | カレントアウェアネス・ポータル

2014/11/18 9 users ゼミ 論文 カレントアウェアネス・ポータル ベンチャー企業

2014年11月18日、エルピクセル株式会社が、株式会社ズカンドットコムと共同開発したライフサイエンス研究者向けの論文紹介スライド共有プラットフォーム「ゼミログ」を公開しました。エルピクセル株式会社は東京大学のライフサイエンス研究者を中心とするベンチャー企業です。 自然科学分野では、所属する学生や研究者が、自身の興味を持った論文（主として英語論文）について同じゼミの他のメンバーに紹介する機会がしば... 続きを読む

世界の最新研究成果を共有　生命科学の英語論文紹介スライド集める「ゼミログ」 - ITmedia ニュース

2014/11/18 107 users ゼミログ 生命科学 共有 通例 ITmedia ニュース

エルピクセルとズカンドットコムは11月18日、生命科学分野の研究者向けに論文紹介スライドを共有するプラットフォーム「ゼミログ」をオープンした。 世界的に競争が激しい生命科学分野では、最新の研究の動向を把握するために英語論文を読むことは重要で、研究者や学生間で気になる論文を発表する慣習がある。あくまで研究室内などクローズドな場で行われることが通例のこの資料をネットで共有することで、分野全体の効率よい... 続きを読む

Evernote（メモ帳）に記述した英単語をExcelで整えてオリジナル単語帳を作る方法

2014/02/15 64 users Evernote Evern Weblio辞書 未知 論文

英語論文を読む上で利用しているオンライン辞書はweblio辞書だということを前回書きました。 英語論文を読み進めていく際には大量に未知の単語が出現します。weblio辞書で検索した単語はまとめてEvernoteに記録しておきました。 その英単語は論文を読み進めていった時に遭遇した順番になっています。 しかし、後で見返す際にはアルファベット順になっていた方が一覧性が良いです。 そこで、このEvern... 続きを読む

大学の頃の研究が国際会議MoMMで表彰されました - 若き JavaScripter の悩み

2014/01/11 52 users オーストリア 論文 javascripter 国際会議 印象

2014-01-11 大学の頃の研究が国際会議MoMMで表彰されました 大学の頃の研究が、オーストリアで開かれていたMoMM2013という国際会議のショートペーパー部門で表彰されました。うれしい！ ただ、(~♥~)は既に大学を卒業してしまった 身なので、英語論文を書き上げたのは先生です。つまり、私の論文が表彰されたというよりかは、私の研究アイデアが認められた、という印象ですね。先生に大感謝です。 ... 続きを読む

アジャイル開発プロセスの組織論的文脈における研究の現状 - delirious thoughts

2014/01/05 17 users 文脈 CiNii delirious thoughts 現状

2014-01-06 アジャイル開発プロセスの組織論的文脈における研究の現状 アジャイル開発手法の採用による影響についての論文について、日本語論文についてCiNiiを、英語論文についてはGoogle Scholarを検索して調査した。主に、以下の通り分類できる。 品質管理に関するのもの 生産性に関するもの 生産管理手法としての他プロセスとの比較 上記分類以外の、組織論的文脈(マクロ/ミクロ双方)で... 続きを読む

英語論文が読めない人のために - 火薬と鋼

2013/12/05 243 users 司書 火薬 エントリ 一環 文章

英語論文が読めないこういうエントリが注目されていた。司書として働く前にデータベース会社の業務の一環として英語論文から英語抄録を書く仕事もしていた私が英語論文の読解技術獲得について少し書いてみよう。 専門分野の知識と理解論文を読むのには英語の能力もあればいいが、それ以上にその研究領域に関する知識、理解が必要だ。日本語でも専門外の文章を理解するのは難しい。もし自分の研究分野の日本語論文を読んで、その研... 続きを読む

英語論文のチェックをされている研究者の奥様に質問 : 趣味・教育・教養 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

2013/09/08 20 users 教養 発言小町 大手小町 YOMIURI ONLINE 奥様

タイトル 投稿者 更新時間 わたしはやりません文系研究者2004年9月16日 18:20 言語が専門の教員です。なので、理系の先生にちょっと見てもらえないか、といわれることもありますが、「無理です」といってお断りしています。だって本当にムリなんですから。 専門によって使用される語彙や言い回しが違うし、そもそも内容が理解できなければ冠詞や前置詞は直せません。そしてどうやっても内容が理解できない・・・... 続きを読む

英語論文を書き続けるには：Snack writingのすすめ アメリカポスドクの歩き方

2013/06/21 187 users 語句 クク アメリカポスドク 授業 テキストブック

英語論文の書き方。 もう何百万回とググられたでしょう、この語句。 僕も大学院時代に英語論文の書き方クラスを受けた。当時はそういう授業があるだけでも貴重だった。その授業で使われたテキストブックやら教えられたことは今も役に立ってる。パラグラフごとに言いたいことをまとめるなど。 そういう正攻法的なテキストブックはいろいろある。けども、最近こういう記事をみた。 Turbocharge your writi... 続きを読む