ゴブリンとかオークとか日本語に訳せよって思う

2024/05/03 27 users ゴブリン オーク トロル フェンリル レイス

ゴブリン:醜悪妖精 オーク:豚猪怪人 トロル:凶暴肥満巨人 オーガ:頭角牙生怪人 ドラゴン:翼蜥蜴 デュラハン:首無疾走野郎 レイス:夢遊病霊 ゾンビ:腐乱徘徊者 リッチ:豪華絢爛骸 フェンリル:一匹狼王 続きを読む

オタクはなぜ大げさな表現を好む？文学部教授に「待って、無理」「5万回言ってるけど」などの“オタク構文”について教えてもらった - ソレドコ

2024/04/30 56 users ソレドコ 文学部 オタク 無理 表現

「待って無理」「〇〇しか勝たん」「5万回言ってるけど」などなど、推しへの愛を叫ぶときに使うことの多い“オタク構文”。SNSでもしばしば取り上げられ、日々新たな言い回しが誕生しています。 私たちはなぜ、推しへの愛を語るときに特別な言葉を使いたくなるのでしょうか？ 今回は日本語の歴史を研究する明治大学 文学部... 続きを読む

日本語の情報発信を一切やめてみる｜TAKUYA

2024/05/02 19 users Takuya 情報発信

こうやって書くことで踏ん切りを付けようという意味も込めて書く。 すっかり英語での活動に慣れて、友達もできて、そっちのほうが心地よく感じるようになった。Twitterでは日本語アカウントの@craftzdogの方はもうほとんど開いておらず、@inkdrop_appの方に普段はログインしている。後者の方がフォロワー数も既に1万人以... 続きを読む

RAGに質問分類させる「Adaptive-RAG」の解説

2024/04/30 13 users Rag RAGシステム 生成AI 論文 コスパ

本記事では、「Adaptive-RAG」についてざっくり理解します。軽めの記事です。 株式会社ナレッジセンスでは普段の業務で、生成AIやRAGシステムを活用したサービスを開発しています。 この記事は何 この記事は、Adaptive系で現在、最も「コスパ」が良いとされる「Adaptive-RAG」の論文[1]について、日本語で簡単にまとめた... 続きを読む

夢の中で愛猫が喋った

2024/04/25 87 users 愛猫 二つ返事 挨拶 笑顔 言葉

愛猫は言葉が話せるようになったと言い、私は驚きながらも感激した。 次に日本語を教えてほしいというので、私は二つ返事で頷いた。 「まずは挨拶からかな。『おはよう』って言ってみて」 愛猫は「おはよう」と繰り返し、私は笑顔で拍手した。 そして「どうして”おはよう”なんですか」と愛猫は言った。 「え？」 「朝の... 続きを読む

ドイツ語の冠詞の格変化ができなさすぎて、ドイツ語教師に「もしかして、日本語には冠詞が無いの？」と気づきを与えた話

2024/04/24 166 users 冠詞 The ドイツ 旦那 息子

むったー @AkagoDeutsch ドイツ人の旦那と息子と、2019年の4月からドイツに移住。テーマパークに迷い込んだような、現実感のない日々を送っています。 deutschland2019.livedoor.blog むったー @AkagoDeutsch ドイツ語って、英語でいう「the」とか「a」みたいな冠詞も変化するんですけど。 私があまりにも冠詞の格変化で... 続きを読む

昼ご飯でアメリカ人に、日本人の死因のナンバーワンはcancerだけど日本語でgunって言うんだよって言ったらむせかえるほどウケた

2024/04/22 17 users cancer 死因 ナンバーワン 渡辺久美子 昼ご飯

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo 昼ご飯でアメリカ人に、日本人の死因のナンバーワンはcancerだけど日本語でgunって言うんだよって言ったらむせかえるほどウケた 2024-04-22 12:43:10 続きを読む

生成AIグラビアをグラビアカメラマンが作るとどうなる？　第22回：Stable Diffusion 3リリース。ComfyUIを使いAPI経由で生成（西川和久） | テクノエッジ TechnoEdge

2024/04/22 13 users TechnoEdge グラビアカメラマン ComfyUI

API経由ながらStable Diffusion 3が利用可能に！今年、2024年2月24日に次世代Stable Diffusion、Stable Diffusion 3が発表された。いろいろな特徴があるのだが、画像品質の向上はもちろんのこと、Stable Diffusion (XL) が苦手だった文字 (但し日本語などは除く) にも対応し、早く使いたかったものの、まだ一般が試せる... 続きを読む

日本に来たら日本語を喋れ英語を使うなって人は、海外では常に現地語を話すの？

2024/04/21 393 users 現地語 英語 海外 日本 UAE

中国に行ったら中国語 インドだったらヒンディー語 UAEならアラビア語 世界一周旅行をしようとしたら１０ヵ国語ぐらい喋れる必要があるのかな？ 凄いねー。 俺なら無理だな。 そういうのを何とかするために英語ってのがあるんだけどなあ。 英語を覚えたら全世界でなんとかなる。 翻訳アプリもだいたいは英語をベースに作... 続きを読む

白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた

2024/04/20 463 users 白人 カップル ポカン MENU 英語

黒かどや @kadoya1 昨日は白人のカップルが入店してきたから「日本語が分からないと対応できない」と伝えたらポカンとして「no english menu?」と英語で聞いてきたから「ない」と日本語で答えてやった。ここは日本だ。俺も英語の国に行ったら英語を喋る。日本では日本語を喋る努力をしろ。無理なら通訳を連れて来い。 20... 続きを読む

ベイズ統計学を勉強する参考書のフロー - Qiita

2024/04/19 184 users 私見 Qiita 菅澤 焦点 慶應義塾大学

慶應義塾大学・株式会社Nospareの菅澤です． 今回はベイズ統計学を勉強するための参考書の順番 (私見) について紹介していきます． 3年ほど前に『日本語で学べるベイズ統計学の教科書10冊』を紹介しましたが，今回は「どのような順番でどの参考書を読んでいくと比較的スムーズに勉強が進められるのか」に焦点を当て，比... 続きを読む

消えた日本語の本と、それを追いかけた長い長い旅｜さわぐり

2024/04/19 79 users 長い長い旅

〈はじめに〉 ずっと書きたいと思いつつなかなか文章にできないことってありませんか。これから続く長い文章も、そんな経験のひとつです。書けなかった理由は、文章にするとすごく長くなってしまうこと、恨みつらみの詰まった重い文になるだろうと予想できたからでした。これを書いたとて、なくなったものは戻ってこない... 続きを読む

不用意に font-feature-settings を使うと日本語表示がおかしくなる - 果樹園

2024/04/17 12 users font-feature-settings CSS 夜明け

CSSでOpenTypeフォントの機能を制御できるようになった結果、欧文ページで font-feature-settings: "dlig"; が指定してあると、日本語に機械翻訳して読もうとした時に合字になって欲しくないところまで合字になってしまう。 「〜になります。」が「〜になり〼。」になる。— りんご🍏夜明けのリモートワーカー (@mstssk) ... 続きを読む

小学生に教えるために編集者歴17年の父親が本気で考えた…｢きちんと伝わる文章｣を書く10のコツ ｢説明ができる｣とは｢生きる力がある｣ということ

2024/04/16 1548 users 父親 小学生 文章 コツ 読み物

「伝わる文章」とはどのようなものか 私はWEB媒体の編集者／ライターをかれこれ17年ほどやっている。日本語で情報を伝えるのが仕事だ。 ジャンルとしては長文の体験レポートを中心に扱ってきた。ライトな読み物で、書くのも簡単そうだと思われるかもしれない。いやいや、そうでもないのだ。それぞれのバックグラウンドを... 続きを読む

V林田『麻雀漫画50年史』（文学通信）

2024/04/16 133 users 文学 web V林田 周辺領域 日本文学

文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を... 続きを読む

OpenAI、東京オフィス開設--日本語が3倍高速な「GPT-4のカスタムモデル」も発表

2024/04/15 11 users カスタムモデル OpenAI ダブリン アイルランド ロンドン

OpenAIの拠点は、米国サンフランシスコ、英国のロンドン、アイルランドのダブリンに続いて4カ所目。日本法人の代表には、2月までアマゾンウェブサービスジャパン（AWSジャパン）で代表執行役員社長を務めた長崎忠雄氏が就任した。 日本法人では年内に十数名の採用を予定している。主な業務は法人向け「ChatGPT Enterpris... 続きを読む

OpenAI、GPT-4の「日本語特化モデル」発表--処理速度3倍に

2024/04/15 30 users OpenAI GPT-4 GPT-4 Turbo API 拠点

OpenAIは4月15日、アジア初の拠点となる東京オフィスの開設に合わせ、AIモデル「GPT-4」の日本語特化版「GPT-4 Customized for Japanese」を発表した。すでに早期アクセスが可能で、数ヶ月以内に広くAPIを公開予定。GPT-4 Turboに比べて日本語の処理速度が「3倍」としている。 GPT-4 Customized for Japaneseでは、日本... 続きを読む

OpenAI、日本語に最適化したGPT-4カスタムモデル提供。通常のGPT-4 Turboより最大三倍高速、トークン数削減でコスト効率向上 | テクノエッジ TechnoEdge

2024/04/15 24 users OpenAI TechnoEdge 要約 テクノエッジ 翻訳

OpenAIは東京にアジア初のオフィスを開設するとともに、日本語に最適化したGPT-4カスタムモデルの提供開始を発表しました。 日本語テキストの翻訳・要約の性能、およびコスト効率を向上させたモデルで、日本語タスクにおいては最新の汎用モデルGPT-4 Turboの最大三倍高速に動作します。 高速化に加え、従来のモデルより... 続きを読む

GPT-4に日本語特化モデル　OpenAI Japan始動会見で発表

2024/04/15 169 users GPT-4 プレビューリリース 発表 カスタムモデル API

米OpenAIは4月15日、大規模言語モデル「GPT-4」について、日本語に最適化したカスタムモデルを発表した。日本語のテキストを記述する能力が向上しており、「GPT-4 Turbo」より最大3倍高速とうたっている。今後数カ月以内にAPIをリリースするという。 関連記事 OpenAI、“怠けにくい”「GPT-4 Turbo」プレビューリリースや... 続きを読む

2025 年 3 月での files.upload API 廃止と移行方法について

2024/04/10 25 users 廃止 アナウンスメント 移行方法 seratch Slack

こんにちは、Slack の公式 SDK 開発と日本の Developer Relations を担当している瀬良 (@seratch) と申します 👋 この記事では、本日発表された files.upload API の deprecation (非推奨) と移行方法について日本語で解説します。アナウンスメント（英語）は、以下のページでご確認いただけます。 files.upload API 廃... 続きを読む

中国に行ったパンダのシャンシャン、日本語が聞こえると耳をそばだてて反応（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース

2024/04/09 24 users ジャンジャン ジャイアントパンダ パンダ Yahoo 近況

昨年、日本から中国に返還された雌のジャイアントパンダ「シャンシャン」の近況が公開された。 【【動画】日本語が聞こえると耳をそばだてるパンダのシャンシャン ​６日、韓国ＳＢＳの『ＴＶ動物農場』のユーチューブにはパンダのシャンシャンの近況が公開された。該当動画には中国パンダ研究基地を訪れたある日本人観光... 続きを読む

【西川和久の不定期コラム】 日本語にも対応したLLM「Cohere Command R(+)」の実力は？

2024/04/08 11 users LLM 西川和久 不定期コラム 実力

続きを読む

日本語対応でGPT-4よりも高性能な大規模言語モデル「Command R＋」が登場したので使ってみた、無料でダウンロードしてローカル動作も可能

2024/04/08 19 users GPT-4 Cohere ローカル動作 大規模言語モデル 応答

AI開発企業のCohereがGPT-4と同等の性能を備えた大規模言語モデル「Command R＋」を発表しました。Command R＋は日本語での応答にも対応しており、ローカルにダウンロードして実行可能なほか、ウェブ上で実行できるチャットアプリのデモも公開されています。 Introducing Command R+: A Scalable LLM Built for Business... 続きを読む

有料版「ChatGPT」に「DALL・E 3」の画像編集ツール追加

2024/04/04 12 users モバイルアプリ 米OpenAI chatgpt DALL・E

米OpenAIは4月3日（現地時間）、有料版ChatGPT内で画像生成AIのDALL・Eを使う際、画像編集ツールを使えるようにしたと発表した。Webとモバイルアプリの両方で利用可能になる。 有料版ChatGPTでは昨年10月から、文章から画像を生成するAI「DALL・E 3」をプラグインとして利用可能になっている（日本語はまだサポートして... 続きを読む

「Microsoft Copilot for Security」一般提供開始　日本語のプロンプトにも対応

2024/04/03 11 users Microsoft セキュリティ プロンプト チーム 以下

Microsoftは2024年3月13日（米国時間）、「Microsoft Copilot for Security」（以下、Copilot for Security）を4月1日に一般提供を開始する旨を発表した。MicrosoftはCopilot for Securityについて「セキュリティおよびIT専門家が見逃したものをキャッチし、迅速に行動し、チームの専門知識を強化するのに役立つ」と述べ... 続きを読む