差別語の三相を見つめて適切に距離を取る - やしお

2024/04/21 659 users 差別語 距離 ニュートラル ポジティブ 校正・校閲

小説を商業出版することになり、これまで自分で書いて見直すだけだったのが、編集者・校正者による校正・校閲のプロセスを初めて体験した。その過程で差別語・差別表現に関しての指摘を受けて、改めて自分の中での判断について少し整理しておきたいと思った。 ある言葉が持つニュートラル、ネガティブ、ポジティブの三相... 続きを読む

校正者・大西寿男氏が“言葉の信頼度”低下に警鐘「むなしい言葉が生きた言葉の世界を侵食してきている」｜注目の人 直撃インタビュー

2023/04/17 8 users 民主国家 近代国家 政治 信頼 政治家

──私たちは言葉なしでは生きられないのに、言葉に対する信頼が薄れてきています。 言葉に信頼が置けなくなったのには政治家の責任が大きいです。政治は世の中の仕組みをつくるので、そこで言葉が信頼できない、通用しないというのは、ある種、近代国家、民主国家ではなくなってきているのではないかとさえ思います。最も... 続きを読む

校正者・大西寿男氏が“言葉の信頼度”低下に警鐘「むなしい言葉が生きた言葉の世界を侵食してきている」｜注目の人 直撃インタビュー

2023/04/17 159 users 架け橋 直撃インタビュー 低下 守り手 瞬間

言葉は書いた瞬間、口から出た瞬間、独り歩きする──。その言葉たちをすくい上げ、ケアをする校正者は、時に「言葉の守り手」とも称される。書き手が紡いだ言葉を一言一句チェックする作業では、黒子として主体的な言葉を差し挟んではいけないと思われがちだが、むしろ書き手と世の中の架け橋として、しっかりとした思い... 続きを読む

「弁当を使う」と書いたところチェックが2回も入った、この表現を知らないらしい

2022/12/28 168 users 弁当 表現 ナマ 大工さん ところ

もりまゆみ @yanesenkumatyan 「弁当を使う」と書いてこのところ、二度、校正者に直された。この表現を知らないらしい。食べるというとナマではないか。大工さんなんかが「ちょっと弁当を使わせて下さい」というのを聞いて育った。「弁当を食べさせて下さい」というと､ごちそうしてくれ､みたいだし。 2022-12-28 16:03:2... 続きを読む

もりまゆみ on Twitter: "「弁当を使う」と書いてこのところ、二度、校正者に直された。この表現を知らないらしい。食べるというとナマではないか。大工さんなんかが「ちょっと弁当を使わ

2022/12/28 413 users ナマ 弁当 大工さん 表現 ところ

「弁当を使う」と書いてこのところ、二度、校正者に直された。この表現を知らないらしい。食べるというとナマではないか。大工さんなんかが「ちょっと弁当を使わせて下さい」というのを聞いて育った。「弁当を食べさせて下さい」というと､ごちそうしてくれ､みたいだし。 続きを読む

校正者は本棚を持って出かける｜私と本棚｜牟田都子 - 幻冬舎plus

2021/05/23 8 users 齟齬 牟田都子 誤字脱字 校正 文法

校正者とは、誤字脱字はないか、文法は正しいか、前後で意味の齟齬はないか、などさまざまに文章をチェックする仕事。でもいったいどんなふうに調べているのでしょう？　フリーランスで書籍の校正を担う牟田都子さんの仕事と本棚を覗くと見えてくるものがありそうです――。 言葉にたったひとつの正解はないから 本の校正... 続きを読む

「お母さん」を「ママ」に直したいのに「ママ」と修正指示を入れられてしまった作家さんに、直してもらう方法が提案される「ままならないですねえ」 - Togetter

2021/05/14 24 users 作者 指摘 本文 赤字 指示

解説 本文 「うん。お母さん、仕事行ってる」 とあったものに対し、 校正者の指摘→「うん。ママ、仕事行ってる」 作者（岡崎さん）→指摘に同意していた ↓ところが 編集者が「ママ」（そのままでよい、の意）と赤字（修正指示）を入れてしまった。 この指示が入ってしまうと修正されず 「うん。お母さん、仕事行ってる」 ... 続きを読む

「向いてる仕事」が自分で分からなくてもいい。校正者・牟田都子さんの他者に委ねてみる“仕事の出会い方” - りっすん by イーアイデム｜はたらく気分を転換させる深呼吸マガジン

2021/02/24 189 users キャリア 就職 現代 イーアイデム 他者

自分には、今より合っている仕事や、もっと夢中になれる仕事があるんじゃないかーー？ 働く上で、そんな悩みを抱いたことはありませんか。 好きなことを仕事にすることの素晴らしさや、一貫したキャリアを歩むことばかりが評価されがちな現代ですが、「自分はどんな仕事に向いているのか」を自己分析し、就職・転職する... 続きを読む

正確さと著者の声の間で苦悩する校正者の姿を描き出す一冊──『カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話 』 - 基本読書

2021/01/18 13 users カンマ ニューヨーカー メアリ 誤字脱字 校正

カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話 作者:メアリ ノリス発売日: 2020/12/29メディア: 単行本（ソフトカバー）校正とは、印刷物などの文章が正しいのか(誤字脱字が存在しないか、文法的に正しいのか、事実に反する内容はないかなど(こちらは校閲ともいう))をチェックする行為のことをさし、大抵の本や... 続きを読む

「ここまで見るのか…」優秀すぎる校正者の働きぶりに鳥肌「このレベルでやると時給換算200円くらい」校正者の本音も集まる - Togetter

2020/04/24 14 users Togetter 鳥肌 本音

校正の仕事。こういう人たちを社会全体が大事にしなければいけない。 あと、私が思いつくのは裁判所の速記官。テープ起こしの外注って、恐ろしい。速記官をなくしてはいけない。 twitter.com/takedasatetsu/… 続きを読む

#国語辞典ナイト 7 今回は「校正･校閲」大特集！プロの校正者による実演やあのドラマへのツッコミも…？ #カルカル - Togetter

2018/08/11 32 users Togetter general 校正 Event 校閲

【出展情報】 明日は #国語辞典ナイト です（ナイトでもお昼間開催）。 三省堂、物販しますよ〜 校正・校閲に必須の書籍や、ツイッターで話題になった辞典などなど、多数お持ちします。 あすご参加の皆さま、どうぞお立ち寄りくださいませ！ tokyocultureculture.com/event/general/… 続きを読む

『校正のこころ』とは？正解のない“言葉”の世界を校正者の目線で考える - ぐるりみち。

2018/02/23 20 users 校正 無縁 こうせい こころ 正解

2018 - 02 - 23 『校正のこころ』とは？正解のない“言葉”の世界を校正者の目線で考える 読書 読書-文章術 「校正」 という言葉がある。日常生活では無縁かもしれない、この言葉。普段の会話で口に出すことはないだろうし、ニュースで耳にする機会もあまりない。「こうせい」という音を聞いて多くの人がまず思い浮かべるのは、「公正」や「構成」なんじゃないかしら。 じょしこうｓ 辞書によれば、校正とは... 続きを読む

文字起こし支援ソフト「テープ起こしプレーヤー」が無償提供 - PC Watch

2017/02/20 970 users 有償 無償提供 PC Watch 文字 無償

テープ起こしプレーヤー 　株式会社アスカ21は、文字起こしに特化した音声再生ソフト「テープ起こしプレーヤー」の無償提供を開始した。 　同社は、長らくテープ起こしやライティング業界で重宝されてきた音声再生ソフトが、OSのバージョンアップに伴い開発停止となったり、多機能でも使い難い、有償であるなど、手軽に無償で利用できる音声再生ソフトが少なくなりつつある状況を解決するため、校正者・ライター目線で開発し... 続きを読む

よい校正ってなんだろう？　校正ナイト（＠6次元）レポート 「生まれ変わっても、泣きながら校正者をやっているかも。」 - DOTPLACE

2015/07/14 65 users 牟田都子 dotPlace かたわら 生業 ニッチ

「よい校正ってなんだろう？」 荻窪のブックカフェ「6次元」にて2015年5月に開催された「校正ナイト」。ニッチでマニアックなテーマにもかかわらず、告知から一瞬で予約が埋まったという謎の人気を集めたトークイベントです。総合出版社校閲部勤務のかたわら、ひとり校正社「栞社校正室」を立ち上げた牟田都子（むた・さとこ）さんを中心に、働く環境や媒体は違えど同じく校正を生業にする来場者の方々も巻き込みながら、校... 続きを読む

校正者の細かい「つっこみ」をどう思う？ - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/22 3561 users 村上春樹 地代 村上さん 誤認 誤字脱字

2015-04-22 校正者の細かい「つっこみ」をどう思う？ 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さん、こんにちは。出版社で校正の仕事をしています。 私の担当している文芸誌では、単純な誤字脱字や事実関係の誤認を指摘する以外にも、「この人物は右利きのはずですが、左手でサインをしています」とか、「携帯電話が出てきますが、この地代にはまだ発売されていないはずです」とか、内容につ... 続きを読む

山本弘さんはTwitterを使っています: "小説のゲラチェックをやってるところなんだけど、「肉屋」という単語が校正者に「重い差別語」と指摘されて困ってる。「肉屋」をどう言い換えろっ

2015/04/10 143 users Twitter 肉屋 単語 小説 山本弘さん

小説のゲラチェックをやってるところなんだけど、「肉屋」という単語が校正者に「重い差別語」と指摘されて困ってる。「肉屋」をどう言い換えろっちゅうの？ 続きを読む

プロの校正者は小説のどこをチェックしているか | ガールズ・ラブ＆心霊学園ホラー『天使の街』：オフィシャル・サイト

2014/06/18 523 users 天使 小説 プロ オフィシャル・サイト パブリッシング

『天使の街』では、プロの校正者さん（校閲さん）に原稿のチェックを依頼しました。セルフ・パブリッシングでは、そこまでやる人はあまりいないと思いますが、作品としても商品としても完成度を高めたい、という想いから、意を決してお願いすることにしました。 今回は、校閲さんにどのような指摘をいただいたか、また事前にどんな準備したか、といったことをご紹介していきます。 どんなチェックが入ったか 具体的にどんなふう... 続きを読む

もしかして、裁判官は庶民的？ ……『顕著な事実』大全集｜ゼロから始める『著者デビュー戦略』ブログ

2014/01/20 14 users 裁判官 事実 ブログトップ 本業 尊敬

ゼロから始める『著者デビュー戦略』ブログ カネ無し・コネ無し・実績無し　……でも、出版をあきらめない！ ブログトップ 記事一覧 画像一覧 「校正者」は、尊敬･･･ » もしかして、裁判官は庶民的？　……『顕著な事実』大全集 2014年01月19日NEW ! テーマ：（日曜）こちらも本業…！　法律ネタ 裁判所の裁判は、法律と証拠にもとづいて行われます。 　しかし、裁判所にとって当たり前のこと、常識だ... 続きを読む

＊翻訳くらぶ。＊ 原稿を作成するにあたって ☆校正の立場から☆

2005/06/08 16 users 校正 原稿 赤字 入り口 ＨＯＭＥ

Home＞翻訳の入り口＞原稿作成 原稿を作成するにあたって ☆校正の立場から☆ はじめに 実務教育研究所の校正講座を受講しました。その中で、原稿作成にあたって参考になると思われることを学んだので、まとめてみようと思います。校正者が赤字を入れる手間を少しでも省き、正しい日本語表記と美しい原稿を目指しましょう。 (注)　あくまでも校正の立場から書かれたものであることをお忘れなく。これが正しい原稿の書き... 続きを読む