堺筋を「サカイマッスル」と誤訳　大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信

2019/03/18 793 users 誤訳 地下鉄 筋肉 路線名 複数

大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai　muscle」（堺　筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。 大阪メトロによると、16日に... 続きを読む

大阪市長「なんだこの判決」　ひげ禁止巡る訴訟で控訴へ：朝日新聞デジタル

2019/01/17 617 users 判決 訴訟 朝日新聞デジタル ひげ禁止 大阪市長

大阪市営地下鉄（現・大阪メトロ）の５０代の男性運転士２人が、ひげを理由に人事評価を下げられたのは憲法違反だとして、市に賠償などを求めた訴訟で、吉村洋文市長は、市に慰謝料など計４４万円の支払いを命じた大阪地裁の１６日の判決を不服だとして、控訴する方針を明らかにした。 吉村氏は１７日、自身のツイッター... 続きを読む

「ひげ生やすのは個人の自由」人事の低評価に賠償命令 | NHKニュース

2019/01/16 560 users ひげ 賠償命令 賠償 人事 大阪市営地下鉄

大阪市営地下鉄、現在の大阪メトロの運転士らがひげを生やして勤務していることを理由に、最低の人事評価にされたのは不当だと訴えた裁判で、大阪地方裁判所は「ひげを生やすかどうかは個人の自由で、人格的な利益を侵害し違法だ」として、大阪市に40万円余りの賠償を命じました。 この裁判は３年前、当時の大阪市営地下... 続きを読む

Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4) - ITmedia NEWS

2019/06/16 450 users NICT隅田氏 精度 みらい翻訳 google翻訳 翻訳編

これからのAIの話をしよう（自動翻訳編）：Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4) 国産翻訳エンジンを使った「みらい翻訳」が高精度だとネットで話題に。なぜGoogle翻訳より高精度といわれているのか。開発者のNICT隅田氏に聞いた。 今年3月、大阪メトロの英語サイトが路線名... 続きを読む

御堂筋線などの１５駅、「個性的なデザイン」に大改装へ：朝日新聞デジタル

2018/12/20 407 users 御堂筋線 朝日新聞デジタル 大改装 デザイン テキス

大阪メトロは２０日、御堂筋線と中央線の計１５駅を、２０２４年度までに順次、大改装する計画も発表した。３００億円を投じ、各駅を地域の特色に合うイメージにつくり変える。 対象となる駅は、御堂筋線の９駅と中央線の６駅。例えば、新大阪駅のコンセプトは「近未来の大阪」、淀屋橋駅は「歴史」、心斎橋駅は「テキス... 続きを読む

大阪メトロ車掌　業務中に「KGB」検索「ニュースで気になり…」　乗客が発見、処分検討 - 毎日新聞

2020/03/22 325 users KGB 車掌 乗務 乗客 毎日新聞

大阪メトロは22日、谷町線で乗務中の男性車掌（46）が業務用タブレット端末で業務と関係のない「KGB（旧ソ連国家保安委員会）」についてインターネット検索していたと発表した。運行に支障はなかった。同社は車掌を乗務から外し、処分を検討する。 同社によると21日午後6時55分ごろ、車掌が検索しているとこ… この記事は... 続きを読む

終電延長の利用者は4千人　大阪メトロ「これでは赤字」：朝日新聞デジタル

2020/01/27 299 users 終電延長 赤字 朝日新聞デジタル 江坂 改札

大阪メトロは27日、24日深夜から25日未明にかけて終電を延長した国土交通省の実証実験について、利用者数が約4千人だったことを明らかにした。 午前0時台の通常の終電時間を過ぎてから上下線計20本を運行。25日午前1時から同2時台の終電までの御堂筋線（江坂―なかもず）の全駅で、改札を出た人の数を集計した。大阪メト... 続きを読む

大阪メトロ社員自殺、上司が丸刈り強要　「死ね」暴言も：朝日新聞デジタル

2020/12/19 294 users 頭髪 丸刈り強要 遺族 パワハラ 暴言

大阪メトロ（大阪市）の40代の男性社員が上司からパワハラを受け、今年3月に社内で死亡しているのが見つかった問題で、男性が上司から日常的に「死んでまえ」と言われたり、頭髪を丸刈りにするよう求められたりしていたことが遺族への取材で分かった。会社が社内調査の結果を遺族側に報告した。遺族側は11月16日、男性の... 続きを読む

大阪メトロの1日乗車券は不要になったら他の人が拾って使えるように改札付近とかに放置するという話があるが、それを目撃できてちょっと感動してる

2022/03/01 259 users 改札付近 1日乗車券 pic.twitter.com 様子

hamanasu @kazenojinja 大阪メトロの1日乗車券は持参人有効だから不要になったら他の人が拾って使えるように改札付近とかに放置するって話、本当だったんだ この様子を目撃できてちょっと感動してる pic.twitter.com/SyjheqEf7X 2022-02-27 20:32:51 続きを読む

「奇抜すぎる」批判で様変わり　大阪メトロが駅デザインを改定 - 毎日新聞

2019/08/29 190 users 様変わり 記者会見 地下鉄御堂筋線 毎日新聞 当初

大阪メトロは29日、2024年度までに改装する地下鉄御堂筋線と中央線の大阪市内の計15駅のうち5駅のデザインを決めたと発表した。昨年12月に発表した当初のデザイン案は「奇抜すぎる」などと批判を浴びていた。落ち着いた装いに様変わりし、河井英明社長は記者会見で「支持されると思う」と語った。残り10駅は来年発表する... 続きを読む

地下鉄は「顔パス」で　大阪メトロ全駅、万博までに：朝日新聞デジタル

2019/04/23 171 users 万博 改札口 照合 地下鉄 朝日新聞デジタル

改札口は「顔パス」でどうぞ。大阪メトロは、顔写真を登録しておけば、１３３あるすべての駅で、ＩＣカードを使わず顔認証で改札を通過できるしくみを導入する。大阪・関西万博前の２０２５年３月末までの整備を目指す。 改札口にカメラを設置し、通過しようとする人の顔と登録されている写真を照合。一致すれば、通過で... 続きを読む

フェラーリ、新幹線、大阪メトロ…凄腕“世界的デザイナー”は、なぜJ2山形の新エンブレムを「代表作」と呼ぶのか？（生島洋介）

2021/12/25 139 users フェラーリ 新幹線 デザイナー 新エンブレム 代表作

「いや、お金の問題じゃないんです。これは名誉なことですから」 2021年7月某日11時。山形と東京、そしてロサンゼルスをつないで行われた最初のオンライン・ミーティングで、予想外の言葉が発せられると、J2モンテディオ山形の鳥飼健司事業アドバイザーは思わず目を潤ませた。 現在のチーム名となって25年を機に、長年愛... 続きを読む

地下鉄は「顔パス」で　大阪メトロ全駅、万博までに：朝日新聞デジタル

2019/04/23 104 users 万博 改札口 照合 地下鉄 朝日新聞デジタル

改札口は「顔パス」でどうぞ。大阪メトロは、顔写真を登録しておけば、１３３あるすべての駅で、ＩＣカードを使わず顔認証で改札を通過できるしくみを導入する。大阪・関西万博前の２０２５年３月末までの整備を目指す。 改札口にカメラを設置し、通過しようとする人の顔と登録されている写真を照合。一致すれば、通過で... 続きを読む

運転士のひげ「人事評価減点は違法」　二審も大阪市敗訴：朝日新聞デジタル

2019/09/06 43 users ひげ 控訴審判決 江口とし子裁判長 慰謝料 朝日新聞デジタル

大阪市営地下鉄（現・大阪メトロ）の５０代の男性運転士２人が、ひげを理由に人事評価を下げられたのは人格権を保障した憲法１３条に違反するとして、市に慰謝料など計約４５０万円を求めた訴訟の控訴審判決が６日、大阪高裁であった。江口とし子裁判長は、市に慰謝料など計４４万円の支払いを命じた一審・大阪地裁判決... 続きを読む

「悪趣味だ」の反対署名に大阪メトロが釈明　15地下鉄駅の大規模改装案に - 毎日新聞

2018/12/27 42 users 釈明 毎日新聞 反対署名 地下鉄 過程

大阪市内の地下鉄などを運営する大阪メトロが発表した地下鉄駅の改装デザイン案に対し、インターネットで「悪趣味だ」などとする反対署名が相次ぎ、同社は27日、ホームページに釈明のコメントを掲載した。「デザイン案を具体化していく過程で、お客さま・地域の皆様の意見もしっかり聴く」としている。 大阪市営地下鉄が... 続きを読む

大阪メトロ、民泊用マンションと土地売却　数億円の損失か　コロナで開業断念 - 毎日新聞

2021/01/21 38 users 新型コロナウイルス 参入 コロナ 開業直前 感染拡大

大阪市が株式の100％を保有する「大阪メトロ」が民泊事業への参入を目指して20億円超で購入した市内のマンションと土地について、開業直前だった2020年12月に売却していたことが同社への取材で判明した。売却額は非公表だが、関係者によると、損失は数億円に上る可能性がある。新型コロナウイルスの感染拡大で訪日外国人... 続きを読む

大阪メトロが「1000億円の超高層ビル」計画で一発逆転を狙う危うさ | News&Analysis | ダイヤモンド・オンライン

2019/01/20 33 users News&Analysis ダイヤモンド 超高層ビル 計画

1982年、埼玉県生まれ。東京地下鉄（東京メトロ）で広報、マーケティング・リサーチ業務などを担当し、2017年に退職。現在は鉄道ジャーナリスト、東京の都市交通史の研究などで活動する。 ブログ「Rail to Utopia」http://rail-to-utopia.net/ News&Analysis 刻々と動く、国内外の経済動向・業界情報・政治や時事など、... 続きを読む

大阪メトロの駅改装案　建築学会が要望書　　:日本経済新聞

2019/08/08 32 users 建築学会 要望書 日本経済新聞 駅舎 改装

大阪市高速電気軌道（大阪メトロ）は8日、2018年12月に公表した駅改装デザイン案を巡り、日本建築学会近畿支部から要望書を受領したと発表した。要望書は御堂筋線について「初期に建設された駅舎は建築史上、土木史上、都市史上の価値が高く評価されている」と指摘。文化的意義や歴史的価値に注意を払った改装を求めた。... 続きを読む

地下鉄の駅名「○丁目」、東京は奇数、大阪は偶数が多い謎を追うと意外な事実が判明 | 週刊女性PRIME

2021/06/09 29 users 偶数 奇数 都営地下鉄 Osaka Metro 駅名

地域の生活の足である地下鉄。東京メトロや都営地下鉄の駅名には、銀座一丁目、新宿三丁目、青山一丁目、西新宿五丁目、四谷三丁目などと、「○丁目」が付くものも多い。一方、大阪メトロ（Osaka Metro）の駅名にも、天神橋筋六丁目、谷町四丁目、谷町六丁目、瑞光四丁目、蒲生四丁目など、こちらも「○丁目」駅がチラホラ... 続きを読む

「大阪メトロ」がスタート 公営地下鉄 全国初の民営化 | NHKニュース

2018/04/01 29 users 公営地下鉄 公営 民営化 始発電車 きょう

大阪市営地下鉄が公営の地下鉄としては全国で初めて民営化され、１日から「大阪メトロ」としてスタートしました。 しかし、事業を多角化し、経営基盤を強化するため公営の地下鉄としては全国で初めて１日から民営化され、大阪市高速電気軌道株式会社が運営する「大阪メトロ」としてスタートしました。 １日朝は、大阪市の隣の堺市にある御堂筋線のなかもず駅で、始発電車の出発式が行われ、河井英明社長が「きょうから大阪の地下... 続きを読む

御堂筋も「御堂筋マッスル」と誤訳　堺筋→「堺マッスル」問題、太子橋は「プリンスブリッジ」 - ITmedia NEWS

2019/03/19 27 users 誤訳 御堂筋 御堂筋線 堺筋 堺筋線

「堺筋線」が「サカイマッスルライン」と誤訳されていた、大阪メトロの英文サイト。誤訳はこれにとどまらず、「御堂筋線」は「ミドウスジマッスルライン」、「太子橋今市」は「プリンスブリッジ イマイチ」に。 続きを読む

堺筋を「サカイ・マッスル」　大阪メトロのサイトで誤訳：朝日新聞デジタル

2019/03/18 26 users 誤訳 めど 復旧 堺筋 地下鉄

公式サイトにある外国語ページで複数の誤訳が見つかったとして、大阪の地下鉄を運行する大阪メトロは１８日、英語・中国語・韓国語・タイ語の全ページを閉鎖した。広報担当者によると、復旧のめどはたっていないという。 同社によると、「堺筋（さかいすじ）線」を「サカイ・マッスル（筋肉）・ライン」とするなどの誤訳... 続きを読む

民泊用マンション、一度も使わず売却し損失　大阪メトロ [新型コロナウイルス]：朝日新聞デジタル

2021/01/21 21 users 新型コロナウイルス 大幅減 損失 朝日新聞デジタル 感染拡大

大阪メトロが民泊事業を始めようと約20億円で購入した大阪市内のマンションを一度も使わないまま売却し、損失を出していたことが分かった。新型コロナウイルスの感染拡大による観光客の大幅減で事業化が困難になったと判断。売却額を明らかにしていないが、購入額を下回ったという。 昨年12月に売却したのは、大阪市浪速... 続きを読む

「堺筋線」Google翻訳でも“筋肉線”、「堺筋」は“大腿筋”　機械翻訳の難しさ - ITmedia NEWS

2019/03/20 21 users 堺筋 機械翻訳 堺筋線 google翻訳 大腿筋

大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた問題。Bing翻訳の精度の問題との指摘もあり、Google翻訳も試してみた。その結果は…… 大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」（さかいすじせん）という路線名が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた... 続きを読む

もぎゃ?(daisuke furukawa) on Twitter: "大阪メトロの英語が無茶苦茶で、もうクイズレベル Tenjin bridge muscle 6-chome → 天神橋筋六丁目(強そうだな) near Eyes 3 → 三両目付近(eyesで両目ですよ!) World Tea… h

2019/03/16 21 users 両目 Eyes on Twitter https t.co

大阪メトロの英語が無茶苦茶で、もうクイズレベル Tenjin bridge muscle 6-chome → 天神橋筋六丁目(強そうだな) near Eyes 3 → 三両目付近(eyesで両目ですよ!) World Tea… https://t.co/RwhyDPZ1Oi 続きを読む