「コラ画像にしか見えない」「信号の密度が異常すぎる」　大阪堺筋の4.2キロ区間に46もの交差点が密集する風景に注目が集まる

2023/04/28 78 users 密度 信号 ズームレンズ コラ画像 風景

46もの交差点が、4.2キロの区間に集中しているという、大阪の堺筋の風景が注目を集めています。赤信号の光がズラーッと並ぶ様が壮観！ 運転手にしてみればとイラッとする風景も、はたから見ると美しい 撮影したのはTwitterユーザーのたこ（@road0724day）さん。大阪市浪速区にある恵美須交差点で数十倍のズームレンズを... 続きを読む

日雇い労働者から「西成のドン」へ…叩き上げの中国人不動産王（57）が夢見る“大阪中華街構想”の挫折と未来 | 文春オンライン

2022/04/23 97 users 西成 垂れ幕 臭気 挫折 ドン

南海電鉄の新今宮駅のホームに降り立った瞬間から感じる、古いコメを煮詰めたようなすえた匂いと、汗やタバコの臭気が混じり合った独特の空気。駅から堺筋を南に歩くとほどなく見つかる「覚醒剤の売人は、西成から出ていけ！」と垂れ幕が出たビル──。大阪市の南西部に位置する西成区は、ひときわ個性的な存在感を持つ街... 続きを読む

「堺筋線」Google翻訳でも“筋肉線”、「堺筋」は“大腿筋”　機械翻訳の難しさ - ITmedia NEWS

2019/03/20 21 users 機械翻訳 堺筋線 google翻訳 大腿筋 精度

大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた問題。Bing翻訳の精度の問題との指摘もあり、Google翻訳も試してみた。その結果は…… 大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」（さかいすじせん）という路線名が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた... 続きを読む

御堂筋も「御堂筋マッスル」と誤訳　堺筋→「堺マッスル」問題、太子橋は「プリンスブリッジ」 - ITmedia NEWS

2019/03/19 27 users 誤訳 御堂筋 御堂筋線 堺筋線 大阪メトロ

「堺筋線」が「サカイマッスルライン」と誤訳されていた、大阪メトロの英文サイト。誤訳はこれにとどまらず、「御堂筋線」は「ミドウスジマッスルライン」、「太子橋今市」は「プリンスブリッジ イマイチ」に。 続きを読む

大阪メトロの公式サイトで“堺筋”を“サカイマッスル”と誤訳→Twitterで“サカイマッスル”がトレンド入りしみんなの腹筋を刺激する流れに - Togetter

2019/03/19 18 users Togetter Twitter 誤訳 腹筋 地下鉄

リンク 共同通信 240 堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信 大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai mu... 続きを読む

堺筋を「サカイ・マッスル」　大阪メトロのサイトで誤訳：朝日新聞デジタル

2019/03/18 26 users 誤訳 めど 復旧 地下鉄 朝日新聞デジタル

公式サイトにある外国語ページで複数の誤訳が見つかったとして、大阪の地下鉄を運行する大阪メトロは１８日、英語・中国語・韓国語・タイ語の全ページを閉鎖した。広報担当者によると、復旧のめどはたっていないという。 同社によると、「堺筋（さかいすじ）線」を「サカイ・マッスル（筋肉）・ライン」とするなどの誤訳... 続きを読む

堺筋を「サカイマッスル」と誤訳　大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信

2019/03/18 793 users 誤訳 地下鉄 筋肉 路線名 複数

大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai　muscle」（堺　筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。 大阪メトロによると、16日に... 続きを読む

マンホールにたばこポイ…引火、男性やけど　大阪：朝日新聞デジタル

2014/05/20 191 users 流量 引火 下水 すき間 マンホール

２０日午後３時ごろ、大阪市浪速区恵美須西３丁目の堺筋で、男性（４６）が直径約５０センチのマンホールの格子状のすき間からたばこを捨てたところ、火が噴き出し、顔や右手に軽いやけどを負った。浪速署などはメタンガスに引火した可能性があるとみている。　道路を管理する大阪市によると、現場は下水の流量が少なくなり、ごみがたまっていた。ごみがたまって数日間たつとメタンガスが発生する可能性があるという。浪速署による... 続きを読む