みんな知らない、知ると得するAirPodsの隠し機能

2024/04/19 108 users AirPods 岩田リョウコ Gizmodo US うどん

みんな知らない、知ると得するAirPodsの隠し機能2024.04.19 21:0020,376 Dua Rashid - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） AirPodsをカスタマイズしてみよう！ AirPodsが発売されて、最初は｢うどん？｣などと揶揄されていましたが、結局かなり浸透してオーディオ界を席巻する存在となりました。でもAirPodsがどんな... 続きを読む

Playwrightのベストプラクティスを翻訳してみた

2024/04/15 150 users playwright ベストプラクティス ユーザ テスト

Playwrightの公式ドキュメントに「Best Practices」というページがあったので翻訳してみました。 原文： Best Practices | Playwright イントロダクション このガイドは、私たちが提供するベストプラクティスに習い、より弾力性のあるテストを書くために役立つはずです。 テスト哲学​ ユーザから見えるふるまいをテスト... 続きを読む

ロスレスとMP3ってどのくらい差があるんだ？ 専門家に聞いてみた

2024/04/12 160 users ロスレス キュ 圧縮音源 セリフ Gizmodo US

ロスレスとMP3ってどのくらい差があるんだ？ 専門家に聞いてみた2024.04.12 19:0025,105 Maxwell Zeff - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） ｢音楽聴くなら絶対ロスレス音源がいいよ？ MP3より音がいいから｣なんて、一度は聞いたことがあるようなセリフです。 データ容量をギュっと縮めた圧縮音源であるMP3。データ圧縮時... 続きを読む

ノートパソコン、充電つなぎっぱなしにしてる？ 今すぐ抜いて

2024/03/18 334 users ノートパソコン Maxwell Zeff デスク マシン 充電

ノートパソコン、充電つなぎっぱなしにしてる？ 今すぐ抜いて2024.03.18 19:00146,470 Maxwell Zeff - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） デスクに着いているときは、ノートパソコンを充電に繋いでおくべき。いつ移動になってもいいように、常にフルの状態をキープしておくべき。充電ケーブルはなるべく繋いでいた方が、... 続きを読む

スマホの画面保護フィルム、実はもういらない説

2024/03/08 311 users 画面保護フィルム スマホ アクセサリ スリープ etc

スマホの画面保護フィルム、実はもういらない説2024.03.08 21:00207,958 Maxwell Zeff - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） スマートフォンを買い替えた時、一緒に買いがちなもの。ケース、ストラップホルダー、スマホリング、カードがはいるスリーブ、etc…。スマホの使い方によって手にするアクセサリはさまざまですが... 続きを読む

iPhoneもAndroidも｢アプリ閉じると電池長持ち｣は嘘

2024/02/24 101 users iPhone satomi 電池長持ち Android 電池

iPhoneもAndroidも｢アプリ閉じると電池長持ち｣は嘘2024.02.24 20:00 Maxwell Zeff - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） マジで⁉ よく、使わないアプリをせっせと閉じるの習慣にしている人いますけど、あれってあんまり意味なくて、やるだけ時間の無駄らしいですよ？ ｢えーでもバックグラウンドで動作してたら電池もった... 続きを読む

エンジニアに人気のおもちゃ｢Flipper Zero｣でできる10の遊び

2024/02/18 182 users Flipper Zero ガジェット 禁断 エンジニア スマホ

エンジニアに人気のおもちゃ｢Flipper Zero｣でできる10の遊び2024.02.18 10:0043,372 David Nield - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） ｢禁断のハッキング端末｣とか｢エンジニア系オタク最高のおもちゃ｣など、いろいろな言い方をされるFlipper Zero（フリッパーゼロ）。 ガジェットはスマホくらいしか触らない人にとっては... 続きを読む

｢最近、Google検索がイマイチな気がする…｣→本当にイマイチだった

2024/01/31 517 users Thomas Germain Google検索 感覚

｢最近、Google検索がイマイチな気がする…｣→本当にイマイチだった2024.02.01 08:0075,590 Thomas Germain - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） 最近、なんとなく、ぼんやりとGoogle検索に対して思っていることありませんか？ 気のせいかもしれないけど、なんとなくだけど、私の感覚だけど、検索結果の質が悪いような…。そ... 続きを読む

電気自動車、タイヤの減り早すぎ。交換ペースがガソリン車の倍以上

2024/01/29 274 users タイヤ 電気自動車 ガソリン車 倍以上 satomi

急加速と重さの二重苦。 ガソリン代と環境のことを考えてEV（電気自動車）にしたはずなのに、買ってからタイヤの減りがガソリン車より早くてショックを受けるオーナーが後を絶ちません。 フロリダ州にある修理専門店｢EV Garage Miami｣主任技師のJonathan SanchezさんがThe Miami Heraldに明らかにしたところによれば、EV... 続きを読む

AIと恋愛してはだめ。恋愛系GPT、OpenAIのストアから削除

2024/01/24 229 users OpenAI 岩田リョウコ Thomas Germain

AIと恋愛してはだめ。恋愛系GPT、OpenAIのストアから削除2024.01.24 22:008,599 Thomas Germain - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） AI恋人、アリかナシか。 今月、OpenAIは｢GPT Store｣と呼ばれるマーケットプレイスを立ち上げました。開発者がカスタムで作ったAIアプリやツールを販売できる場所です。ここではゲ... 続きを読む

セルフレジは社会的に失敗だった？ 有人レジに戻す動きも

2024/01/21 659 users 有人レジ Thomas Germain セルフレジ 好き嫌い

セルフレジは社会的に失敗だった？ 有人レジに戻す動きも2024.01.21 19:00637,515 Thomas Germain - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） コロナ期を経て、ますます導入が進んだセルフレジ。お店の人を介さず、自分で商品をピっとスキャンしてお会計する仕組みです。好き嫌いはあると思いますが、社会的試みとして失敗なの... 続きを読む

Chromeのクッキー廃止へ。ブラウザをチェックしてみよう

2024/01/13 186 users Chrome ブラウザ グッバイ 岩田リョウコ クッキー

Chromeのクッキー廃止へ。ブラウザをチェックしてみよう2024.01.13 21:00 Thomas Germain - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） グッバイ、クッキー！ Googleが長年にわたって進めてきたクッキーの廃止計画が1月4日､実行に移されました。Chromeウェブブラウザを利用しているユーザーのうち1％、約3000万人に対して... 続きを読む

エヌビディアの本社｢ボイジャー｣を見てみよう…｢障壁も境界もない｣という企業哲学を反映

2023/11/25 176 users エヌビディア ボイジャー 仲田文子 障壁 境界

Polly Thompson ［原文］ （翻訳：仲田文子、編集：Toshihiko Inoue） Nov. 25, 2023, 03:00 PM テクノロジー 11,263 アメリカの半導体メーカー、エヌビディアは昨年、｢ボイジャー｣と呼ばれるオフィスを開設した。 7万平方メートルのスペースには、｢障壁も境界もない｣という同社の哲学が反映されている。 Business Insid... 続きを読む

FBIがみんなに広告ブロッカーを使って欲しい理由

2023/11/15 204 users FBI 広告ブロッカー 捜査 Gizmodo US 犯罪

FBIがみんなに広告ブロッカーを使って欲しい理由2023.11.15 16:3558,669 Thomas Germain - Gizmodo US ［原文］ （ Kenji P. Miyajima ） 2022年12月26日の記事を編集して再掲載しています。 みなさんは広告ブロッカー、使ってますか？ 凶悪犯罪の捜査で忙しいはずの米連邦捜査局（FBI）が、公式サイトで広告ブロッカー... 続きを読む

NASA、宇宙から持ち帰ったサンプル入り箱のフタが開かない

2023/10/24 586 users NASA ふた レックス カプセル 宇宙

NASA、宇宙から持ち帰ったサンプル入り箱のフタが開かない2023.10.24 23:00211,240 Passant Rabie - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） 宇宙探査機オサイレス・レックスが、小惑星ベンヌのサンプルを回収。サンプル入りカプセルを地球に投下したのが9月。カプセルは無事回収され、その画像も公開されていました。すべて... 続きを読む

最期を迎えた宇宙探査機たちのラストショットまとめ

2023/10/15 106 users 最期 Isaac Schultz 大義名分 彼方 役目

最期を迎えた宇宙探査機たちのラストショットまとめ2023.10.15 22:0030,266 Isaac Schultz - Gizmodo US ［原文］ （ たもり ） これまでにいくつもの宇宙探査機が、人類の期待を背負って宇宙空間へと送り出されてきました。 彼らは｢科学のため｣という大義名分のもとに、役目を終えると地球の遥か彼方で壮絶な最期を迎え... 続きを読む

Microsoft、AIの影響で年間水消費量がプール2,000個分に

2023/09/14 151 users Microsoft Angely Mercado AI台頭

Microsoft、AIの影響で年間水消費量がプール2,000個分に2023.09.14 20:005,103 Angely Mercado - Gizmodo US ［原文］ （ そうこ ） AI台頭によって、AIがとんでもないエネルギー喰いだということが明らかになりました。電力はもちろん、炭素排出量も多く、環境への不可は仮想通貨を超えるとも言われており、AI活用とと... 続きを読む

スタートアップはいかにしてその活力を失うのか | Yakst

2023/08/15 491 users English 筆者 Yakst 2023- 翻訳

急成長するスタートアップがどうしてそのスピード感や勢いを失ってしまうことがあるのか、その背景にある構造とパターンを筆者の目から解き明かし、それを回避する方法を提案する。John Qian氏のブログ記事の翻訳。 [スタートアップ]原文 How a startup loses its spark (English) 原文著者 John Qian 原文公開日 2023-0... 続きを読む

ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた宙に浮かぶ｢はてなマーク｣。その正体は？

2023/08/03 232 users ウェッブ宇宙望遠鏡 正体 JWST 遠景 マーク

ウェッブ宇宙望遠鏡が捉えた宙に浮かぶ｢はてなマーク｣。その正体は？2023.08.03 21:0011,584 George Dvorsky - Gizmodo US ［原文］ （ たもり ） 宇宙の疑問は増すばかり。 先週リリースされた、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）によるハービッグ・ハロー天体｢HH 46/47｣の高解像度近赤外線画像。何とその遠景に... 続きを読む

米ワーナー、『バービー』投稿に関する謝罪文を正式発表 | THE RIVER

2023/08/01 406 users バービー 米ワーナー Twitter THE RIVER 批判

米ワーナー・ブラザースは、映画『バービー』X（Twitter）米公式アカウントによる投稿が原爆被害を軽視していると批判を招いている件について、プレス向けに正式な声明文を伝達した。不適切を認め、謝罪する内容だ。以下、原文。 Warner Bros regrets its recent insensitive social media engagement. The studio offer... 続きを読む

歯が生えてくる薬、日本で来年臨床スタート！

2023/07/22 278 users 日本 satomi 溜息 サメ Gizmodo US

歯が生えてくる薬、日本で来年臨床スタート！2023.07.22 18:0030,345 Ed Cara - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） あ～あ、人間の歯もサメみたいに後から後から生えてきたらいいのに。 …と、インプラントの巨額請求に溜息ついてるあなたと私に朗報です。 大阪の公益財団法人田附興風会 医学研究所北野病院が、歯の再生... 続きを読む

｢テクノロジーによる失業｣は昔からあった。大きかった11の波

2023/07/17 268 users 失業 テクノロジー satomi 台頭 警鐘

｢テクノロジーによる失業｣は昔からあった。大きかった11の波2023.07.17 18:0011,567 Nikki Main - Gizmodo US ［原文］ （ satomi ） AIに仕事が奪われる、奪われると言われる今。 AIを生み出した人たちも警鐘を鳴らしていて、この先のことを思うと不安でいっぱいになりますが、過去を振り返ると、新技術の台頭とともに... 続きを読む

衰退止まらず…Tumblrの赤字が年間40億円超に

2023/07/16 266 users tumblr TechCrunch 岩田リョウコ 衰退 赤字

衰退止まらず…Tumblrの赤字が年間40億円超に2023.07.16 07:0010,916 Kevin Hurler - Gizmodo US ［原文］ （ 岩田リョウコ ） みなさん、Tumblrの存在覚えてますか？ 新しいSNSが増えていく中、当然衰えていくSNSもあります。Tumblrもそのひとつ。年間の赤字が3000万ドル、日本円だと約41億円。ひえー！ですよね。TechCr... 続きを読む

持続可能な AWS インフラストラクチャの最適化、第四部：データベース編 | Amazon Web Services

2023/06/12 151 users 持続 最適化 Amazon Web Services 内容

Amazon Web Services ブログ 持続可能な AWS インフラストラクチャの最適化、第四部：データベース編 このブログは Otis Antoniou, Ibtehaj Ahmed, Darren Ko, Ceren Tahtasiz によって執筆された内容を翻訳したものです。原文はこちらを参照して下さい。 このシリーズの第一部：コンピュート編、第二部：ストレージ編、... 続きを読む

【完全保存版】OpenAIが教えるChatGPTからより良い結果を得るためのプロンプトのコツ - Qiita

2023/06/08 507 users Qiita OpenAI chatgpt プロンプト GPT

OpenAIの公式ページに、ChatGPTに使われているモデルである「GPT」を使う上でのベストプラクティスが公開されていました！ そこで、ここでは、そのベストプラクティス集を参考に、ChatGPTからより良い結果を得る方法を解説していきます！ 原文を読みたい方はこちらの記事をご覧ください！ また、ChatGPTについてさらに理... 続きを読む