多言語話者になるための脳科学的条件――新たな言語の文法習得を司る脳部位を特定―― | 東京大学

2024/01/19 160 users マサチューセッツ工科大学 カザフ語 言語 脳部位 言語習得

2024年1月19日 国立大学法人　東京大学 マサチューセッツ工科大学 一般財団法人 言語交流研究所 発表のポイント 英語やスペイン語等の習得経験のある日本語母語話者が、新たにカザフ語の文に音声で触れた時、その文法習得を司る脳部位を特定しました。 この新たな言語習得を司る脳部位は、これまで母語や第2言語の文法処... 続きを読む

サムスンが翻訳スマホ　通話を同時通訳、まず英語やスペイン語 - 日本経済新聞

2023/12/27 7 users サムスン 通話 同時通訳 英語 日本経済新聞

【ソウル=細川幸太郎】韓国サムスン電子が通話音声を自動で翻訳するスマートフォンを発売する。スマホ内の人工知能（AI）半導体が同時翻訳して通話相手に他言語で届ける。スマホの技術革新が一巡し市場が伸び悩むなか、最大手サムスンは新機能を打ち出して買い替えを促す。2024年1月に発表予定の主力機種「ギャラクシーS... 続きを読む

AIによって作られた数十言語の音声によりニューヨーク市長が有権者に多言語話者だと思わせているという指摘

2023/10/18 8 users 有権者 ニューヨーク市長 音声 指摘 plan

ニューヨーク市のエリック・アダムス市長が、本来は自分が話すことができないスペイン語やイディッシュ語などを用いたロボコール(自動音声通話)を有権者にかけて、まるで多言語を扱えるように思わせていたという指摘が行われています。 S.T.O.P. Condemns Eric Adams’ Deepfake Robocalls, Calls ‘Responsible AI’ Plan ... 続きを読む

スペインに「SAKE革命」が起きている─密かに広まる日本酒の味わい | これは「第二のスシ」だ！

2023/09/15 166 users スジ マドリード スペイン 異業種 寿司

街を歩けばラーメン屋に出くわし、スーパーでも寿司が売られているほど、すっかり日本食が浸透したスペイン。そんな同国ではいま、日本酒が注目を集めはじめているという。 笹山繭子は8年前、マドリードにやってきた。スペイン語は一言も話せず、接客業の経験もなかった。 移住と異業種への転職の機会を得たのは、東京で... 続きを読む

川尻こだま先生の「減量期間、終了」でラーメン啜る姿が我が子を食らうサトゥルヌスで笑う

2023/04/20 18 users ごや クロノス 連作 ギリシア神話 川尻こだま先生

リンク Wikipedia 我が子を食らうサトゥルヌス 『我が子を食らうサトゥルヌス』（わがこをくらうサトゥルヌス、スペイン語: Saturno devorando a su hijo）は、スペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤの絵画作品で、連作「黒い絵」の一点である。 ローマ神話に登場するサトゥルヌス（ギリシア神話のクロノスに相当）が将... 続きを読む

自叙伝を無断翻訳の男性不起訴　熊本地検　逮捕は「やりすぎ」指摘も｜熊本日日新聞社

2022/12/28 62 users 自叙伝 熊本日日新聞社 熊本地検 不起訴処分 スペイン在住

熊本地検は、自叙伝を著作権者に無断で翻訳したとして、著作権法違反の疑いで逮捕、送検後に釈放された水産加工輸出業の男性（76）＝スペイン在住＝を不起訴処分にした。22日付。 男性は2016～19年ごろ、熊本市の会社に依頼して制作した自叙伝を著作権者の同社に無断でスペイン語に翻訳、加筆して新たな書籍を作ったとし... 続きを読む

トランプ氏の言動がヒスパニックに響いたわけは　「国境の壁」も賛同：朝日新聞デジタル

2022/10/24 9 users ヒスパニック ラティーノ 国境 言動 賛同

米国の多様性が最もよく表れるのが、人種やエスニシティー（民族）だ。なかでも特に影響力を増すのが、スペイン語を話す中南米出身者やその子孫を指す「ヒスパニック（ラティーノ）」。2020年の米国勢調査で、自らをそう認識する人口は約6200万人に上り、全体の19%を占めた。その動向は、11月の中間選挙のみならず、米政... 続きを読む

霧を集めて森を蘇らせる「霧の収集家」たちの戦い | 砂漠地帯に再び緑を

2022/09/08 9 users 砂漠地帯 戦い 干ばつ 収集家 ポルトガル

2022年の夏はヨーロッパで干ばつが続き、とくにスペイン、フランス、ポルトガルで森林火災も発生した。そんななか、一部の科学者たちは霧の収集に追われている。 彼らが取り組んでいるのは、EUが支援する「ライフ・ニエブラス」プロジェクト（「ニエブラ」はスペイン語で「霧」を意味する）。ポルトガルとスペイン・カナ... 続きを読む

人類が「手書き」しなくなったら世界はどうなるのか？ | 学習や記憶だけではない意外な影響

2022/09/07 12 users 手書き 人類 学習 判読 記憶

久しぶりに手書きをしたら自分の字がほぼ判読不能になっていたという英経済紙「フィナンシャル・タイムズ」のビジネス・コラムニストが、手書きの未来について綴る。 先月、休暇でスペイン南部の小さな町に行った。もう20年以上も通っている場所だ。そこで、友人から言われた。 「なんでスペイン語がまだそんなに下手な... 続きを読む

ヤンキー邦画のコメント欄が英語で埋まってる

2022/04/21 9 users 英語 ROADSHOW コメント欄 特報 FRI

【本編映像初解禁】映画『HiGH＆LOW THE WORST X』特報【9.9（Fri.）ROADSHOW】 https://youtu.be/K1zSoZIlP04 おなじみのヤンキー映画なんだけどYouTubeコメント欄が英語だらけ。 スクロールしてもスクロールしても日本語のコメントが見当たらない。 たまにスペイン語もある。なに、アニメだけじゃなくヤンキー映画も ... 続きを読む

アルゼンチンへの憧れがデカくなってきた

2021/10/01 382 users アルゼンチン 憧れ 首都ブエノスアイレス 意味合い 空気

趣味でスペイン語の音楽をちょいちょい聴いてるんだけど、アップルミュージックで色々聴いてみる中でいちばん自分に合ってたのがアルゼンチン音楽だった アルヘンティーナっていうんスよ、まず 響きがいいよね 首都ブエノスアイレスは、「いい風」「いい空気」みたいな意味合い なんか、いいじゃないすか アルゼンチンの... 続きを読む

dia feliz on Twitter: "このフィフィの動画デマ。 私コロンビアに前住んでてスペイン語話すしこのラジオ聞いた。ローカルラジオ局のDJ達がふざけて、多分そういうことしてるんじゃないの〜っ

2021/08/01 23 users フィフィ ジョーク ラジオ DJ達 https

このフィフィの動画デマ。 私コロンビアに前住んでてスペイン語話すしこのラジオ聞いた。ローカルラジオ局のDJ達がふざけて、多分そういうことしてるんじゃないの〜ってジョーク言っただけ。国内のトレンドに入る程炎上して謝罪しろと怒られたし… https://t.co/ANIVMGkGDb 続きを読む

銀の国の銀の川

2021/06/30 185 users 国名 アルゼンチン 元素記号 由来 ラテン語

アルゼンチンあるじゃないすか 国名の由来知ってます？ 銀なんスよ ラテン語のargentum(アルゲントゥム)から来てるらしい 言われてみりゃあ、銀の元素記号ってAgですよね　なるほど で、アルゼンチンの有名な川あるじゃないすか ラプラタ川ですね 名前の由来知ってます？ 銀なんスよ スペイン語のLa Plata(ラ・プラタ)か... 続きを読む

小人プロレスについての記事にいくつか。 - 深淵

2021/03/23 38 users 深淵 小人プロレス ミゼットプロレス Wikipedia 意味

小人プロレスについて 1 - NOW HERE 呼び方のカテゴリわけみたいなのは、アメリカかメキシコかの違い。 ミゼットプロレス、日本はむしろハッキリ分かれてやってる方で、海外ではmixedも含めてやられてる。 Wikipediaの英語版の方がちゃんとしててオススメ。 エストレージャは、スペイン語かで、星の意味で、まあ、どうも... 続きを読む

五輪へ森喜朗会長、各国に協力要請「新しい五輪の形つくりたい」コロナ、大会簡素化…（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

2020/10/12 17 users 新型コロナウイルス 延期 コロナ対策 コロナ 会議

東京五輪・パラリンピック組織委員会は１２日、各国のオリンピック委員会、パラリンピック委員会の選手団長を集めた会議をオンラインで開催した。新型コロナウイルスの影響で来夏に延期となった大会に向けて、コロナ対策や大会簡素化によってさまざまな変更が生じる中、英語、フランス語、スペイン語の３カ国語で合計８... 続きを読む

天城サリー（22/7）：家族に大反対されても折れず、実現した声優という仕事への思い | Cocotame(ココタメ) – ソニーミュージックグループ

2020/08/28 7 users トリリンガル 天城サリー ナナブンノニジュウニ 声優 職業

4月26日生まれ。アメリカ・カリフォルニア州出身。デジタル声優アイドル「22/7」（ナナブンノニジュウニ）のメンバー、藤間桜（ふじま　さくら）を担当。英語、日本語のほか、実はスペイン語も扱うことが出来るトリリンガル。 アメリカ出身の天城サリーが声優という職業を目指すきっかけと家族の大反対 ――天城さんは現在... 続きを読む

高評価RPG『Disco Elysium』の対応予定言語に日本語は含まれておらず。ただしアンケート形式で要望を受付中 | AUTOMATON

2020/05/12 9 users AUTOMATON エストニア 進捗 国語 簡体字

エストニアのゲームスタジオZA/UMは5月12日、ミステリー・コンピュータRPG『Disco Elysium』の多言語化対応に関する進捗を報告。同作は現時点で英語と中国語（簡体字）に対応しており、今後のアップデートによりスペイン語、韓国語、ロシア語、ブラジルポルトガル語の4か国語が追加される予定だ。これらの翻訳対応は厳選... 続きを読む

「DeepL翻訳」が日本語対応、「自然な訳文」と話題に　独ベンチャーが開発 - ITmedia NEWS

2020/03/23 11 users 訳文 Powe DeepL DeepL翻訳 ディープラーニング

DeepLは、2017年8月にDeepL翻訳を公開。ディープラーニングを活用した機械翻訳サービスで、これまで英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語に対応していたが、20年3月下旬に日本語と中国語にも対応した。 テキスト入力だけでなく、Microsoft WordやPowe... 続きを読む

「日本で人肉売買」ＦＢ拡散　南米でフェイク写真と報道：朝日新聞デジタル

2019/12/13 16 users フェイク 南米 見出し AFP通信 ブラジル

「『日本で人肉売買』とされる写真はフェイク」。ブラジルのニュースサイトが１２日までに、こんな見出しの記事を報じた。フェイスブックなどを通じ、数年前からポルトガル語やスペイン語で「日本の人肉売買の実態」などとする写真や動画が広がっていたという。 ＡＦＰ通信やブラジルメディア「Ｇ１」によると、拡散して... 続きを読む

スペイン語で「アナ雪２」を歌おうよ！ | あれはんどろ

2019/12/08 10 users はんどろ 歌い手 劇中 メロディー アナ雪

アナと雪の女王2（アナ雪2）テーマ曲のスペイン語吹替版のまとめ。 劇中の登場人物が歌うバージョンとエンドクレジットで流れるバージョンとなってます。前作は、同じメロディーなのに歌詞が国や地域によって歌詞も歌い手も異なる状態でしたが、今回はシンプルです。 個人的な注目点は、男性歌手ダビットビスバルの歌う... 続きを読む

気球でネット接続を提供するグーグルの「ルーン」、次はアマゾンへ | Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン）

2019/12/01 7 users フォーブス 気球 Loon ルーン 親会社

グーグルの親会社であるアルファベット傘下で、気球を使ったインターネット接続を提供する「ルーン（Loon）」。同社はそのサービス提供エリアを、アフリカから、南米アマゾン川流域の熱帯雨林へと広げようとしている。 ルーンはこのたび、オープンアクセスのインフラ事業者「Internet Para Todos Per（IpT、スペイン語で... 続きを読む

Google翻訳のカメラ機能に60以上の言語が追加 | ライフハッカー［日本版］

2019/07/25 12 users ライフハッカー 言語 google翻訳 サンフランシスコ 追加

私は頻繁に旅行しますが、自分の言語能力ではあまり対応できない国にもよく行きます。 そのような時に、Google翻訳が欠かせないツールとなりました。 南フランスの英語が話せない駅員さんと、乗り遅れた電車について話した時や、サンフランシスコの自分のビルでスペイン語が通じなかった時も、Google翻訳アプリが助けて... 続きを読む

Slack デスクトップアプリの動作がよりスムーズに、より効率よく！ | The Official Slack Blog

2019/07/22 21 users デスクトップアプリ Slack 少人数 大幅増 動作

Slack デスクトップアプリの動作がよりスムーズに、より効率よく！ 最新版 Slack デスクトップアプリが遂に登場。動作が大幅に高速化し、業務に充てられる時間が大幅増！ この記事を英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語 、中南米スペイン語、ブラジルポルトガル語で読む. 最初は少人数のグループで使い始めた Slack ... 続きを読む

「メッシを神と呼ばないで」ローマ法王が注意 ／2019年6月15日 1ページ目 - 気になる - ニュース - クランクイン！

2019/06/16 210 users クランクイン リオネル メッシ ローマ法王 冒涜

ローマ法皇のフランシスコは、サッカーファンがメッシを「神」と呼ぶことに対し「神への冒涜である」とし、その呼称を使わないよう注意している。海外メディアSkyNewsが伝えた。 【写真】実は中に人がいた！ ロシアのAIロボット 今回の件は、FCバルセロナのファンがリオネル・メッシをしばしばスペイン語で神という意味... 続きを読む

ビジネス特集 “日本は３周遅れ” グーグル出資の日本ベンチャー | NHKニュース

2019/05/24 75 users 日本ベンチャー ABEJA NHKニュース 受粉 ビジネス特集

そのベンチャー企業の名前は、「ＡＢＥＪＡ」（アベジャ）。 スペイン語で「ミツバチ」のことを指す。自然界のミツバチが花と花を結んで受粉につなげるように、テクノロジーと社会を結びつける存在になるようにという意味がこめられている。 岡田陽介社長が、2012年、24歳の時に日本で初めてディープラーニングを専門的... 続きを読む