灼熱の地底の結晶の中で生き続けていた生物、NASAリサーチャーが発表｜WIRED.jp

2017/03/30 22 users 地底 灼熱 結晶 NASA 生物

NEWS 2017.03.30 THU 17:00 灼熱の地底の結晶の中で生き続けていた生物、NASAリサーチャーが発表 NASAの科学者チームが5万歳の微生物を発見し、よみがえらせた。メキシコのナイカ洞窟の結晶の中に閉じ込められていた生物だ。 TEXT BY MARA MAGISTRONI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 洞窟の中で採取された結晶の... 続きを読む

世界の法律事務所で「弁護士ロボット」が活躍中｜WIRED.jp

2017/03/23 34 users WIRED.jp 法律事務所 活躍中 世界 条項

NEWS 2017.03.23 THU 18:00 世界の法律事務所で「弁護士ロボット」が活躍中 人工知能が契約内容を読み、見直すべき条項を見つける時代はもうすでにそこにある。DLA Piperもテストを開始した法律事務所のひとつだ。 TEXT BY LUCA ZORLONI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) TVドラマ「ペリー・メイソン」は、E・S・... 続きを読む

時代遅れで動きの遅い「会社支給のPC」は、年間19日分の仕事時間を奪っている｜WIRED.jp

2017/03/23 122 users 遅い WIRED.jp 会社支給 phot 仕事時間

NEWS 2017.03.23 THU 12:00 時代遅れで動きの遅い「会社支給のPC」は、年間19日分の仕事時間を奪っている オフィスに残された「時代遅れのテクノロジー」は、時間（とお金）の浪費でしかない。働く人にとっては、最大のストレス源となっている。 TEXT BY ANTONIO CARNEVALE TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) PHOT... 続きを読む

米研究者、フランス映画をDNAに保存することに成功｜WIRED.jp

2017/03/18 45 users DNA リュミエール兄弟 WIRED.jp フランス映画 成功

NEWS 2017.03.18 SAT 09:00 米研究者、フランス映画をDNAに保存することに成功 2人の研究者の考案した新しいエンコード方法によって、DNA分子がデータを記憶する能力は1グラムあたり215ペタバイトにも向上した。 TEXT BY MARTA MUSSO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 保存されたのは1895年、リュミエール兄弟が... 続きを読む

脳をクラッキングする方法、イタリア学際チームが研究中｜WIRED.jp

2017/02/28 35 users 五感 WIRED.jp 数理モデル 信号 20世紀初頭

NEWS 2017.02.28 TUE 10:30 脳をクラッキングする方法、イタリア学際チームが研究中 イタリアテクノロジー研究所のチームが、五感からやってくる信号を脳がどのように解釈しているかを解明する数理モデルをつくり出したという。 TEXT BY SANDRO IANNACCONE TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 20世紀初頭の「脳の活動・性... 続きを読む

eスポーツを大学で学ぶ時代がやってきた｜WIRED.jp

2017/02/16 14 users WIRED.jp eスポーツ 大学 ボストン 時代

NEWS 2017.02.16 THU 21:00 eスポーツを大学で学ぶ時代がやってきた 成長する分野には、その発展を助ける“専門性”が必要だ。ボストンのエマーソン大学をはじめとするいくつかの大学で、eスポーツの専門家を育てる教育プログラムがスタートするという。 TEXT BY LORENZO FANTONI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 201... 続きを読む

生み出された「金属水素」、さて何の役に立つのか？｜WIRED.jp

2017/02/14 40 users 金属水素 WIRED.jp ハーヴァード大学 理論物理学 現実

NEWS 2017.02.14 TUE 12:45 生み出された「金属水素」、さて何の役に立つのか？ 理論物理学が存在を予想していた「金属水素」が、ハーヴァード大学の2人の研究者の研究により現実のものとなったようだ。 TEXT BY MATTIA MACCARONE TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 物理学者たちは、80年以上前から金属水素の存在を証明... 続きを読む

持続可能な「代用肉」をつくるスタートアップが世界を救う｜WIRED.jp

2017/01/08 34 users 持続 WIRED.jp 味覚 背景 代用品

INSIGHT 2017.01.08 SUN 19:00 持続可能な「代用肉」をつくるスタートアップが世界を救う 米国では、ビル・ゲイツら出資者からの支援を背景に、肉の代用品を提案するスタートアップが勢いづいている。科学の力で味覚を騙すことは「地球を救う」かもしれない。 TEXT BY ALESSANDRO PILO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) ... 続きを読む

ヴェネツィアの海が、中国の海になる日｜WIRED.jp

2017/01/02 33 users ヴェネツィア ケニア シルクロード 地中海 ギリシャ

INSIGHT 2017.01.02 MON 20:00 ヴェネツィアの海が、中国の海になる日 ヴェネツィアの港が、インドやケニアを通る新しい通商ルート「海のシルクロード」の発着点だ。ギリシャのピレウス港のケースに続いて、中国の地中海に対する関心をあらためて裏付けている。 TEXT BY LUCA ZORLONI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 20... 続きを読む

「陸地に上がった生命の歴史」を明らかにする新しい化石、発見される｜WIRED.jp

2016/12/24 25 users 陸地 Imag スコットランド 生命 WIRED.jp

NEWS 2016.12.24 SAT 18:00 「陸地に上がった生命の歴史」を明らかにする新しい化石、発見される スコットランドで発見された、少しばかり奇妙な新しい化石。この発見は、陸地に上がった四足類の進化の歴史に対する知識の、失われた鎖を埋めてくれることだろう。 TEXT BY MARTA MUSSO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) IMAG... 続きを読む

その科学者は成功するか？ 予測システムを科学者が考案｜WIRED.jp

2016/11/28 41 users 考案 WIRED.jp 予測システム Reuters 科学者

NEWS 2016.11.28 MON 09:00 その科学者は成功するか？ 予測システムを科学者が考案 ハンガリーの研究者たちが、個人の生産性と能力をもとに科学者の成功を予測することのできる数理モデルを考案した。 TEXT MARTA MUSSO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) PHOTO: REUTERS / AFLO 科学者たちがその未来におい... 続きを読む

「いつまでも頭に残る歌」とはどんな歌か、どうすればかき消せるか：研究結果｜WIRED.jp

2016/11/22 159 users WIRED.jp 研究結果 Reuters PHOTO なか

NEWS 2016.11.22 TUE 09:00 「いつまでも頭に残る歌」とはどんな歌か、どうすればかき消せるか：研究結果 歌を聴くと、それが頭のなかに残り、何日も何週間も口ずさんでしまうことがある。その原因を科学が説明しようと試みた。 TEXT BY FLAVIO ALUNNI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) PHOTO: REUTERS / A... 続きを読む

ヒッグス粒子に次ぐ新たなボソン「マダラ」の存在予測｜WIRED.jp

2016/09/26 211 users ボゾン ダークマター ヒッグス粒子 マダラ 南アフリカ

NEWS 2016.09.26 MON 11:00 ヒッグス粒子に次ぐ新たなボソン「マダラ」の存在予測 南アフリカの物理学者のチームが、新しいボース粒子の存在を予想した。「マダラ・ボソン」と呼ばれ、ダークマターの存在やふるまいを説明する助けとなるかもしれない。 TEXT BY SANDRO IANNACCONE TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) 英国の... 続きを読む

あらゆる生物の祖先「LUCA」の研究｜WIRED.jp

2016/08/20 199 users luca 祖先 PHOTO 鉱物 遺伝子

NEWS 2016.08.20 SAT 11:00 あらゆる生物の祖先「LUCA」の研究 LUCAは40億年前にさかのぼる単細胞有機体だ。その遺伝子の研究により、この生物が酸素がなく鉱物の豊富な火山性環境でも生き残ることができたことが明らかになった。 TEXT BY SANDRO IANNACCONE TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED(IT) PHOTO: S... 続きを読む

IKEAカタログから見えてくる「世界の人類学的考察」 « WIRED.jp

2015/10/11 29 users IKEAカタログ WIRED.jp イケア NEWS カタログ

PHOTOGRAPHS COURTESY OF IKEA TEXT BY MICHELE BORONI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED NEWS(IT) PHOTOGRAPH BY DAVETOASTER (CC BY 2.0) 世界39言語、70ヴァージョン、発行部数2億1,900万部を誇るイケアのカタログは、世界でいちばん読まれている出版物のひとつだと言... 続きを読む

食糧危機から世界を救う、「海を農園にする」スタートアップX-Crop « WIRED.jp

2014/08/31 55 users 食糧危機 農園 WIRED.jp ITALIA レトリック

TEXT BY PIETRO DERAGNI PHOTO BY X-CROP, UNI BICOCCA TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED NEWS (ITALIA) X-Cropだけでなく、日本の若き「アグリプレナー」たちも、食糧問題に立ち向かっている。 「海を耕す」──。そんな文学的なレトリックでしかないようなアイデアでも、テクノロジーは可能にする。そして、... 続きを読む

木の上に建てるエコハウス：ギャラリー « WIRED.jp

2013/03/07 18 users ギャラリー WIRED.jp エコハウス 樹上 ターサン

TEXT BY CARLO SPINELLI PHOTOGRAPHS BY LUCA RUBERTI TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED NEWS (ITALIAN) 現代のエコロジーなターザンは、ついに居場所を見つけた。正真正銘の、樹上のエコハウスだ。地面から数m上、丈夫な木の幹や枝に固定され、緑の葉によって守られている。 斬新で魅力的な視点だ。上から見ると世... 続きを読む