食糧危機から世界を救う、「海を農園にする」スタートアップX-Crop « WIRED.jp

2014/08/31 55 users 食糧危機 農園 WIRED.jp レトリック Uni

TEXT BY PIETRO DERAGNI PHOTO BY X-CROP, UNI BICOCCA TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI WIRED NEWS (ITALIA) X-Cropだけでなく、日本の若き「アグリプレナー」たちも、食糧問題に立ち向かっている。 「海を耕す」──。そんな文学的なレトリックでしかないようなアイデアでも、テクノロジーは可能にする。そして、... 続きを読む

LHCに頭を突っ込んだら何が起こるか？ « WIRED.jp

2013/11/18 158 users LHC ジュネーヴ CERN 笑い声 磁石

TEXT BY SANDRO IANNACCONE TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI PHOTOGRAPH COURTESY CERN WIRED NEWS (ITALIA) おそらくこの瞬間、ジュネーヴのCERNの実験施設では、ケーブルとコンピューターと巨大な磁石の間で、いまでもまだ拍手と笑い声と、祝福の声が残響していることだろう。 LHC（Large Hadron C... 続きを読む

電子レンジから出るマイクロ波でスマートフォンが充電できる!? « WIRED.jp

2013/11/03 64 users マイクロ波 WIRED.jp 電子レンジ スマートフォン 器具

TEXT BY LORENZO LONGHITANO TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI PHOTOGRAPH BY STEFANO PRIOLO / WIRED WIRED NEWS(ITALIA) 電子レンジで食事を準備することは、決して最も健全な選択であるとはいえない。しかし、困ったときにこの器具がわたしたちの面倒を取り除いてくれるようになって数十年になることは、認め... 続きを読む