「モアイは歩いて移動した」を証明：動画｜WIRED.jp

2017/10/26 78 users モアイ WIRED.jp 証明 動画 レプリカ

SHARE NEWS 2012.11.12 MON 12:21 「モアイは歩いて移動した」を証明：動画 3つのチームが3方向からロープを引っ張ることで、4.35トンあるモアイのレプリカに道を「歩かせる」ことが可能なことを実証した動画が公開されている。 TEXT BY IAN STEADMAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED... 続きを読む

人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場｜WIRED.jp

2017/04/03 50 users 査読 人工知能 科学論文 WIRED.jp 最強

INSIGHT 2017.04.03 MON 10:00 人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場 学術出版社は、論文査読のプロセスに人工知能を導入しようとしている。しかしそれにより、科学研究が根本的に変わるかもしれないという懸念もある。 TEXT BY NICK STOCKTON TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/G... 続きを読む

ドローンはプロペラを捨て「コウモリ」のようになる!? そう、こんなふうに（動画）｜WIRED.jp

2017/03/07 19 users プロペラ コウモリ ドローン WIRED.jp 揚力

NEWS 2017.03.07 TUE 22:30 ドローンはプロペラを捨て「コウモリ」のようになる!? そう、こんなふうに（動画） 柔軟性のある折りたたみ式の膜で羽ばたく「コウモリロボット」。翼から揚力を得られるのでモーターを常に動かす必要がなく、さらに、柔軟な構造は衝突に耐えやすいなどの利点があるという。 TEXT BY MATT SIMON TRANSLATION BY RYO OGATA,... 続きを読む

1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験｜WIRED.jp

2016/05/06 94 users マイクロソフト DNA 実験 WIRED.jp １グラム

NEWS 2016.05.06 FRI 16:00 1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験 マイクロソフトがDNAを使ったデータ保存を実験している。DNA1gに10億テラバイトのデータを保存できるという。 TEXT BY PETER BRIGHT TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US... 続きを読む

イカにインスパイアされた「自己修復するプラスティック」（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/09 144 users プラスティック イカ WIRED.jp 自己 吸盤

PHOTOGRAPH COURTESY OF SARIOLA ET AL, SCIENTIFIC REPORTS, 2015 TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イカの吸盤を取り囲む「環歯」にヒントを得た、自己修復する強力なプラスティックが開発された。 ペンシルヴ... 続きを読む

血管を泳いで薬を届ける「3Dプリント魚」を開発：米大学の研究チーム « WIRED.jp

2015/09/09 36 users 血管 WIRED.jp 米大学 研究チーム 開発

PHOTOGRAPH BY W. ZHU AND J. LI, UC SAN DIEGO JACOBS SCHOOL OF ENGINEERING TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 3Dプリントでつくられた、魚の形をした極小ロボットが、人間の血液の中を泳いで薬を... 続きを読む

PCの衰退と、テック業界の地殻変動 « WIRED.jp

2015/03/18 43 users 地殻変動 衰退 テック業界 WIRED.jp グーグル

TEXT BY DAVEY ALBA PHOTO BY GOOGLE TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) シンガポールにある、グーグルのデータセンター入り口。写真は別の日本語版記事より スマートフォンやタブレットの隆盛とともに、PCが衰退する。こうした予想はしばらく前から聞かれていたが、同時に、いやそんなこと... 続きを読む

アドビが構想する「未来のタブレット用アプリ」：誰もが簡単に画像編集（動画あり） « WIRED.jp

2014/10/27 31 users アドビ WIRED.jp 未来 タブレット用アプリ 画像編集

TEXT BY LIZ STINSON GIF BY WIRED VIDEO BY ADOBE TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) アドビは、同社が最近開発している「未来のタブレット向けアプリ」を披露する動画を公開した。この動画では、空中で手をひねるだけでタブレット画面の中にある椅子の向きを変えたり、スマート... 続きを読む

アップル、サファイアガラスGT社の破産審理に「非公開の申し立て」 « WIRED.jp

2014/10/17 31 users アップル WIRED.jp 非公開 アリゾナ工場 閉鎖

TEXT BY MEGAN GEUSS PHOTO BY LEE HUTCHNINSON TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) GT社は、10月6日付けで破産申請を行い、11日にはアップルとの契約解除と、アリゾナ工場の閉鎖を願い出る申請を行った。 アップルは10月14日（米国時間）、GT Advanced... 続きを読む

「コーヒーのフォアグラ」現象に「NO」：世界一高価なコーヒー豆を、発酵で再現 « WIRED.jp

2014/10/07 40 users フォアグラ 発酵 現象 再現 WIRED.jp

TEXT BY GREG MILLER PHOTOS BY ALEX WASHBURN/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) Afineur社のカミーユ・デレベックとソフィー・ドゥテールが、WIRED USのオフィスでコーヒーを試飲させてくれた。 コピ・ルアク（英語ではシヴェット・コーヒー。フィリピ... 続きを読む

Google X、レゴのような「モジュール式大型ディスプレイ」を開発中 « WIRED.jp

2014/10/06 17 users WIRED.jp Google X 開発中 USA 画像

TEXT BY RON AMADEO PHOTO BY CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS USA, INC TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 大型ディスプレイ用モジュールパネル「Christie MicroTiles」の例。画像に薄く線が走っているのが見える。ちなみにGoogle Xは... 続きを読む

膨れあがるサムスン。その従業員数は「アップル＋グーグル＋MS」を超える « WIRED.jp

2014/09/29 34 users サムスン WIRED.jp 従業員数 エレクトロニクス部門

TEXT AND IMAGE BY RON AMADEO TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) アップルの場合、半数以上の42,800人が小売部門で、それ以外の従業員は37,500人だ。なお、ここでいう「ソニー」は、エレクトロニクス部門のみを指す。 サムスンは「大きいこと」が好きだ。同社のスマートフォンも... 続きを読む

iPhoneとMacの画面が融合する魔法のようなUI、MITメディアラボが開発（動画あり） « WIRED.jp

2014/09/27 110 users MITメディアラボ iPhoneとMac THAW 魔法 画面

TEXT BY LIZ STINSON VIDEO BY TANGIBLE MEDIA GROUP TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) MITメディアラボの研究者チームが開発した「THAW」は、スマートフォンとデスクトップコンピューターが同じ処理装置を共有しているかのような、滑らかなインタラクションを可能に... 続きを読む

グーグル、3年間滞空できるドローンの試験を申請 « WIRED.jp

2014/09/18 62 users ドローン グーグル WIRED.jp 申請 試験

TEXT BY JON BRODKIN PHOTO BY SEAN GALLAGHER TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) Titan Aerospace社のドローンは、“小型”の「Solara 50」でも翼幅が50mある。「Boeing 767」よりも大きいサイズだ。画像と説明は別の日本語版記事より ... 続きを読む

アマゾンがゲーム実況の「Twitch」を買収する理由：リヴィングルームの大画面を巡る戦い « WIRED.jp

2014/08/27 47 users Twitch GALILEO WIRED プラットフォーム

TEXT BY MARCUS WOHLSEN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) アマゾンが買収した「Twitch」は、ゲーム実況のプラットフォーム。2014年にはアクティヴユーザーが7,600万人にまで増えるとされる「eスポーツ」の世界を支えてい... 続きを読む

動画に写った物体の振動から、その場の会話を再現する研究 « WIRED.jp

2014/08/10 19 users 物体 振動 WIRED.jp 会話 研究

TEXT BY KATIE COLLINS VIDEO BY ABE DAVIS'S RESEARCH TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(UK) 音が生じたとき、人間の目には見えなくても、あらゆる物の表面にはごくわずかな振動が起こる。画像上にとらえられたこの振動情報を使って、その場の音を再構築できるアルゴリズムが開... 続きを読む

エボラ出血熱の感染は、飛行機で広まるのか « WIRED.jp

2014/08/04 40 users エボラ出血熱 飛行機 感染 WIRED.jp 致死率

TEXT BY ALEX DAVIES PHOTO BY ROBERT COUSE-BAKER/FLICKR TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) 潜伏期間は通常7日程度だが、感染してから発症するまでに3週間かかることもある。 致死率が極めて高いことで知られるエボラ出血熱が、アフリカ西部で急速に拡大していること... 続きを読む

投資急拡大のアマゾン、今期は「最大8億ドルの赤字」 « WIRED.jp

2014/07/29 33 users 今期 赤字 アマゾン WIRED.jp シアトル

TEXT BY ROBERT MCMILLAN PHOTO BY MIKE KANE/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) シアトルのダウンタウンにあるAWSのオフィス。Amazon（アマゾン）は先日、自社による初のスマートフォンをリリースしている。 アマゾンは7月24日（米国時間）、第2四半期の決... 続きを読む

世界最大級の「植物工場」、宮城に新設 « WIRED.jp

2014/07/15 320 users 新設 宮城 WIRED.jp 植物工場 世界最大級

TEXT BY DUNCAN GEERE PHOTO BY GE TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 日本で新たに開設された屋内農場は、植物の成長に最適化された波長のLEDを備えている。 この農場（植物工場）をつくったのは株式会社みらい。嶋村茂治社長は植物生理学者でもある。 宮城県でオープンしたこの農場は、... 続きを読む

グーグルは「子どもの有無」を推定して広告を出せる « WIRED.jp

2014/07/12 40 users グーグル 有無 WIRED.jp 子ども 広告

TEXT BY CHRIS BARANIUK TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) image: SHUTTERSTOCK グーグルの広告プラットフォーム「AdWords」を利用する広告主は、マーケティング対象として、「子どもをもつ親」を選べるようになった。年齢や性別を備えるユーザーのデモグラフィック属性から... 続きを読む

デザインは災害から人を守る：NYの新しい都市計画「Big U」 « WIRED.jp

2014/07/06 40 users 災害 WIRED.jp デザイン ざんてい マンハッタン

TEXT BY MARGARET RHODES IMAGES BY BIG TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 「Big U」の全体図。 2012年10月、ハリケーン「サンディ」によってニューヨーク市とニュージャージー州の海岸線が破壊され、ロウアー・マンハッタンが大規模に浸水・停電（日本語版記事）したのを受... 続きを読む

竜巻を防ぐ「高さ300mの壁」建造計画：米国研究者が提案 « WIRED.jp

2014/07/05 41 users 竜巻 建造計画 WIRED.jp 提案 米国研究者

TEXT BY JOHN TIMMER PHOTO BY NASA TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 2013年、米国では811件の竜巻があった。テンプル大学の陶荣甲（Rongjia Tao）教授は、『International Journal of Modern Physics B』誌に掲載した論文... 続きを読む

Google Glassの暗証番号入力の盗み見にご用心 « WIRED.jp

2014/06/26 31 users WIRED.jp 暗証番号入力 Google Glass

TEXT BY ANDY GREENBERG PHOTOS BY UNIV. OF MASSACHUSETTS LOWELL TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) Google GlassでPIN（暗証番号）入力をスパイできる。 あなたは、喫茶店の向こう側にいる相手が手に持つ、太陽の光が反射しているiPadの... 続きを読む

「NYの新型タクシー」独占契約を勝ち取った日産、その優れているポイント « WIRED.jp

2014/06/20 28 users 日産 新型タクシー WIRED.jp 独占契約 ポイント

TEXT BY ALEX DAVIES PHOTO BY NISSAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 日産は2011年5月、ニューヨーク市にタクシーを10年間供給する、約10億ドルの独占契約を勝ち取った（日本語版記事）。すべてのタクシー運転手に対して、次の新しい車を日産の「NV200」にすることを求め... 続きを読む

一般人がプログラミングで、ヒッグス粒子の謎に迫る：コンテスト開催中 « WIRED.jp

2014/05/24 99 users ヒッグス粒子 プログラミング Bianchi LHC CERN

TEXT BY ADAM MANN IMAGE BY CERN, BIANCHI, RICCARDO MARIA TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 欧州原子核研究機構（CERN）が運営する大型ハドロン衝突型加速器（LHC）の物理学者たちが、ヒッグス粒子研究への協力を求めている。 ヒッグス粒子とは、素粒子に... 続きを読む