革新的なiOSチャットアプリ「FireChat」が話題に « WIRED.jp

2014/03/31 898 users FireChat WIRED.jp 話題 騒動 NEWS

TEXT BY CHRISTINA BONNINGTON PHOTO BY JOSH VALCARCEL/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 新しいiOSアプリ「FireChat」が、App Storeで大人気だ。しかし、騒動の的はアプリ自体ではない。このアプリが利用しているネットワーキング技術... 続きを読む

50万件の投稿分析でわかった「人気が出る写真の法則」 « WIRED.jp

2013/06/06 625 users 法則 WIRED.jp 投稿分析 写真 人気

TEXT BY RYAN TATE PHOTO BY PAULADEEN.COM TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) これが「完璧な写真」だ。ポーラ・ディーンのレシピに添付されていた「きゅうりとトマトとタマネギのサラダ」の画像は、307,000回「リピン」された。 この1年間、フィラデルフィアを拠点とする新... 続きを読む

グーグルがiPhoneを助けた理由 « WIRED.jp

2012/12/18 403 users iPhone グーグル iOS WIRED.jp Gmail

TEXT BY RYAN TATE AND MICHEAL COPELAND TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (ENGLISH) 画像はWikimedia Commons。 グーグルは、「iOS」向けに新ヴァージョンの「Google Maps」と「Gmail」をリリースしたことで、iPhoneが世界最高のスマート... 続きを読む

世界最大級の「植物工場」、宮城に新設 « WIRED.jp

2014/07/15 320 users 新設 宮城 WIRED.jp 植物工場 世界最大級

TEXT BY DUNCAN GEERE PHOTO BY GE TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 日本で新たに開設された屋内農場は、植物の成長に最適化された波長のLEDを備えている。 この農場（植物工場）をつくったのは株式会社みらい。嶋村茂治社長は植物生理学者でもある。 宮城県でオープンしたこの農場は、... 続きを読む

「Google Reader」が打ち切られる本当の理由 « WIRED.jp

2013/06/10 287 users WIRED.jp Google Reader 理由 グーグル

TEXT BY CHRISTINA BONNINGTON PHOTO BY ALEX WASHBURN/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) Google Readerは7月1日に打ち切られる。 グーグルが今年3月、同社のRSSリーダー「Google Reader」を7月1日に打ち切る計画だと発表... 続きを読む

超音波を脳にあてて気分を操作 « WIRED.jp

2013/07/23 204 users 超音波 WIRED.jp 操作 気分 アリゾナ大学

TEXT BY OLIVIA SOLON PHOTO COURTESY STUART HAMEROFF TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 論文主執筆者であるアリゾナ大学のスチュワート・ハメロフ名誉教授。 脳の特定の部分に超音波をあてることで、患者の気分を変えられることがわかった。アリゾナ大学のチームが行っ... 続きを読む

アマゾン：赤字でも問題ない本当の理由 « WIRED.jp

2013/10/31 158 users 赤字 アマゾン WIRED.jp GALILEO WIRED

TEXT BY MARCUS WOHLSEN PHOTO BY VICTOR J BLUE/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) アマゾンのジェフ・ベゾスCEO アマゾンの四半期売り上げはまた急増しており、今年は年間売り上げでTarget社を上回ることになりそうだ。そうなれば、小売り大手でアマゾン... 続きを読む

イカにインスパイアされた「自己修復するプラスティック」（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/09 144 users プラスティック イカ WIRED.jp 自己 吸盤

PHOTOGRAPH COURTESY OF SARIOLA ET AL, SCIENTIFIC REPORTS, 2015 TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イカの吸盤を取り囲む「環歯」にヒントを得た、自己修復する強力なプラスティックが開発された。 ペンシルヴ... 続きを読む

世界初！ プラスティックで「真核細胞」の作成に成功 « WIRED.jp

2014/01/20 137 users プラスティック WIRED.jp 成功 作成 世界初

TEXT BY DUNCAN GEERE IMAGE BY RADBOUD UNIV. TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) オランダにあるラドバウド大学ナイメーヘン校の化学者チームが、ポリマーを使った「真核細胞」を世界で初めて作成した。 真核細胞とは、核などの組織が膜で包まれた細胞であり、地球上のすべての複... 続きを読む

グーグルの「20％ルール」は死んだか « WIRED.jp

2013/08/20 117 users グーグル WIRED.jp 20%ルール IPO ロサンゼルス

TEXT BY CASEY JOHNSTON PHOTO BY PIEXICKI/FLICKR TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) ロサンゼルスで開催された「Startup Weekend」の参加者。 グーグルは2004年の株式初公開（IPO）の際、スタートアップの理念として「20％ルール」を説明した。... 続きを読む

「デザインの影響力向上」を示す、「デザイン会社の買収増加」 « WIRED.jp

2013/05/17 114 users WIRED.jp デザイン デザイン会社 買収 合併

TEXT BY NATHAN HURST IMAGE BY WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) ビジネスにおいてデザインの重要性が高まっている。ここ数年で、従来はデザインに関心がなかった大企業さえ、デザインを求めるようになった。優れたデザイン会社を合併や買収で獲得するという手段で対応するところが... 続きを読む

iPhoneとMacの画面が融合する魔法のようなUI、MITメディアラボが開発（動画あり） « WIRED.jp

2014/09/27 110 users MITメディアラボ iPhoneとMac THAW 魔法 画面

TEXT BY LIZ STINSON VIDEO BY TANGIBLE MEDIA GROUP TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) MITメディアラボの研究者チームが開発した「THAW」は、スマートフォンとデスクトップコンピューターが同じ処理装置を共有しているかのような、滑らかなインタラクションを可能に... 続きを読む

グーグル「世界を覆う人工知能ネットワーク」構想 « WIRED.jp

2014/01/29 101 users グーグル 構想 WIRED.jp 世界 NEWS

TEXT BY MARCUS WOHLSEN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) the concept of a thinking human visualization of the process of thinking photo from Shutterstock グーグルは1月26日（米国時間）... 続きを読む

一般人がプログラミングで、ヒッグス粒子の謎に迫る：コンテスト開催中 « WIRED.jp

2014/05/24 99 users ヒッグス粒子 プログラミング Bianchi LHC CERN

TEXT BY ADAM MANN IMAGE BY CERN, BIANCHI, RICCARDO MARIA TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 欧州原子核研究機構（CERN）が運営する大型ハドロン衝突型加速器（LHC）の物理学者たちが、ヒッグス粒子研究への協力を求めている。 ヒッグス粒子とは、素粒子に... 続きを読む

1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験｜WIRED.jp

2016/05/06 94 users マイクロソフト DNA 実験 WIRED.jp １グラム

NEWS 2016.05.06 FRI 16:00 1グラムのDNAに10億TBのデータ保存：マイクロソフトが実験 マイクロソフトがDNAを使ったデータ保存を実験している。DNA1gに10億テラバイトのデータを保存できるという。 TEXT BY PETER BRIGHT TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US... 続きを読む

「モアイは歩いて移動した」を証明：動画｜WIRED.jp

2017/10/26 78 users モアイ WIRED.jp 証明 動画 レプリカ

SHARE NEWS 2012.11.12 MON 12:21 「モアイは歩いて移動した」を証明：動画 3つのチームが3方向からロープを引っ張ることで、4.35トンあるモアイのレプリカに道を「歩かせる」ことが可能なことを実証した動画が公開されている。 TEXT BY IAN STEADMAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED... 続きを読む

「農業には大きなチャンスがある」：Google Xの責任者、アストロ・テラー « WIRED.jp

2014/05/08 68 users 農業 WIRED.jp チャンス Google X 責任者

TEXT BY ISSIE LAPOWSKY PHOTOGRAPH BY BRIAN ACH/GETTY IMAGES FOR TECHCRUNCH TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) Astro Teller | アストロ・テラー グーグルの研究開発部門「Google X」の責任者（Captain of ... 続きを読む

グーグル、3年間滞空できるドローンの試験を申請 « WIRED.jp

2014/09/18 62 users ドローン グーグル WIRED.jp 申請 試験

TEXT BY JON BRODKIN PHOTO BY SEAN GALLAGHER TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) Titan Aerospace社のドローンは、“小型”の「Solara 50」でも翼幅が50mある。「Boeing 767」よりも大きいサイズだ。画像と説明は別の日本語版記事より ... 続きを読む

コンピューターは芸術家になれるか？　人工知能の新たな挑戦「The Painting Fool」 « WIRED.jp

2013/08/09 62 users コンピューター 人工知能 WIRED.jp 芸術家 挑戦

TEXT BY KADHIM SHUBBER TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「The Painting Fool」が描いた肖像画のひとつ コンピューターは創造的になりうるだろうか。 コンピューター科学者のサイモン・コルトンは、この10年間、「The Painting Fool」の開発を続けている。彼が... 続きを読む

「建築界のノーベル賞」：伊東豊雄の作品ギャラリー « WIRED.jp

2013/03/21 62 users 伊東豊雄 ノーベル賞 WIRED.jp 建築界 English

TEXT BY IAN STEADMAN, JOSEPH FLAHERTY TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (ENGLISH) Photo: Toyo Ito & Associates, Architects 日本の建築家である伊東豊雄が2013年のプリツカー賞を受賞した。プリツカー賞は建築分野で最も権威がある賞... 続きを読む

NASA、ロシアとの断交を指示するメールが漏洩。ISSはどうなるか « WIRED.jp

2014/04/04 56 users ＩＳＳ 断交 NASA 漏洩 ロシア

TEXT AND PHOTO BY LEE HUTCHINSON TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 国際宇宙ステーションの地上管制室。ヒューストンにあるジョンソン宇宙センターで筆者が撮影。 ロシアが「ウクライナの主権および領土保全を侵害したこと」を理由に、米航空宇宙局（NASA）のスタッフおよび請負業... 続きを読む

人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場｜WIRED.jp

2017/04/03 50 users 査読 人工知能 科学論文 WIRED.jp 最強

INSIGHT 2017.04.03 MON 10:00 人工知能に「科学論文の査読」ができたら「最強」だ──開発めざす出版社も登場 学術出版社は、論文査読のプロセスに人工知能を導入しようとしている。しかしそれにより、科学研究が根本的に変わるかもしれないという懸念もある。 TEXT BY NICK STOCKTON TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/G... 続きを読む

アマゾンがゲーム実況の「Twitch」を買収する理由：リヴィングルームの大画面を巡る戦い « WIRED.jp

2014/08/27 47 users Twitch GALILEO WIRED プラットフォーム

TEXT BY MARCUS WOHLSEN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) アマゾンが買収した「Twitch」は、ゲーム実況のプラットフォーム。2014年にはアクティヴユーザーが7,600万人にまで増えるとされる「eスポーツ」の世界を支えてい... 続きを読む

PCの衰退と、テック業界の地殻変動 « WIRED.jp

2015/03/18 43 users 地殻変動 衰退 テック業界 WIRED.jp グーグル

TEXT BY DAVEY ALBA PHOTO BY GOOGLE TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) シンガポールにある、グーグルのデータセンター入り口。写真は別の日本語版記事より スマートフォンやタブレットの隆盛とともに、PCが衰退する。こうした予想はしばらく前から聞かれていたが、同時に、いやそんなこと... 続きを読む

竜巻を防ぐ「高さ300mの壁」建造計画：米国研究者が提案 « WIRED.jp

2014/07/05 41 users 竜巻 建造計画 WIRED.jp 提案 米国研究者

TEXT BY JOHN TIMMER PHOTO BY NASA TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) 2013年、米国では811件の竜巻があった。テンプル大学の陶荣甲（Rongjia Tao）教授は、『International Journal of Modern Physics B』誌に掲載した論文... 続きを読む