神木隆之介、映画『ゴジラ-1.0』北米プレミアの熱狂に「泣きそうなくらい感動、舐めてました」

2023/11/12 14 users 神木隆之介 熱狂 北米プレミア 拍手 主演

今月3日の公開から8日間で観客動員100万人、興行収入16億円を突破する大ヒットとなっている映画『ゴジラ-1.0（英題：Godzilla Minus One）』の北米プレミアが、米ロサンゼルス・DGAシアターで現地時間10日に開催され、主演の神木隆之介と山崎貴監督が現地で舞台あいさつなどを行った。上映終了後、観客たちの大きな拍手... 続きを読む

外国人「何故アニメやマンガを英題ではなく日本語タイトルで呼ぶ人が多いのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

2023/09/13 217 users 疑問 ソース みんな 動画 劇薬

Comment by fatalotaku 何で日本語タイトルの使用を好む人が多いのか こんなことを尋ねると腹を立てる人もいるだろうけど純粋に疑問。 日本語タイトルをあまり追えない自分としてはなんでみんなが英題よりも日本語タイトルの使用を好むのかが不思議。 最近見かけた例だと「Ascendance of a Bookworm」の動画のソースを尋... 続きを読む

史上初、宇宙で撮影の映画『挑戦』公開 ロシア

2023/04/20 7 users ロシア 宇宙 史上初 挑戦 映画

ロシア・モスクワで展示された『挑戦』のポスターと主演のユリア・ペレシルドさんが地球に帰還する際に使われた宇宙船ソユーズMS-18のカプセル（2023年4月18日撮影）。(c)Alexander NEMENOV / AFP 【4月20日 AFP】宇宙で撮影された史上初の映画『挑戦（英題：The Challenge）』が20日、ロシアで公開された。 宇宙での映... 続きを読む

アニメ『とんでもスキルで異世界放浪メシ』感想（ネタバレ）…異世界アニメは植民地主義が隠し味？

2023/04/05 171 users 異世界放浪メシ 植民地主義 前半パート スキル 後半パート

異世界アニメは植民地主義が隠し味になっている？…アニメシリーズ『とんでもスキルで異世界放浪メシ』の感想＆考察です。前半パートはネタバレなし、後半パートからネタバレありの構成です。 英題：Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill 製作国：日本（2023年） シーズン1：2023年に各サービスで放送... 続きを読む

会社を辞め、ほぼ全財産でウクライナ映画の配給権を獲得。粉川なつみさんは「清水の舞台から飛び降りた」

2022/10/22 14 users クラウドファンディング 長編アニメ映画 配給権 清水 舞台

長編アニメ映画『THE STOLEN PRINCESS（英題）』の配給権を獲得。全国公開に向けてクラウドファンディングを開始しました。 続きを読む

『龍が如く』の英題はなぜ「Yakuza」から「Like a Dragon」に改題されたのか。セガに訊いた - AUTOMATON

2022/10/13 46 users ＹＡＫＵＺＡ AUTOMATON セガ 外伝 維新

セガは先月9月14日、『龍が如く７外伝 名を消した男』と『龍が如く８』、そして『龍が如く 維新！ 極』の3作を発表した。外伝とリメイクと続編を一挙にお披露目するど派手な告知となった。さらに興味深いのは『龍が如く』シリーズはこれまで英語圏では「Yakuza」として展開されてきた。しかしながら新作3作では「Like a ... 続きを読む

アメリカだったら警察沙汰!？　日本の国民的番組「はじめてのおつかい」に米紙が驚く | 「1人で道路を渡れる？」「大胆な行為？」

2022/04/25 11 users 警察沙汰 道路 ネットフリックス 行為 米紙

日本で長年にわたって親しまれている、子供が1人で初めておつかいに挑戦する様子を追うテレビ番組「はじめてのおつかい」。この番組が「Old Enough（一人でおつかいに行けるくらい充分大きくなったよ、というような意味）」という英題でネットフリックスを通じて海外でも配信されるようになった。 これを機に、英語メデ... 続きを読む

言い訳なんてする必要あるの？(No excuses!)｜べよ｜note

2022/03/02 8 users Note 言い訳 意訳 ユニコーン ルネッサンス期

Bruno Faidutti氏が2021年12月3日に投稿した「Pas d’excuses ! (英題: No excuses !)」の翻訳である。タイトルを直訳すれば、「言い訳はダメだ！」となるが意訳をしている。 Bruno Faiduttiは、フランス在住のゲームデザイナー。ルネッサンス期のユニコーンの実在性に関する科学的論争をテーマとした論文を書いて、歴史... 続きを読む

「新感染」の4年後を描く注目作　邦題は「新感染半島　ファイナル・ステージ」に決定 : 映画ニュース - 映画.com

2020/10/16 13 users 邦題 新感染 注目作 決定 映画ニュース

「新感染」の4年後を描く注目作　邦題は「新感染半島　ファイナル・ステージ」に決定 2020年10月16日 12:00 劇場公開日は2021年1月1日！(C)2020 NEXT ENTERTAINMENT WORLD ＆ REDPETER FILMS.All Rights Reserved. 韓国映画「新感染　ファイナル・エクスプレス」の4年後の世界を描く「Peninsula（英題）」の邦題が、「新... 続きを読む

『となりのトトロ』を初めて観たインド人「メイは母親似、さつきは父親似で描かれているね」その理由に「気付かなかった！」という人多数。一体なぜ？ - Togetter

2020/05/13 24 users Togetter スタジオジブリ制作 ファンタジー 生き物

リンク Wikipedia となりのトトロ 『となりのトトロ』（英題：My Neighbor Totoro）は、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画。宮崎駿監督作品。昭和30年代前半の日本を舞台にしたファンタジー。田舎へ引っ越してきた草壁一家のサツキ・メイ姉妹と、子どもの時にしか会えないと言われる不思議な生き物・トトロと... 続きを読む

全米公開された「天気の子」がSWを抜いて2位に 批評家も大絶賛 - Peachy - ライブドアニュース

2020/01/25 170 users Peachy 手法 評論家 監督 エンタメ化

2020年1月25日 8時1分 ざっくり言うと 全米公開がスタートした映画「天気の子」が、大絶賛されているという 特別上映時には「スター・ウォーズ」を抜いてボックスオフィス2位を記録 現実社会の問題をエンタメ化して魅せる手法を、評価する評論家が多いそう 1月17日より全米公開がスタートした監督の『』、英題『Weatheri... 続きを読む

渋谷にオープンしたポケモンセンターにあるミュウツーの展示が何とも言えない「脳に直接語りかけてきそう」「ミュウツーはキレていい」 - Togetter

2019/11/23 107 users Pokemon Togetter ミュウツー users 逆襲

リンク Wikipedia 8 users 4 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 『劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲』（げきじょうばんポケットモンスター ミュウツーのぎゃくしゅう）（英題：Pokémon:Mewtwo Strikes Back!）は、1998年7月18日から公開されたテレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第1作である... 続きを読む

最高賞パルムドールはポン・ジュノ監督『パラサイト』！韓国映画初の快挙：第72回カンヌ国際映画祭 - シネマトゥデイ

2019/05/25 33 users パラサイト パルムドール ガンホ 賞パルムドール 快挙

ソン・ガンホとポン・ジュノ監督 - Vittorio Zunino Celotto / Getty Images 現地時間25日、第72回カンヌ国際映画祭の授賞式がフランスで行われ、ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト（英題） / Parasite』が最高賞となるパルムドールに輝いた。韓国映画のパルムドール受賞はこれが初。昨年の是枝裕和監督作『万引き家族... 続きを読む

『さまよえる地球』は中国のSF映画をどう変えるのか——2019年は“中国SF映画元年”に | VG+

2019/02/07 10 users 破竹 Deadline 原題 流浪地球 SF映画

中国SF映画が変わる! 興行収入74億円を突破 中国初のSFブロックバスター映画『さまよえる地球 (原題: 流浪地球、英題: The Wandering Earth)』が、破竹の勢いを見せている。Deadlineが報じたところによると、2月4日の深夜上映も含め、6日までに6,800万ドル (約74億6,400万円) の興行収入を叩き出したという。中国は現在... 続きを読む

ナチス将校の軍服を拾った若者が独裁者に変貌…実話を基にした衝撃作2月公開 - シネマトゥデイ

2018/10/28 200 users 軍服 威光 シネマトゥデイ 変貌 実話

映画『ちいさな独裁者』より - (c) 2017 - Filmgalerie 451, Alfama Films, Opus Film 第2次世界大戦末期の衝撃的な実話を基にしたドイツ映画『ちいさな独裁者』（英題：The Captain）が2019年2月8日より日本公開されることが決まった。偶然の成り行きと言葉巧みなウソによってナチス将校の威光を手に入れた若者が、ヒト... 続きを読む

3Dアニメーションノベル『マヨナカ・ガラン』PS4/Nintendo Switch/Steamにて発売。死に急ぐ生者と満たされる死者をめぐるオカルトホラーノベル | AUTOMATON

2018/10/06 15 users AUTOMATON パブリッシャー Steam 死者 発売

パブリッシャーのUNTIESは10月4日、オリジナル同人ゲーム制作サークルCAVYHOUSEが開発した3Dアニメーションノベルゲーム『マヨナカ・ガラン』をPC（Steam）/PlayStation 4/Nintendo Switch向けに発売した。価格は、いずれのプラットフォームも1200円（税込）。なお、Steamストアでは英題の『The Midnight Sanctuary』と... 続きを読む

電撃 - PS4/Switch/PC『マヨナカ・ガラン』が世界同時配信。臨場感のある会話劇を楽しめる3Dアニメノベルゲーム

2018/10/04 7 users 臨場感 電撃 マヨナカ・ガラン Switch Steam

ソニー・ミュージックエンタテインメントは、PS4/Nintendo Switch/PC（Steam）用ソフト『マヨナカ・ガラン』（英題：『The Midnight Sanctuary』）を世界同時配信しました。価格は1,200円（税込）。 本作は、気鋭のクリエィティブサークル・CAVYHOUSEが開発を担当した3Dアニメーションノベルゲームです。 現実と非現実の... 続きを読む

なぜ『龍が如く』シリーズは、第六作になり欧米で受け入れられ始めたのか。セガヨーロッパ幹部が手探りながらも見解示す | AUTOMATON

2018/07/31 14 users AUTOMATON アクションアドベンチャー 手探り 極道

セガヨーロッパのバイスプレジデントであるJohn Clark氏が、GameIndustry.bizのインタビューにて『龍が如く（英題:Yakuza）』シリーズが欧米にて受け入れられつつあることについて、日本らしさを変えなかったことが理由ではないかとコメントしている。 極道の世界を描くアクションアドベンチャー『龍が如く』シリーズは... 続きを読む

「銃夢」を実写映画化した「Alita: Battle Angel」予告編映像公開 - GIGAZINE

2017/12/09 118 users GIGAZINE YouTub Alita 木城ゆき マンガ

木城ゆきとによるマンガ「銃夢」がハリウッドで実写映画化されるという話は10年ほど前から出ていましたが、ようやく形になった予告編が公開されました。タイトルは「銃夢」の英題「Alita: Battle Angel」となっていて、2018年夏に全米公開予定です。 Alita: Battle Angel | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX - YouTub... 続きを読む

「銃夢」を実写映画化した「Alita: Battle Angel」予告編映像公開 - GIGAZINE

2017/12/09 118 users GIGAZINE YouTub Alita 木城ゆき マンガ

木城ゆきとによるマンガ「銃夢」がハリウッドで実写映画化されるという話は10年ほど前から出ていましたが、ようやく形になった予告編が公開されました。タイトルは「銃夢」の英題「Alita: Battle Angel」となっていて、2018年夏に全米公開予定です。 Alita: Battle Angel | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX - YouTub... 続きを読む

映画で描かれている天皇像 - 直視できない太陽と裕仁　映画『太陽』評

2017/09/24 7 users 尺度 桃井かおり 佐野史郎 脚本 ロシア

西園寺リル 作 太陽 ロシア語原題: “Солнце”, 英題: “The Sun” ２００５年　ロシア＝イタリア＝フランス＝スイス合同製作 監督：アレクサンドル・ソクーロフ 脚本：ユーリー・アラボフ 出演：イッセー尾形　佐野史郎　桃井かおり この映画のレビューでは、映画で描かれている天皇像にのみ評価の尺度を振り回されてしまっ... 続きを読む

怖すぎる、でも止められない。丁寧な恐怖演出と禁忌の歴史で巧みに物語を綴る台湾産ホラーゲーム『返校』を紹介 | AUTOMATON

2017/02/09 32 users AUTOMATON Detention ホラーゲーム 本稿

ホラーゲームだというだけで怖いのは無理とそっぽを向いてしまう人はたくさんいると思うが、そのタイプの人間のひとりでありながら、本稿の執筆のためにこの恐ろしいゲームに手をつけることになった私から言わせてもらおう――この記事を閉じずにちょっと待ってほしい。 いや、もちろん恐いけど、ちょっと待ってほしい。 『 返校 』（英題：Detention）は、研ぎ澄まされた恐怖の演出をただそれだけで終わらせるのでは... 続きを読む

伊藤計劃「虐殺器官」を「オールド・ボーイ」パク・チャヌク監督が実写映画化 : 映画ニュース - 映画.com

2016/02/02 63 users 虐殺器官 伊藤計劃 パク・チャヌク監督 夭折 オールド・ボーイ

［映画.com ニュース］　2009年に34歳の若さで病没した夭折のSF作家、伊藤計劃氏の07年の長編デビュー作「虐殺器官（英題：Genocidal Organ）」がアメリカで実写映画化され、「 復讐者に憐れみを 」「 オールド・ボーイ 」「 親切なクムジャさん 」の“復讐3部作”で知られる韓国の鬼才 パク・チャヌク 監督がメガホンをとると米Tracking Boardが報じた。 「 虐殺器官 」... 続きを読む

「預言者」：人種、言葉、宗教のハンディを超え、刑務所内で成り上がる19歳の若者のクライム・ストーリー - 夢は洋画をかけ廻る

2015/10/23 9 users グライム 原題 ハンディ 洋画 刑務所

2015-10-24 「預言者」：人種、言葉、宗教のハンディを超え、刑務所内で成り上がる19歳の若者のクライム・ストーリー 「預言者」（原題：Un prophète, 英題：A Prophet）は2009年公開のフランスの犯罪映画です。モザイクのように様々な民族や宗教が入り交じり対立する刑務所に放り込まれた無学で孤独なアラブ系フランス人青年が、過酷な世界で生き延び、這い上がっていく様をジャック・オ... 続きを読む

劇場アニメ『聲の形』制作は京都アニメーション！監督は『けいおん』などの山田尚子さんに | まとめまとめ

2015/10/11 12 users けいおん 京都アニメーション 山田尚子さん 監督 劇場アニメ

『聲の形』（こえのかたち、英題：A Silent Voice）は、大今良時による漫画。最初の作品が45Pで『別冊少年マガジン』2011年2月号に、リメイクされた作品が61Pで『週刊少年マガジン』2013年12号に掲載された。『週刊少年マガジン』にて2013年36・37合併号から2014年51号まで連載。単行本は全7巻。2014年11月19日発売の、週刊少年マガジン第51号にてアニメ化が発表された。... 続きを読む