英語の括弧は4種類ある！括弧の使い方を理解して正しく使えるようになろう | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

2021/09/28 948 users 括弧 両者 レアジョブ英会話 文章 英語

英語の文章に触れる機会が増えると目につくのが英語の括弧。「英語で括弧はなんと呼ぶんだろう？」「使い方は日本の括弧と違うのかな？」など、気になっている人も多いのではないでしょうか。実は、日本語で何気なく使っている括弧が英語では使われないなど、両者には違いが見られます。 こちらの記事では、英語での括弧... 続きを読む

超強力翻訳エンジン｢DeepL｣で英語サイトをまるっと翻訳できるChrome拡張機能 | ギズモード・ジャパン

2021/02/16 18 users DeepL ギズモード 塚本直樹 API 塚本直樹 Image

超強力翻訳エンジン｢DeepL｣で英語サイトをまるっと翻訳できるChrome拡張機能2021.02.16 11:00 塚本直樹 Image: 塚本直樹 課金制ですが…！ 正確な翻訳であっという間に人気ツールにのし上がった｢DeepL｣ですが、そのAPIを使ってページ翻訳やPDF翻訳ができるChrome拡張機能｢DeepLopener PRO｣が登場しました。 DeepLには無料... 続きを読む

Googleアドセンス、外国語（英語、フランス語、韓国語など）の広告を表示禁止にする方法 | 3分ニュース: にゃんぷん

2020/05/12 25 users Googleアドセンス ブラウザ 閲覧履歴 英語 フランス語

Googleアドセンス、外国語の広告を表示禁止にする ブログにGoogleアドセンスを設定していると、たまに外国語の広告が表示されます。 あれはなぜなのか？ ネットニュースの1次ソースを読みに行って、それが英語記事だったりすることがあります。 ブラウザは閲覧履歴を記録しているので、英語サイトを見たことが記録として... 続きを読む

カニクイアザラシの食事タイム | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

2019/07/07 11 users オキアミ 主食 カニ ナショナル ジオグラフィック協会 名前

Photograph by Florian Ledoux, National Geographic Your Shot 南極大陸沖の海で、カニクイアザラシの群れがオキアミを食べる。名前にだまされてはいけない――カニクイアザラシの主食はオキアミで、カニではない。 この写真はナショナル ジオグラフィック協会の写真コミュニティ「Your Shot（英語サイト）」に投稿された... 続きを読む

【Google Chrome】英語サイトの検索専用ブラウザを1クリックで起動する：Google Chrome完全ガイド - ＠IT

2019/06/19 9 users Google Chrome完全ガイド 取引先 自社 ヒット

英語サイトだけ検索したいけど、普段使うブラウザの設定は変えたくない Googleなどのインターネット検索で、英語の情報に絞って検索したくなったことはないですか？　例えば以下のような状況が挙げられるでしょう。 英語圏の取引先の情報をネットで収集したい 自社のWebサイトが英語圏検索されたとき、どのようにヒット... 続きを読む

Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4) - ITmedia NEWS

2019/06/16 450 users NICT隅田氏 精度 みらい翻訳 大阪メトロ google翻訳

これからのAIの話をしよう（自動翻訳編）：Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説 (1/4) 国産翻訳エンジンを使った「みらい翻訳」が高精度だとネットで話題に。なぜGoogle翻訳より高精度といわれているのか。開発者のNICT隅田氏に聞いた。 今年3月、大阪メトロの英語サイトが路線名... 続きを読む

「堺筋線」Google翻訳でも“筋肉線”、「堺筋」は“大腿筋”　機械翻訳の難しさ - ITmedia NEWS

2019/03/20 21 users 堺筋 機械翻訳 堺筋線 google翻訳 大腿筋

大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた問題。Bing翻訳の精度の問題との指摘もあり、Google翻訳も試してみた。その結果は…… 大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」（さかいすじせん）という路線名が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた... 続きを読む

【悲報】まとめサイト産経速報が「日本」を海外発信する英語サイト「JAPAN Forward」がやっぱり酷いことに | BUZZAP！（バザップ！）

2017/06/05 69 users BUZZAP オピニオンサイト バザップ 悲報 ヘイト

まとめサイト産経速報が本格始動させた英語サイトが始動早々酷いことになっています。詳細は以下から。 産経新聞の記事を中心に英語で発信する新しいニュース・オピニオンサイト「JAPAN Forward」が6月1日に正式にスタートしたことが報じられましたが、大方の予想に反することなく、極めて恥ずかしいことになっています。 デマやヘイトを平気で垂れ流すことから、全国紙としての信用を大きく失ってまとめサイト産... 続きを読む

日本・世界中のTwitterのトレンドワードから現在の話題を知ることが出来るサイトを作成しました！ - 適当に生きる - つれづれ -

2017/05/28 8 users Twitter アドセンス トレンドワード 収入 英語

2017 - 03 - 28 日本・世界中のTwitterのトレンドワードから現在の話題を知ることが出来るサイトを作成しました！ アクセスアップ 運営サイト またまたまた、新しいサイトをオープンしました。 以前、やっていたサイトがあって、そのサイトは英語サイトも作って海外対応をしていました。 今回も海外対応してアドセンスの収入を海外からも得ようと目論んででサイトを作成した。 英語のサイトで、 Wo... 続きを読む

コスプレ付カートレンタルのマリカー社のウェブサイトが全面更新されている件(栗原潔) - 個人 - Yahoo!ニュース

2017/03/14 98 users 栗原潔 全面 レンタルカート Yahoo ウェブサイト

マリオのコスプレでレンタルカートを運転できることで、外国人観光客を中心に人気のマリカー社が、任天堂と争っている件については何回か書いてきました（ 過去記事１ 、 過去記事２ 、 過去記事３ ）。 そのマリカー社のウェブサイトをチェックしてみたところ、全面的に書き換わっていました。以前はmaricar.jpというドメインの日本語サイトがあったのですが、それはなくなっており英語サイトのmaricar.... 続きを読む

日本政府が変な英語サイト「We Are Tomodachi」を作って、ニュースレターを送ってる模様 - NAVER まとめ

2016/02/24 130 users NAVER TOMODACHI go.jp 模様 電通

知らない電通の人から、日本政府が発行するWe Are Tomodachiとかいうニュースレターへのコメントを求めるメールが来た。 japan.go.jp/pc/tomodachi/ 　これにのってるニュースレター。他にも送られた人がいる様なので、かなり大量にメールを送っていると思われる。 続きを読む

海外アニメファンによる草薙素子（攻殻機動隊）の説明を丁寧に翻訳してみる - 魔法英語いろはABC

2015/10/13 12 users 草薙素子 Wikia STAND 攻殻機動隊 海外アニメファン

2015-10-13 海外アニメファンによる草薙素子（攻殻機動隊）の説明を丁寧に翻訳してみる wikiaというWikipediaのようでWikipediaとまったく違う英語サイトを見つけました。そこに攻殻機動隊のファンページなるものがありました。 草薙素子のページを早速読んでみました。Wikipediaよりはるかに詳しい記述です。 以下、wikia「Motoko Kusanagi」の「Stand ... 続きを読む

Goodpatchデザイナーがインプットに利用しているサイトまとめ | MEMOPATCH

2014/08/01 106 users Goodpatch MEMOPATCH インプット 各々 成果

「Open Knowledge Sharing」の言葉の元、Goodpatch内ではメンバーが各々自分のアンテナを張り、面白い情報を共有しています。その成果は毎月のまとめとして当ブログにアップされる他、仕事に直接活かされることもありますし、間接的にも各々の力となっています。今回はGoodpatchのデザイナーが情報のインプットに利用しているサイトをまとめました。英語サイトも多いですが、英語がわから... 続きを読む

英語サイトを見る時にチェックしたいネイティブがよく使うネットスラング・略語まとめ | English Hacker

2014/04/15 13 users ktkr ネットスラング 息抜き オワコン ネイティブ

英語でも日本語と同じように、ネット上でよく使われる表現というものがあります。例えば「ktkr」とか「オワコン」などなど、色々なものがあります。そこで今回は、私がネット上でアメリカ人の友達とチャットをしていたり、掲示板を見ている時によく使われる表現をまとめてみました。どれも頻繁に使われるものばかりなので、普段の英語の勉強の息抜きのつもりでチェックしてみてください。 ◆ネイティブがよく使うネットスラン... 続きを読む

北朝鮮の国産OS『Red Star』が限りなくOS Xのパクリっぽいと話題に｜Mac

2014/02/06 20 users 北朝鮮 Mac 国産OS Red Star OS X

ニュースサイトのNorth Korea Techによると、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国産OS「Red Star」が、最新のバージョン3でOS Xそっくりのインターフェースを採用しているとのこと。North Korea Techは、北朝鮮に関する政治、経済、IT関連などの各種情報を提供している英語サイトです。早速、Red Star 3のスクリーンショットを見てみましょう。 ババーン!　どうで... 続きを読む

英語が苦手でもOK！英語サイトやサービスを使いやすくする補助サービス7選 - CNET Japan

2013/08/10 323 users CNET Japan 英語 サービス 即戦力 イチ

インターネットを利用していると、英語関連のサイトやサービスを使う機会は必ずといっていいほど発生する。英語に長けていれば何の問題もないが、英語に苦手意識があり、なおかつビジネスなどでどうしても利用しなくてはいけないとなると、尻込みしてしまいがちだ。 今回は、英語関連のサイトやサービスを使う際、その補助として活用できるサービスを集めてみた。いちから英語を学習するのではなく、即戦力としてその日からすぐに... 続きを読む

英語サイトを和訳しながら閲覧できる iOS/Android アプリ「英語翻訳ブラウザ」、無料配信開始 - インターネットコム

2013/04/09 28 users iPhone インターネットコム エキサイト iPad 端末

エキサイトは、英語で書かれた Web サイト を機械翻訳しながら閲覧できる iOS/Android 用アプリケーション「英語翻訳ブラウザ」をリリースした。App Store および Google Play で無償ダウンロード提供中。対応機種は、iOS 6.0以降の iPhone/iPod touch/iPad、もしくは、Android OS 4.0以上の Android 端末。 続きを読む

英語サイト指南役　日本人が作る英語サイトには、こんなに間違いが！　あの有名企業にも？ あの有名企業の英語サイトにも沢山のひどい誤りが

2013/03/21 336 users 自社 沢山 日本屈指 イメージダウン 英語版ウェブサイト

以上、御覧いただいたように、日本屈指の有名企業の英語版ウェブサイトであるにも関わらず、あまりにもお粗末な誤りが頻出しています。しかも上に挙げている例は、ほんの一部にすぎません。入念にチェックを行えば、同様の誤りが次々に見つかる可能性はかなり高いと思います。このままの状態では、世界市場に向けて自社をアピールするどころか、イメージダウンに繋がっていると言わざるを得ません。どんなにサイトデザインの方に力... 続きを読む

自慢のWebデザインをもっと広めたい！自薦で登録できるWebデザインギャラリーサイト20 | Webクリエイターボックス

2012/11/20 360 users 自薦 submit 他薦 Webクリエイターボックス 自慢

デザインの参考になるのはもちろん、見ているだけで楽しくなるWebデザインのギャラリーサイト。海外のギャラリーサイトでは英語圏以外の国のサイトも多数紹介されていますが、日本語サイトを見かけることが少ないですね。そこで今回は自薦・他薦問わずおすすめサイトの申請ができる国内外のギャラリーサイトをいくつか紹介します。 英語サイトでは「Submit」と書いているページから登録できます。もちろん中の人のチェッ... 続きを読む

【保存版】iPhoneのブラウジングが捗る鉄板ブックマークレット集 - アップス!!!-iPhoneの小技やiOS系ニュースを配信

2012/06/17 673 users アップス ブックマークレット ペー iPhone ブラウジング

【保存版】iPhoneのブラウジングが捗る鉄板ブックマークレット集 2012年06月17日 18:17 カテゴリ:iphoneの小技 ツイート ども！ともぞう(@tomozo_1975)です。 今日はiPhoneのブラウジングを快適にしてくれるブックマークレットをご紹介したいと思います。 見ているページのツィートや英語サイトの翻訳など便利なブックマークレットが盛り沢山ですよ。 その１　見ているペー... 続きを読む

[iPhone, iPad] Tap English in the web: webページ中の英単語をタップで翻訳！

2012/02/12 6 users iPhone Wor momozow 苦戦 タップ

こんにちは、momozowです。 私は英語が苦手なので、日本語以外のアプリにはいつも苦戦を強いられます。そんな私でも、英語サイトが読めるようになるかも…！という一縷の望みをこのTap English in the webに託します！ 内蔵されたブラウザ上で英単語をタップすると、その英単語と、英単語を含む文を翻訳してくれるというアプリです。また、検索した英単語は履歴が残り、検索した英単語での「wor... 続きを読む

2011年を振り返り、人として腐らんばかりの「ありがとう！」を伝えたい記事、サイトの数々【Part 2】 | バンクーバーのWEB屋

2011/12/16 17 users 前回 part2 技術系 バンクーバー 前回記事

前回掲載させて頂いた「2011年を振り返り、WEB屋として腐らんばかりの「ありがとう！」を伝えたい記事、サイトの数々【Part 1】」では主に英語サイトの中で2011年参考にさせて頂いた記事をご紹介させて頂きました。前回記事を見て頂いてもわかるよう、技術系、デザイン系の記事は英語記事を見ることが多くなりましたが、今回はPart2として、日本語で僕がお世話になったブログ、記事、その他もろもろ全部ひっ... 続きを読む

読みたい英語記事にTOEIC得点に応じた訳語を付加する iPhoneアプリ『Ruby Reader』もう海外サイトも怖くない！ | トブ iPhone

2011/04/26 23 users 訳語 ルビ Tweet トブ iPhone iPhoneアプリ

2011年4月26日火曜日 読みたい英語記事にTOEIC得点に応じた訳語を付加する iPhoneアプリ『Ruby Reader』もう海外サイトも怖くない！ Tweet 英語サイトをRSSリーダーで読むのを助けてくれる、英文翻訳速読ツール『Ruby Reader』がリリースされていました。難しい英単語にルビを振ってくれる、海外ニュースを読むのに最適な iPhoneアプリです。 現在、リリースセール ... 続きを読む

[を] グリーの英語サイトにある地図がツッコミどころ多すぎと一部で話題に

2011/02/25 12 users グリー ツッコミどころ 地図 話題 一部

グリーの英語サイトにある地図がツッコミどころ多すぎと一部で話題に2011-02-25-3[地理][ネタ]グリー(GREE)の英語サイトにある地図がなんだか変と一部で話題になっています。 (via id:AKIMOTO のはてブ) - GREE International, Inc | About | About GREE http://www.gree-corp.com/?g=about&s=ab... 続きを読む

【貧乏速報】いまならドミノピザ1枚の値段で2枚もらえるぞ～！ しかも料金5％オフ – ロケットニュース24（β）

2011/02/05 21 users ロケットニュース ドミノピザ 値段 ピザ 宅配ピザ

2011年2月5日 貧乏な記者（私）が、超オトクなインターネット通販商品をお伝えする『貧乏速報』のコーナー。今回ご紹介する商品は、宅配ピザ『ドミノピザ』のインターネットショッピングサイトだけで受け付けているお得なピザだ。なんと、英語サイトでピザを注文すると、ピザ1枚の値段で2枚届くのである！　つまり、通常は2500円の...貧乏な記者（私）が、超オトクなインターネット通販商品をお伝えする『貧乏速報... 続きを読む