英語圏の総合科学誌「ネイチャー」の福島原発事故Q&Aの日本語訳（Part 1） | Starting Small

2011/04/06 951 users ネイチャー 紙面 プレスリリース 英国 福島原発事故

今日、米国東海岸時間で11時頃から、英米で主に編集されてる（出版は英国）総合科学誌の「ネイチャー」が、オンラインで福島原発事故に関するQ&Aを行いました。「ネイチャー」誌は、事故発生当時から、ブログやオンラインの紙面で、事故そのものや、それに関する現地測定のデータ、さまざまな国のさまざまな機関によるモデル試算の結果、日本や国際の関連機関のプレスリリースなどを、地道に報道してきました。それらは、ここ... 続きを読む

未だに｢かき出す中絶｣が行われている日本の謎 英米では｢消えた術式｣がまだ主流に | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）

2019/09/27 617 users 人工妊娠中絶 産婦人科医 プレジデントオンライン 器具 手術

日本で人工妊娠中絶を行うと、約15万円の医療費は自己負担で、手術では、金属製の器具で子宮内をかき出す「掻爬そうは法」が行われることが少なくない。だが、海外では真空吸引法と薬剤使用が主流だ。また「中絶無料」という国もある。なぜ日本は女性にばかり負担を押しつけるのか。産婦人科医の遠見才希子氏が解説する—... 続きを読む

「すみません」はSorryかExcuse meか―英米でこんなに違う英語 - WSJ.com

2013/06/24 615 users WSJ.com 英語

By TERRY EAGLETON つい最近、米国人の友人がアイルランド西部で車を飛ばして、警官に止められた。 「ミスター・フォッグ（フォッグは「霧」の意味）に突っ込んだらどうするんですか」と警官はアイルランドなまりの強い英語で無愛想に言った。 人を馬鹿にしたような質問だと思いつつ友人は皮肉たっぷりにこう返した。「そうですね、ミスター・ブレーキにミスター・フットを乗せますよ」。すると、警官は妙な顔... 続きを読む

Red Fox 秋葉原の無差別殺傷事件、英米ではどう見られているか　英タイムズ紙の読者コメント

2008/06/09 465 users 無差別殺傷事件 Red Fox 特派員 秋葉原 英タイムズ紙

今回の秋葉原での通り魔殺人事件で不幸にも亡くなった方々のご冥福をお祈り申し上げます。 この事件は英語メディアでも随分と報道されていて、現時点で145種類の記事が複数のメディアに延べ1034掲載されています。 以前の善光寺のエントリーでも言及したように、日本発のニュースの場合、特に発生して日も浅い時点では海外メディアは殆どがAP通信やロイター通信の記事を基に、更にそれらの日本に特派員のいる海外の記事... 続きを読む

グローバル企業のトップはみんな猛禽類 | まつひろのガレージライフ

2012/05/06 363 users まつひろ ガレージライフ グローバル企業 まえ 幹部

2012年5月5日土曜日 グローバル企業のトップはみんな猛禽類 先日「グローバル人材の幻想 - 青い鳥を追いかけるまえに、ファンタジーから目を覚ませ」という実も蓋もないブログを読んで吹き出してしまいました。 そうそう。英米の有力企業の幹部の多くは、高校あたりからボーディングスクールに行って、大学／大学院は英米の超一流大学を出ています。IT業界なんてマシな方で、もっと昔から確立されている金融業なんて... 続きを読む

加速するフェイスブック離れ　その理由が明らかに：米シンクタンク調べ - IRORIO（イロリオ）

2013/05/23 310 users かと Pew Research Center IRORIO

先日もフェイスブックが廃れ気味であることに触れたが、加速度的にフェイスブック離れが進む英米の若者がその理由を明らかにしたのでご紹介しよう。米シンクタンク“Pew Research Center”の調べによると、10代の若者の最大の悩みは「友達が増えすぎて、自分の情報が親に漏れるのが心配」とのこと。 他にも「オジサン・オバサン（つまり大人）ばっかり増えてクールじゃなくなった」「夕食に何を食べたとかど... 続きを読む

加野瀬未友さんのツイート: "『この世界の片隅に』当時の国民の生活がよくわかるけど、じゃあの気のいい人たちはなんで中国や英米との戦争を追認したの？という疑問には答えられないん

2017/01/13 237 users 片隅 加野瀬未友さん 戦争 国民 疑問

加野瀬未友 @ kanose RT多め／Kindleの話が多いです。2015年10月にKhodaaBloomのRail 700でスポーツバイクに目覚め、TREKのEmonda SL5に手を出しました／Amazonのリンクはアフィリエイトリンクを使っています 続きを読む

こちらいまいち日本でなじみのないスコーンの図解です「もはや別菓子」→英米で食べる目的が違う？

2023/04/29 233 users ズコーン イマイチ日本 目的 マツコ ジャム

☕️Tea time with you🫖 @TeaTimeWithYou フォロワーさんは、ご存知の方が多いと思いますが、マツコの知らない世界で、スコーンに興味を持った方への 【スコーン基本情報まとめ】 🫖スコーンは、大きく分けて2種類 1.イングリッシュスコーン(丸型) ジャムとクロテッドクリームで食べる 2.アメリカのスコーン(三角) 何も塗ら... 続きを読む

自慰もポルノもNG！　英米の女性に広がる「禁欲主義」の波紋 | 女性蔑視の「非モテ」の思想に影響される？ | クーリエ・ジャポン

2019/12/29 208 users 波紋 自慰 禁欲主義 ポルノ クーリエ・ジャポン

オンラインポルノ中毒が社会問題になっている英米で、マスターベーションの自粛を推奨する「NoFap（ノーファップ）」運動が静かな盛り上がりを見せている。だが、科学的根拠に乏しく、男性優位・女性蔑視思想と結びついたこのムーブメントには大きな落とし穴があると、英紙は指摘する。 「NoFap」を始めたら人生バラ色 ... 続きを読む

痛いニュース(ﾉ∀`):「日本のモンスター親の圧力で学芸会で白雪姫25人登場」記事、英米でも反響 …「アメリカみたい」「共産主義だ」

2008/06/15 174 users 共産主義 圧力 反響 モンスターペアレント 学芸会

「日本のモンスター親の圧力で学芸会で白雪姫25人登場」記事、英米でも反響 …「アメリカみたい」「共産主義だ」 1 名前：早よ説教部屋に来栖川芹香　m9（　ﾟдﾟ)→ネットナンパ師φ ★ 2008/06/15(日) 11:08:54 イギリスのタイムズ紙が日本のモンスターペアレントを記事にしたところ、アメリカなどから同紙サイトに共感のコメント書き込みが相次いでいる。英米両国は早くからモンスター親に悩... 続きを読む

実は英米より日本の方が機会平等で実力社会 : アゴラ - ライブドアブログ

2012/04/11 161 users アゴラ ライブドアブログ Opinion 火力 機会平等

OPINION 実は英米より日本の方が機会平等で実力社会 / 記事一覧 統計データを検証すると、世の中で思われている常識と違う、ということがよくある。例えば、これほど原発の危険性が世間で叫ばれているが、単位エネルギー当たりの犠牲者数で考えれば、原子力より火力の方がはるかに危険だ。欧米人は日本人と違って何より家族を大切にする、と信じられているが、日本より欧米諸国のほうがはるかに離婚率が高い。また、ア... 続きを読む

横溝正史、江戸川乱歩...... 日本の本格推理小説、英米で静かなブーム | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2021/05/11 159 users 横溝正史 オフィシャルサイト 江戸川乱歩 ブーム ワールド

＜日本の本格ミステリが海を越えて出版され、緻密なトリックと構成が話題を呼んでいる＞ 絶海の孤島に招かれたメンバーが、夜ごと凶刃に消えてゆく。現場の個室は内側から施錠されており、犯行はいかなる者にも不可能。しかし、室内の不自然な状況と被害者が残した不可解なメッセージに、狡猾な真犯人を暴く手がかりが隠... 続きを読む

英米が大統領脱出準備　亡命政権樹立を支援―ウクライナ：時事ドットコム

2022/03/08 117 users ウクライナ 時事ドットコム キエフ 退避 ゼレンスキー大統領

英米が大統領脱出準備　亡命政権樹立を支援―ウクライナ 2022年03月08日12時00分 ６日、キエフで演説するウクライナのゼレンスキー大統領（ウクライナ大統領府提供）（ＡＦＰ時事） 【ロンドン時事】英米の情報機関と軍特殊部隊の混成チームがウクライナに派遣され、ゼレンスキー大統領の首都キエフからの退避に向けた準... 続きを読む

山崎が世界一のウィスキーに。英米の反応 : ギズモード・ジャパン

2014/11/10 102 users ウイスキー 山崎シングルモルト・シェリーカスク サントリー

食べ物/飲み物 山崎が世界一のウィスキーに。英米の反応 2014.11.10 10:00 1976年のフランスvsカリフォルニア伝説のブラインド対決みたいな衝撃...というと大げさかな？ 英専門誌ワールド・ウイスキー・バイブルが選ぶ世界最高のウィスキーにサントリーの「山崎シングルモルト・シェリーカスク2013」が日本から初めて選出され、本場スコットランドが初めてベスト5から転落、新旧明暗をわけまし... 続きを読む

ITmedia News：Apple商標訴訟がついに決着——“Apple”はApple Inc.のものに

2007/02/05 69 users 決着 ビートルズ Apple iPod 訴訟

ニュース Apple商標訴訟がついに決着――“Apple”はApple Inc.のものに 英米のApple間で争われていた商標に関する訴訟は、「iPodの」Appleが商標を取得し、それを「ビートルズの」Appleにライセンスするという形で決着した。 2007年02月06日 00時06分 更新 ビートルズの管理会社である英Apple Corpsと、MacとiPodのメーカーである米Apple In... 続きを読む

英語圏の総合科学誌「ネイチャー」の福島原発事故Q&Aの日本語訳（Part 4） | Starting Small

2011/04/07 66 users ネイチャー 紙面 英国 福島原発事故 出版

(Part 1はこちら、Part 2はこちら、Part 3はこちらです。)今日、米国東海岸時間で11時頃から、英米で主に編集されてる（出版は英国）総合科学誌の「ネイチャー」が、オンラインで福島原発事故に関するQ&Aを行いました。「ネイチャー」誌は、事故発生当時から、ブログやオンラインの紙面で、事故そのものや、それに関する現地測定のデータ、さまざまな国のさまざまな機関によるモデル試算の結果、日本や国... 続きを読む

「Web 2.0」でイベントをやると訴えられる？！ (シリコンバレーで昼飯を)：NBonline(日経ビジネス オンライン)

2006/06/28 50 users 杓子 ギーク NBonline シリコンバレー クレーム

猫も杓子も「Web 2.0（ウェブ・トゥー・ポイント・オー）」なこの状況。これを仕掛けた米オライリー・メディア（以下オライリー社）の提携先が、Web 2.0をテーマにしたイベントをやろうとした主催者に「Web 2.0はうちらの登録商標なんだから、イベント名に使ってはあきまへん」とクレームをつけたもんだから、そもそもWeb2.0は「参加・共有」がキーワードのはずだと英米のギーク（※）たちが荒れ狂った... 続きを読む

TBS「マツコの知らない世界」が出演者の貴重資料を紛失　提供者は「考えられない理由だった」

2017/07/10 46 users マツコ TBS 紛失 貴重資料 電報

同番組は、さまざまなジャンルの識者をゲストに招き、マツコ・デラックスさんとトークを繰り広げるもの。 昨年10月18日放送回では「号外の世界」と題し、号外研究家の小林宗之さんをゲストに呼んだ。その際、小林さんから借りた資料のうち、以下の8点を紛失したという。 明治17年8月30日付東京日日新聞号外（葉書号外）裏表1点ずつ「清佛要件の電報を特に御報申上候」 昭和16年12月8日付名古屋新聞号外「英米と... 続きを読む

＜医療＞日本の病院が患者を待たせる意外な理由（毎日新聞） - Yahoo!ニュース

2018/09/29 44 users 毎日新聞 天罰 Yahoo 患者 眼科

「なぜ日本の病院はこんなに患者を待たせて平気なのか？」という週刊誌記事で、大学病院の眼科を受診して待たされた著名な作家が「天罰が下るよ」と怒った話が紹介され、ネットやツイッター上で大きな話題になりました。英米の医療機関と比較し、日本の病院の「待ち時間」が長い理由や解消策について、救急医療のエキス... 続きを読む

座りっぱなしだと寿命が縮む!　あなたの健康を守る「究極の座り方」とは |

2017/04/01 42 users 寿命 究極 座り方 スタンディングデスク あなた

以前、英米の医学研究者らによる「椅子に座りっぱなしの生活は寿命を縮める」という報告がセンセーショナルに取りざたされ、「長時間のデスクワークは健康に良くない」との認識が世界に広まった。一時は、イケアのスタンディングデスクが飛ぶように売れ、立ってデスクに向かうワークスタイルがもてはやされた。しかし、スタンディングデスクには「立ち仕事はきつい」という至極まっとうな問題点があり、ブームは間もなく収束した。... 続きを読む

eブックの価格と販売量を分析する―英米で大きな傾向の相違があった | TechCrunch Japan

2014/01/16 40 users 相違 TechCrunch JAPAN eブック 傾向 販売量

編集部：この記事は本の比較サイト、LuzmeのファウンダーRachel Willmerの寄稿 読者はeブックにいくらなら払ってよいと考えているだろうか？　9.99ドル？　0.99ドル？　逆に売る立場だったらどうだろう？ 昨年、Luzmeは大量のeブックの販売データを入手して分析を試みた。以下に私が興味を感じた結果を紹介したい。決して包括的な分析ではないが、議論を始める材料になるのではないかと期待し... 続きを読む

世論調査は当てにならない？ 統計分析で意外な結果　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

2018/03/13 28 users AFPBB News 世論調査 統計分析 国際ニュース AFP

2016年の米大統領選の当日、呆然とする民主党のヒラリー・クリントン氏の支持者（2016年11月8日撮影）。(c)AFP PHOTO / Kena Betancur 【3月13日 AFP】2016年の米大統領選や前年の英総選挙の結果が事前の予想を覆す結果となったことを受けて、英米の研究者が1942年までさかのぼって過去の世論調査を調べたところ、最近になって精度がとくに落ちたことはないと確認された。... 続きを読む

D-3@臨時安保クラスタ on Twitter: "ロシア軍がこれまで計画通りに進軍できていない、2日目の時点で侵攻速度は落ちているというのが英米の分析評価です。クイックにこの状況について。"

2022/02/26 27 users クイック on Twitter ロシア軍 時点 計画通り

ロシア軍がこれまで計画通りに進軍できていない、2日目の時点で侵攻速度は落ちているというのが英米の分析評価です。クイックにこの状況について。 続きを読む

人工知能の研究者には「病的な疑り深さ」が求められている──英米の有識者26人による提言の真意｜WIRED.jp

2018/02/25 27 users 真意 提言 焦点 殺人 人工知能

SHARE INSIGHT 2018.02.26 MON 07:00 人工知能の研究者には「病的な疑り深さ」が求められている──英米の有識者26人による提言の真意 人工知能（AI）技術のマイナス面に焦点を当てた報告書が公開された。英米から26人の有識者が参加したこの報告書には、AIを利用した高度な詐欺や殺人の可能性といった悪用例の長いリストが掲載されている。その対抗策として挙がったのは、AI研究に... 続きを読む

カダフィ氏はいかに殺されたか　その２: 極東ブログ

2011/10/26 24 users カダフィ氏 極東ブログ カダフィ 拘束 エントリー

カダフィ氏はいかに殺されたか。その話は先日のエントリー（参照）に書いた。それ以上書くこともないだろうと思っていたが、ツイッターで「これは米英が「国民評議会にカダフィを殺させた」って理解でいいですか？ 」と訊かれ、少し困惑した。それだけではどう返答していいものかわからない。 そこで「どう思いますか？」と問い返した。答えは、「少なくとも殺さないようにした、とか。また、英米が拘束しないようにした、とも読... 続きを読む