マンガ翻訳クラウド「Mantra Engine」がLLMを統合した高精度な翻訳エンジンの提供開始

2023/06/02 12 users LLM 石渡 誤訳 Mantra Engine 精度

Mantra株式会社（所在地：東京都港区、代表取締役：石渡 祥之佑、URL：https://mantra.co.jp/）は、マンガ翻訳に特化した法人向けクラウドサービス「Mantra Engine」に、大規模言語モデル（LLM）を統合した高精度な機械翻訳エンジンを実装し、ベータ版として提供を開始しました。誤訳を従来の10分の1に削減し、多言語対... 続きを読む

ピクシブ、漫画の自動英訳システムを一般提供　個人でも1P最短30秒で翻訳　月額3000円から

2022/03/18 65 users ピクシブ Mantra 訳文 翻訳 セリフ

Mantra Engineは、日本語の漫画の画像を1ページ最短30秒で英語に翻訳反映できる、Mantra（東京都港区）製翻訳エンジン。訳文は手動修正できる他、せりふのフォントやサイズ、色の変更など、レイアウト作業をサービス上で実行可能。他にも訳文を再度日本語に翻訳し直し、内容が正しいか確認できる逆翻訳機能を搭載する。 ... 続きを読む

通訳デバイス「ポケトーク」、翻訳エンジンに「DeepL翻訳」採用 - ITmedia NEWS

2020/11/11 14 users LTE DeepL翻訳 デバイス 通訳デバイス ポケトーク

ポケトークは、音声入力した言葉を通訳できるデバイス。クラウド上の翻訳エンジンとAIを活用し、58の言語をテキストと音声、24言語をテキストに翻訳可能。Wi-Fiか4G LTEでネット接続して使う。 今回のソフトウェアアップデートでは、対応言語にアルバニア語やボスニア語、英語をゆっくり発話する「英語（ゆっくり）」な... 続きを読む

高精度機械翻訳「DeepL」を使いやすくするiOS用ショートカット「DeepL翻訳」

2020/05/10 7 users ニューフェイス 和文 DeepL DeepL翻訳 英文

最近、Google翻訳の向こうを張る機械翻訳のニューフェイス、DeepL翻訳が話題になっています。 DeepL翻訳 機械学習を応用したニューラルネットワークベースの翻訳エンジンによる翻訳結果が絶賛を浴びているようです。 実際に使ってみると自然な感じの英文、和文が得られているようです。 筆者は英語があんまりよく分から... 続きを読む

TOEIC900点レベルのAI翻訳ソリューション--NTT Comが3月から提供 - CNET Japan

2018/01/15 26 users NTT Com CNET Japan 提供 NMT みらい翻訳

NTTコミュニケーションズ（NTT Com）は1月15日、企業向けにAIによる超高精度の自動翻訳を実現する「AI翻訳プラットフォームソリューション」を、3月1日から提供すると発表した。 AI翻訳プラットフォームソリューションは、最新のニューラルマシントランスレーション（NMT）技術と、NTTグループ企業であるみらい翻訳が国立研究開発法人情報通信研究機構と共同開発した翻訳エンジン「COTOHA Tr... 続きを読む

高性能な翻訳サービスの拡充で“役目を終えた”--「Yahoo!翻訳」終了へ - CNET Japan

2017/04/14 15 users 拡充 役目 Yahoo CNET Japan 翻訳サービス

Yahoo!翻訳は、機械翻訳のすそ野を広げることを目的に2005年より提供開始したサービス。翻訳ソフトなどを手掛けるクロスランゲージの翻訳エンジンを採用していた。 しかし、PCから携帯電話、スマートフォンとインターネット利用環境が変化したことに加え、翻訳の不自然さや選択肢が少なかった翻訳サービスが進化を遂げ、より自然な機械翻訳サービスや通信を利用した対面での翻訳サービスなどが選べる時代になり、Ya... 続きを読む

Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応 -INTERNET Watch

2017/04/07 18 users Skype INTERNET Watch 岩崎 日本語

ニュース Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応 岩崎 宰守 2017年4月7日 14:08 　Microsoftは7日、音声・ビデオ通話が行えるコミュニケーションアプリ「Skype」のリアルタイム会話翻訳機能となる「Skype翻訳（Skype Translator）」において、新たに日本語のリアルタイム音声翻訳に対応した。Microsoft Translatorの翻訳エンジンが... 続きを読む

Skypeで日本語のリアルタイム音声翻訳が可能に ～Microsoft Translatorは深層学習ベースの翻訳エンジンへ - PC Watch

2017/04/06 38 users ディープラーニング Skype翻訳 Microsoft 翻訳

Skype翻訳のイメージ 　Microsoftは、同社翻訳エンジン「Microsoft Translator」を利用した全アプリ/サービスで、サポート言語に日本語を追加したと発表した。 　同社では、数年前から日本語の音声認識および機械翻訳に投資を行なっており、今回、日本語のMicrosoft Translatorを利用した翻訳も全て深層学習(ディープラーニング)によるエンジンに切り替えられたことで... 続きを読む

IT系の文章をWebで翻訳するなら、やっぱりGoogle翻訳かな - 元RX-7乗りの適当な日々

2014/03/25 12 users 元RX-7乗り google翻訳 文章 web IT系

IT と思った。僕は、恥ずかしながら、あまり英語が得意じゃないので、長文の英語ドキュメントを読むときとか、文書の概観を掴むために、翻訳エンジンを活用することが多い。で、ふとこの前、色々な翻訳エンジンに、いくつかのIT系の文書を読み込ませてみたんだけど、やっぱりGoogle翻訳が一番わかりやすかった。 ↓の比較サンプルは、RedisのPartial Resynchronizationの項だったりする... 続きを読む

Twitterの翻訳機能でエジプト軍クーデター渦中のツイートを日本語で - ITmedia ニュース

2013/07/05 13 users Twitter Bing 要人 クーデター エジプト

Twitterは4日、クーデターで混迷するエジプトの要人や組織の公式アカウントのリストを「egypt2013」として公開した。同日エジプト軍に拘束されたムハンマド・モルシ大統領やエジプトのニュースメディアなどのアカウントが掲載されている。 Twitterでは数日前からBingの翻訳エンジンでのツイートの翻訳が可能になっており、アラビア語のツイートを日本語に翻訳して読むことが可能だ。 日本のメディア... 続きを読む

Android向け無料英語翻訳アプリ「エキサイト英語翻訳」刷新 - ケータイ Watch

2013/02/15 7 users 刷新 エキサイト 東芝ソリューション ケータイ Watch

ニュース Android向け無料英語翻訳アプリ「エキサイト英語翻訳」刷新 （2013/2/15 12:58） エキサイトは、Android向けの無料翻訳アプリ「エキサイト英語翻訳」をリニューアルした。Google Playからダウンロードできる。 「エキサイト英語翻訳」は、東芝ソリューションの翻訳エンジン「The翻訳エンタープライズ」を採用したAndroid向けの英語翻訳アプリ。エキサイトの翻訳サ... 続きを読む

Google・Microsoftなどの翻訳エンジンを選べて複数言語対応のフリーソフト「QTranslate」 - GIGAZINE

2012/08/19 63 users GIGAZINE qTranslate フリーソフト

サポートしているブラウザ・アプリケーション（Google Chrome・IE・Microsoft Word・Microsoft Outlook・Acrobat Reader・Skypeなど）の文書を選択しショートカットキーを使ってすぐに翻訳することが可能で、Google Translate・Microsoft Translator・Promt・Babylon・SDL FreeTranslation... 続きを読む

語学の最短で最厳なルート→知らない外国語を書く／翻訳エンジンとならできること／図書館となら、できること番外編 読書猿Classic: between / beyond readers

2012/03/12 79 users between Bookish 読書猿Classic 語学

（図書館となら、できること番外編／マイナー言語のBookishな学び方 読書猿Classic: between / beyond readers 図書館となら、できること番外編／マイナー言語のBookishな学び方 読書猿Classic: between / beyond readers このエントリーをはてなブックマークに追加のつづきです） 少女：読むために語学を勉強するって言ってたけど、読めな... 続きを読む

Facebookの投稿を「翻訳」できる機能が登場しました : ライフハッカー［日本版］

2011/11/25 19 users Facebook Bing 語学 ライフハッカー 以下

Facebook , Webツール , 仕事術 , 語学 Facebookの投稿を「翻訳」できる機能が登場しました 2011.11.25 10:00 コメント数：[ 0 ] Tweet Facebookに投稿されたコメントを翻訳できる機能が最近登場したようです。翻訳エンジンは「Bing」を利用しており、各投稿に対して翻訳することができますよ。 以下に使ってみた様子を載せておきます。 ライフハッカー... 続きを読む

標準ブラウザ「Safari」にワンタップ翻訳機能を追加する便利なアプリ『Tap-Translate』 - Touch Lab - タッチ ラボ

2011/04/24 42 users iOS ワンタップ アクセサリ Safari 単語

Touch Lab - タッチ ラボ:iPhone・iPod touch・iPadのニュース、便利な使い方、アプリの紹介、アクセサリのレビューをお届けする情報サイト 『Tap-Translate 』は、iOSの標準Webブラウザ「Safari」で表示しているページ中の外国語の単語を、画面を切り替えずにワンタップで日本語に翻訳できるようにするアプリです。翻訳エンジンには、Google翻訳を使用してい... 続きを読む

10の翻訳エンジンから一括翻訳　翻訳くらべ　英語版

2008/01/14 1687 users 翻訳 一括 英語 日本語翻訳 英語版

10の翻訳エンジンから一括　英語・日本語翻訳 続きを読む