『誤謬論入門 優れた議論の実践ガイド」を読んだ - こまぶろ

2023/03/28 133 users 議論 こまぶろ 実践ガイド クリティカルシンキング 原題

3月に発売されたばかりの『誤謬論入門 優れた議論の実践ガイド』（原題：Attacking Faulty Reasoning）*1を読んだ。 誤謬論入門　優れた議論の実践ガイド 作者:T・エドワード・デイマー九夏社Amazon 原書は、非形式論理学・クリティカルシンキングの教科書として使われているもので、初版が1980年、今回の翻訳の底本とな... 続きを読む

「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋｜note

2022/08/22 419 users メアリー 訳文 Note 誤訳 翻訳

この文についてこの文は「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の誤訳についてのものだ。 だから、未読の人はまずは本書を読んでみてほしい。 できれば原書を、それが難しいなら翻訳を。 「プロジェクト・ヘイル・メアリー」は素晴らしい本だ。 原文はもちろん、そして訳文もある程度は。 翻訳がひどいとは言わない。 この... 続きを読む

システム運用アンチパターン

2022/03/25 548 users システム運用アンチパターン DevOps 裕一 フォーマット

システム運用アンチパターン ――エンジニアがDevOpsで解決する組織・自動化・コミュニケーション Jeffery D. Smith　著、田中 裕一　訳 2022年04月12日 発売予定 352ページ ISBN978-4-87311-984-7 原書: Operations Anti-Patterns, DevOps Solutions フォーマット 上層部がDevOpsに理解のない組織で働き、組織構造を変え... 続きを読む

Googleのソフトウェアエンジニアリング

2021/11/11 162 users ソフトウェアエンジニアリング Google 隆一 久富木 持続

Googleのソフトウェアエンジニアリング ――持続可能なプログラミングを支える技術、文化、プロセス Titus Winters、Tom Manshreck、Hyrum Wright　編、竹辺 靖昭　監訳、久富木 隆一　訳 2021年11月29日 発売予定 684ページ ISBN978-4-87311-965-6 原書: Software Engineering at Google フォーマット Googleの現役ソフト... 続きを読む

O'Reilly Japan - プロダクトマネジメント

2020/10/09 243 users O'Reilly Japan プロダクトマネジメント 本書

プロダクトマネジメント ――ビルドトラップを避け顧客に価値を届ける Melissa Perri　著、吉羽 龍太郎　訳 2020年10月26日 発売予定 224ページ ISBN978-4-87311-925-0 原書: Escaping the Build Trap フォーマット 本書は、顧客に価値を届けるプロダクトを作り出すプロダクトマネジメントについて学ぶ本です。プロダクト... 続きを読む

O'Reilly Japan - ゼロトラストネットワーク

2019/10/10 336 users O'Reilly Japan ゼロトラストネットワーク

ゼロトラストネットワーク ――境界防御の限界を超えるためのセキュアなシステム設計 Evan Gilman、Doug Barth　著、鈴木 研吾　監訳 2019年10月28日 発売予定 304ページ ISBN978-4-87311-888-8 原書: Zero Trust Networks フォーマット ゼロトラストネットワークとは、ファイアウォールやVPNに代表される従来型のセキュリ... 続きを読む

O'Reilly Japan - 分散システムデザインパターン

2019/04/03 110 users O'Reilly Japan スケーラブル 隼人 松浦 本書

分散システムデザインパターン ――コンテナを使ったスケーラブルなサービスの設計 Brendan Burns　著、松浦 隼人　訳 2019年04月20日 発売予定 200ページ ISBN978-4-87311-875-8 原書: Designing Distributed Systems フォーマット 本書は、コンテナを使った分散システムのデザインパターンについて解説する書籍です。コ... 続きを読む

O'Reilly Japan - 入門 監視

2018/12/19 355 users O'Reilly Japan 監視 入門 隼人 松浦

入門 監視 ――モダンなモニタリングのためのデザインパターン Mike Julian　著、松浦 隼人　訳 2019年01月17日 発売予定 228ページ ISBN978-4-87311-864-2 原書: Practical Monitoring フォーマット あなたのシステムはきちんと動いていると言えますか？　本書は、システムのどの部分をどのように監視すべきか、また監視... 続きを読む

O'Reilly Japan - 入門 監視

2018/12/19 355 users O'Reilly Japan 監視 入門 隼人 松浦

入門 監視 ――モダンなモニタリングのためのデザインパターン Mike Julian　著、松浦 隼人　訳 2019年01月17日 発売予定 228ページ ISBN978-4-87311-864-2 原書: Practical Monitoring フォーマット あなたのシステムはきちんと動いていると言えますか？　本書は、システムのどの部分をどのように監視すべきか、また監視... 続きを読む

O'Reilly Japan - エンジニアのためのマネジメントキャリアパス

2018/09/10 165 users O'Reilly Japan エンジニア 広幸 ＣＴＯ 卓也

エンジニアのためのマネジメントキャリアパス ――テックリードからCTOまでマネジメントスキル向上ガイド Camille Fournier　著、武舎 広幸、武舎 るみ　訳、及川 卓也　まえがき 2018年09月26日 発売予定 312ページ ISBN978-4-87311-848-2 フォーマット Print PDF 原書: The Manager's Path 本書は、技術系マネージャーと... 続きを読む

O'Reilly Japan - エンジニアのためのマネジメントキャリアパス

2018/09/10 165 users O'Reilly Japan エンジニア 広幸 ＣＴＯ 卓也

エンジニアのためのマネジメントキャリアパス ――テックリードからCTOまでマネジメントスキル向上ガイド Camille Fournier　著、武舎 広幸、武舎 るみ　訳、及川 卓也　まえがき 2018年09月26日 発売予定 312ページ ISBN978-4-87311-848-2 フォーマット Print PDF 原書: The Manager's Path 本書は、技術系マネージャーと... 続きを読む

多読用本　Graded Readers　出版社リスト

2018/01/13 191 users リライト 文法 古典 抜粋 単語

Graded Readersの出版社は結構豊富にあります 英語学習者の多読本（extensive reading)の代表的なものにGraded Readersがあります。 語彙制限本といって、出てくる単語の数や文章で使われている文法を制限しています。英語学習者が、辞書無しで読書を楽しめるように工夫された本です。ほとんどの本が単なる原書の抜粋とかではなく、名作や古典をリライト（書き直したもの）ものか... 続きを読む

O'Reilly Japan - ベタープログラマ

2017/11/28 169 users ベタープログラマ 芳樹 O'Reilly Japan 構文

ベタープログラマ ――優れたプログラマになるための38の考え方とテクニック Pete Goodliffe　著、柴田 芳樹　訳 2017年12月15日 発売予定 376 ページ ISBN 978-4-87311-820-8 フォーマット Print 原書: Becoming a Better Programmer プログラマとしてのキャリアをスタートすると、構文や設計を理解するだけでなく、その他の様... 続きを読む

SREサイトリライアビリティエンジニアリングを読もう - yoshidashingo

2017/08/08 201 users yoshidashingo SRE セクションナイン 無料

2017 - 08 - 08 SREサイトリライアビリティエンジニアリングを読もう SRE Tweet セクションナイン の 吉田真吾 （ @yoshidashingo ）です。 SRE本の原書が出てから早1年半が経ちました。原書はすでにオンラインで無料で読めるようになっています。 Google - Site Reliability Engineering 前回このブログでSREについて書いた頃か... 続きを読む

O'Reilly Japan - エラスティックリーダーシップ

2017/04/20 371 users エラスティックリーダーシップ 浩二 島田 成果 チーム

エラスティックリーダーシップ ――自己組織化チームの育て方 Roy Osherove　著、島田 浩二　訳 2017年05月13日 発売予定 288 ページ ISBN 978-4-87311-802-4 フォーマット Print 原書: Elastic Leadership 複雑で変化の激しい問題に取り組ながら成果を出すチームとは、学習するチームであり、自己組織化されたチームです。そうした状態へとチ... 続きを読む

O'Reilly Japan - エラスティックリーダーシップ

2017/04/20 371 users エラスティックリーダーシップ 浩二 島田 成果 チーム

エラスティックリーダーシップ ――自己組織化チームの育て方 Roy Osherove　著、島田 浩二　訳 2017年05月13日 発売予定 288 ページ ISBN 978-4-87311-802-4 フォーマット Print 原書: Elastic Leadership 複雑で変化の激しい問題に取り組ながら成果を出すチームとは、学習するチームであり、自己組織化されたチームです。そうした状態へとチ... 続きを読む

O'Reilly Japan - エラスティックリーダーシップ

2017/04/20 371 users エラスティックリーダーシップ 浩二 島田 成果 チーム

エラスティックリーダーシップ ――自己組織化チームの育て方 Roy Osherove　著、島田 浩二　訳 2017年05月13日 発売予定 288 ページ ISBN 978-4-87311-802-4 フォーマット Print 原書: Elastic Leadership 複雑で変化の激しい問題に取り組ながら成果を出すチームとは、学習するチームであり、自己組織化されたチームです。そうした状態へとチ... 続きを読む

O'Reilly Japan - 詳解 システム・パフォーマンス

2017/02/09 330 users 詳解 O'Reilly Japan 高弘 コンテキスト 西脇

詳解 システム・パフォーマンス Brendan Gregg　著、西脇 靖紘　監訳、長尾 高弘　訳 2017年02月22日 発売予定 784 ページ ISBN 978-4-87311-790-4 フォーマット Print 原書: Systems Performance 本書はエンタープライズ環境とクラウド環境の両方を対象としたオペレーティングシステムおよびオペレーティングシステムのコンテキストにおけ... 続きを読む

O'Reilly Japan - ゼロからはじめるデータサイエンス

2017/01/11 120 users O'Reilly Japan データサイエンス 本書 菊池

ゼロからはじめるデータサイエンス ――Pythonで学ぶ基本と実践 Joel Grus　著、菊池 彰　訳 2017年01月25日 発売予定 400 ページ ISBN 978-4-87311-786-7 フォーマット Print 原書: Data Science from Scratch 本書は、データサイエンスも、プログラミングも最初から学んでみたい、という要望に応える、幅広いトピックをカバーした... 続きを読む

わかる！ドメイン駆動設計 ～もちこちゃんの大冒険～【C91予約】 - TechBooster - BOOTH

2016/12/21 102 users TechBooster DDD Booth ドメイン駆動設計

わかる！ドメイン駆動設計 ～もちこちゃんの大冒険～【C91予約】 紹介文 【C91新刊（予約商品）】 わかる！ ドメイン駆動設計～もちこちゃんの大冒険～（A5相当で60p）はソフトウェア設計手法であるドメイン駆動設計（DDD）の解説書です。 DDDの原書である「エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計」はたいへん分厚く、読み応えがある内容です。 そこでDDDを理解する手助けに（すべてを解説するのでは... 続きを読む

【ほぼ解読不能】英語の「訛り」が「普通」の英文で表現されるとヤバい - 東京フルスロットル

2016/04/21 125 users 解読 英文 東京フルスロットル 洋書 発音

『風と共に去りぬ』という本がめちゃくちゃ好きすぎて洋書というか原書まで買ってしまったんだけど、 二重の意味で「癖のある」英語に悩まされてしまいました。 いまじゃただの枕になっています。本当にヤバいんです。 tokyo-fullthrottle.hatenablog.com 何がヤバいかって言いますと、作中に度々現れる 黒人英語の「訛り」がまるで読解できないのです。おそらく彼らの発音をかなり精密に「... 続きを読む

解読不能の奇書「ヴォイニッチ手稿」が電子書籍化され誰でもダウンロード可能に - GIGAZINE

2016/04/05 332 users GIGAZINE ヴォイニッチ手稿 解読 イェール大学 枚数

1912年にイタリアで発見された「 ヴォイニッチ手稿 」は、世界中のどこにも見られない未解読の文字や奇妙な絵が記されていることから、解読不能の奇書として注目を集めています。原書はイェール大学に所蔵されていて、全213ページをスキャンした画像が 無料で公開 されているのですが、膨大な枚数の画像を電子書籍化して誰でも無料でPDFファイルをダウンロード可能なように加工した人が登場しています。 Conve... 続きを読む

『ヒトとイヌがネアンデルタール人を絶滅させた』　ヒトは史上最強のインベーダー - HONZ

2015/12/01 143 users インベーダー HONZ イヌ 河合 論文

ヒトとイヌがネアンデルタール人を絶滅させた 作者:パット シップマン　翻訳:河合 信和 出版社:原書房 発売日:2015-11-27 本書は「なぜネアンデルタール人が絶滅し、初期現世人類は絶滅しなかったのかという人類学の大問題」に、最新の研究結果と巧みな想像力で迫っていく、知的興奮に満ちた一冊である。原書である『The Invaders』は2015年3月に出版されたばかりで、著者が引用している論文... 続きを読む

※閲覧注意　『図説 ”特殊性欲”大百科　“ビザール"の生態学』 - HONZ

2015/11/12 161 users HONZ 図説 生態学 大百科 本書

“特殊性欲"大百科――“ビザール"の生態学 作者:アニエス・ジアール　翻訳:山本 規雄 出版社:作品社 発売日:2015-10-30 本書は、Agnes GIARD, Le Sexe bizarre: Prat iques érot iques d ’aujourd’ hui , Le Cherche midi, 2004 の翻訳である。原書はフランスでたいへん好評を博し、改訂版が出版されている。... 続きを読む

O'Reilly Japan - JavaScriptによるデータビジュアライゼーション入門

2015/10/06 142 users O'Reilly Japan Stephen 一浩 監訳 哲也

JavaScriptによるデータビジュアライゼーション入門 Stephen A. Thomas　著、古籏 一浩　監訳、木下 哲也　訳 2015年10月21日 発売予定 396ページ ISBN978-4-87311-746-1 フォーマット Print 原書: Data Visualization with JavaScript JavaScript、HTML、CSSといったWeb開発者が日頃使い慣... 続きを読む