【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」

2017/01/04 711 users 字幕 戸田奈津子さん 字幕翻訳者 インタビュー 洋画

Jun Tsuboike / BuzzFeed 「英語じゃないのよ、映画よ。最初からそれしかない。映画が好きだから英語を勉強したわけで、英語そのものが好きな人間ではないのです。ボーナスで英語を勉強したっていうだけ。映画がすべての始まりでした」 映画字幕翻訳者の戸田奈津子さん（80）の名前を、洋画のエンドロールで一度は見たことがあるのではないだろうか。 『E.T.』『タイタニック』『ジュラシック・ワ... 続きを読む

イオンシネマ岡崎 on Twitter: "【お詫びと訂正】 こちらのツイートにて 映画「タイタニック」の事を「炊いた肉」と誤変換してしまいました。 お詫びして訂正いたします。 当館では炊いたお

2023/02/16 238 users 訂正 on Twitter https t.co ツイート

【お詫びと訂正】 こちらのツイートにて 映画「タイタニック」の事を「炊いた肉」と誤変換してしまいました。 お詫びして訂正いたします。 当館では炊いたお肉はご用意しておりません。 タイタニックを上映しております。 https://t.co/io738yufm2 続きを読む

興行収入200億円超えの映画で全ての制作スタッフがどれぐらい稼いだかをエンドロールに表示するとこうなる - GIGAZINE

2016/06/10 224 users GIGAZINE アバター フォース 興行収入 覚醒

By Julia Sergina これまで全世界興行収入が2億ドル(約214億4000万円)を超えた映画は「 アバター 」「 タイタニック 」「 スター・ウォーズ/フォースの覚醒 」などが挙げられますが、それだけの興行収入をたたき出すことに成功した大ヒット映画の制作スタッフは一体いくら稼いでいるのか、ということを映画のエンドロール形式で表示していくムービーが公開されています。 How Much E... 続きを読む

高校のときに映画のタイタニックが大ブームになっていて、クラスでは映画..

2023/08/16 205 users タランティーノ クラス 高校 大ブーム ヤツ

高校のときに映画のタイタニックが大ブームになっていて、クラスでは映画館にデートで見に行った、が高ステータスとして扱われていて。 お前普段映画とか興味ないだろ！ってやつまで2回見に行ったとか言い出して。 おれは普段からタランティーノくらいレンタルしとかなきゃなんて言ってる自称映画通拗らせの帰宅部だから... 続きを読む

翻訳家・戸田奈津子「潮時だと思って」86歳で“通訳引退” 　スターたちと関係を築く“一番の秘けつ”とは（日テレNEWS） - Yahoo!ニュース

2022/07/06 203 users 潮時 通訳 戸田奈津子 戸田奈津子さん 長年

長年、ハリウッドスターたちの通訳者として活動してきた、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さん（86）にインタビュー。通訳者としての仕事を引退した理由や、スターたちと関係を築く秘けつを明かしてくれました。 【画像】翻訳家・戸田奈津子　イベントで最後の“通訳” 戸田さんはこれまでに、『E.T.』や『タイタニック』、『... 続きを読む

「自分でもびっくりしてる」映画『タイタニック』が実話ベースだということを今まで知らなかった - Togetter

2021/05/14 195 users Togetter 実話ベース 映画 自分

ななだ @Nana11830 ななだ（成人済み）です。文字書きOL。VTuber準備中。アイコンは卯月凪沙様（@uuuNagisa）が描いて下さいました。 Youtubeチャンネル:youtube.com/channel/UCc1XV… 続きを読む

【Kaggleのフォルダ構成や管理方法】タイタニック用のGitHubリポジトリを公開しました - u++の備忘録

2018/12/28 178 users Kaggle GitHubリポジトリ 備忘録 経緯 執筆

はじめに Kaggleのタイタニック GitHubリポジトリ 執筆の経緯 大まかな方針 参考にした情報 フォルダ構成 configs data input output features logs models notebook scripts utils 計算の実行 Git管理 おわりに はじめに 本記事では、Kaggle用フォルダ構成や管理方法について、現時点での自己流の方法をまとめます。「... 続きを読む

カオスちゃんねる : 【閲覧注意】知った時ショックだった雑学

2012/02/24 169 users カオスちゃん 雑学 閲覧注意 ロース VIP

2012年02月24日09:00 【閲覧注意】知った時ショックだった雑学 1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2012/01/19(木) 03:39:11.02 ID:7QoAer9T0 タイタニックのヒロインであるローズは17歳という設定 4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2012/01/19(木) 03:40:02.01 ID:gM0XBGbl... 続きを読む

「君の名は。」までの10年を聞く：日経ビジネスオンライン

2017/03/23 125 users 日経ビジネスオンライン 東宝 首位 千尋 興行収入

昨年8月末公開の「君の名は。」（新海誠監督）は、2017年3月24日現在、なおもロードショーを継続中だ。 配給会社の東宝は3月6日、「君の名は。」の興行収入を「公開194日間で245億6869万円」と発表。この時点で日本での興収史上4位で、すぐ上に「アナと雪の女王」がいて、その上は「タイタニック」、そして首位の「千と千尋の神隠し」を残すのみだ。 新海誠監督と15年に渡って組み、彼の作品の制作、宣伝... 続きを読む

「アバター」が映すアメリカの苦悩：日経ビジネスオンライン

2010/02/03 120 users アバター 苦悩 自問 日経ビジネスオンライン 大作

人気のSF映画「アバター」。もうご覧になった読者も少なくないだろう。1997年の話題作「タイタニック」のジェームズ・キャメロン監督が、3次元映像技術を練り上げ、12年ぶりに放った大作だ。前評判通りの超話題作となった。 我々は「野蛮な文明人」なのかという自問 この映画を見て、私はすぐにケビン・コスナー主演・監督の映画「ダンス・ウィズ・ウルブズ」（1990年）を思い出した。19世紀半ばのアメリカ西部を... 続きを読む

ネタバレ解説!『アナと雪の女王』に関する7つの疑問を検証してみた - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

2014/06/03 116 users 女王 アナ 疑問 解説 365本ひたすら映画

3月の日本公開以来、破竹の勢いで快進撃を続けている『アナと雪の女王』が、国内で上映された映画としては12年ぶりに200億円を突破し、とうとう『ハリー・ポッターと賢者の石』（203億円）を抜いて歴代興行収入第3位に躍り出ました。しかも、わずか77日間という異例の速さで観客動員数1601万人、興行収入203億7743万円を記録したのですから凄すぎます。あとはもう、第2位の『タイタニック』（262億円）... 続きを読む

【参院選】石原慎太郎氏、選挙カーに蹴り （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース

2013/07/14 103 users スポーツ報知 参院選 石原慎太郎氏 Yahoo 選挙カー

日本維新の会の石原慎太郎共同代表（８０）が１３日、東京・秋葉原で街頭演説を行った。マイクを持つと雑音が入るアクシデントに、慎太郎代表は「しっかりしろ」とスタッフに怒りを見せた。「もっといいマイクを秋葉原で買わないと」と笑いを誘ったが、不調のままで、選挙カーに蹴りを入れる場面も。その後、不調が直ると「下手をすると、日本はタイタニックみたいに沈むかもしれません。なんとかして食い止めるよう、頑張っていき... 続きを読む

痛いニュース(ﾉ∀`) : 【番組変更のお知らせ】 映画「タイタニック」 → 映画「キング・コング」 - ライブドアブログ

2014/04/22 88 users SB-iPhone ライブドアブログ キング・コング net

【番組変更のお知らせ】 映画「タイタニック」 → 映画「キング・コング」 1 名前： デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/04/22(火) 17:52:54.28 ID:jBfXbIjUi●.net 【番組変更のお知らせ】映画「タイタニック」(4/21) 4/25(金)に放送が予定されていました番組について、下記の通り番組を変更して放送いたします。 この時間... 続きを読む

【Pythonで決定木 & Random Forest】タイタニックの生存者データを分析してみた - Np-Urのデータ分析教室

2019/07/18 86 users Kaggle Np-Ur タイタニック号 Python 性別

前回まで、決定木・ランダムフォレストの理論について勉強しました。 www.randpy.tokyo www.randpy.tokyo 今回はPythonで実際に動かしていきたいと思います。扱うのは、タイタニック号の生存者データです。性別や年齢など、どんな要素が生存率に影響を与えていたのか、分析してみます。 これは、kaggleという世界的なデ... 続きを読む

「銃夢」ハリウッド実写版のプロデューサーにジェームズ・キャメロン、監督はシン・シティのロバート・ロドリゲス - GIGAZINE

2015/10/15 68 users 木城ゆき GIGAZINE アバター 脚本 インタビュー

「タイタニック」や「アバター」などで有名なジェームス・キャメロン監督が、木城ゆきと氏によるSFサイバーアクション漫画「銃夢」を実写映画化する計画を2004年に明かしていました。その後、アバターのプロデューサーへのインタビューの中で「既に脚本はある程度完成しており、世界観をデザインする作業も既に開始している」ことが明らかになり、さらに2013年には映画の製作が2017年にスタートすることが判明してい... 続きを読む

『アナと雪の女王』を学校の黒板にチョークで描いてみた　凄すぎるクオリティが圧巻 – ガジェット通信

2014/06/30 60 users 黒板 チョーク 圧巻 Twitter クオリティ

ディズニーの人気アニメ『アナと雪の女王』。歴代興行収入も次々と記録を出しており、日本国内の観客動員数もタイタニックを抜き歴代3位になるほどである。7月16日にはDVD・Blu-rayの発売が控え、そちらのヒットも約束されたも同然であろう。 そんな『アナと雪の女王』を学校の黒板にチョークで描いた物が『Twitter』に投稿され話題になっている。ツイートには「姉貴が体育祭前に黒板に書いたやつ！美術教師... 続きを読む

Rで多変量解析（一般化線形モデル）〜タイタニックのデータも分析しました〜 - Issei’s Analysis 〜おとうさんの解析日記〜

2011/06/11 56 users 重回帰 手法 主成分分析 Issei’s Analysis

今回は多変量解析についてです。その前にそもそもですが、「多変量解析」という言葉は様々な意味で使えるので、なるべく使うのを止めましょう。私が経験してきた中で、このような意味で使われていました。重回帰、一般線形モデル一般化線形モデル変数選択（ステップワイズ法）変数縮小（主成分分析） どの手法も目的がまったく違っています。「多変量解析をやりたいのですが、、、」と相談されると、こちらとしては「多変量解析」... 続きを読む

Minako on Twitter: "タイタニック観た人はさ、一等客室の人がどんどん救助されて、一方でお金ない人が見捨てられていくのみて、みんな憤りを感じて、もうあんな時代じゃなくてよかったと思

2019/10/14 52 users 理論 一方 沢山 時代 お金

タイタニック観た人はさ、一等客室の人がどんどん救助されて、一方でお金ない人が見捨てられていくのみて、みんな憤りを感じて、もうあんな時代じゃなくてよかったと思ったと思ってたんだけど、あの時代と同じ理論で命の重さを『お金払った順』に守るべきって思ってる人がこの時代にも沢山いるんだね 続きを読む

「映画館のポップコーン」はなぜ高くても売れるのか？(横山 信弘) - 個人 - Yahoo!ニュース

2014/05/28 44 users 千尋 信弘 興行成績 女王 アナ

「アナと雪の女王」の大ヒットでポップコーンの消費量が増える？「アナと雪の女王」の興行成績が２００億円を突破するほど大ヒットしています。これまで日本国内の興行ランキングで３位を守ってきた「ハリー・ポッターと賢者の石」を抜くのは確実で、２６２億円の「タイタニック」も射程圏内に入るかもしれません。（１位は３０４億円の「千と千尋の神隠し」）「アナと雪の女王」の影響もあり、今年は映画館へ足を運ぶ人が以前と比... 続きを読む

映画タイタニック国内最終上映へ　上映権が終了　神戸の名画座で29、30日 - 毎日新聞

2019/06/19 37 users 毎日新聞 名画座 見納め 支配人 神戸

神戸市兵庫区の新開地にある名画座「パルシネマしんこうえん」が今月29、30日、大ヒット作「タイタニック」（1997年）の「国内ラスト」上映会を開く。今月末で配給元の国内上映権が切れるためで、国内の劇場では見納めになるかもしれない。ファンからの要望に応えた企画で、支配人は「世紀のロマンスをぜひ大スクリーン... 続きを読む

【画像あり】俺が『タイタニック』の魅力を語るスレ：キニ速

2014/07/19 37 users キニ速 魅力 画像

1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/07/19(土) 18:04:12.89ID:UE8PSWmB0.net 主に実在人物をモデルにした脇役の紹介をしたいんだけど その前にラストシーンでローズ（老）が死んだことに気づいてないニワカはいないよな？ 4：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/07/19(土) 18:06:50.29ID:JjxFH6SW0.ne... 続きを読む

安藤健二氏「ミッキーマウスはなぜ消されたか」に解説を - 深町秋生のベテラン日記

2011/10/05 34 users 深町秋生 ミッキーマウス 核兵器 作者 エピソード

ミッキーマウスはなぜ消されたか---核兵器からタイタニックまで封印された10のエピソード (河出文庫)作者: 安藤健二出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2011/10/05メディア: 文庫クリック: 1回この商品を含むブログを見る さて、お仕事の話。 今日あたりから発売される封印ライター・安藤健二さんの「ミッキーマウスはなぜ消されたか」（河出文庫）に、解説を書かせていただきました。 これは... 続きを読む

【君の名は。】新海誠監督の発言がド正論すぎると話題 →「キャッチーすぎる」「そりゃ100億売れるよ」という声に対し…… | ロケットニュース24

2016/12/19 31 users ド正論 発言 ロケットニュース 新海誠監督 ハウル

2016年に公開された新海誠監督の『 君の名は。 』の快進撃が止まらない。邦画部門の興行収入は「ハウルの動く城」を抜き、 歴代2位 。洋画を含む興行収入ランキングでも「千と千尋の神隠し」「タイタニック」「アナと雪の女王」「ハリー・ポッターと賢者の石」に続く 歴代5位 というから驚きだ。 大きなムーブメントを巻き起こした『君の名は。』であるが、人気作品の宿命か、一部で批判的な声があることも事実である... 続きを読む

強欲企業が生んだタイタニックの悲劇、事故対策は欠如 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

2018/01/29 28 users 欠如 悲劇 ナショナルジオグラフィック日本版サイト 事故対策

「失敗の歴史」ともいえる人類の歴史の中で、悲惨な事件・事故は数知れない。それが人間の欲望や過失に起因するものであるなら、我々は過去を振り返り、二度と過ちを起こさぬよう学ばなければならない。 ナショナル ジオグラフィックの書籍『失敗だらけの人類史　英雄たちの残念な決断』（ステファン・ウェイア著）でも、そのような歴史的な事件・事故は多く取り上げられている。1912年に起きたタイタニック号の沈没事故もそ... 続きを読む

東アジアの百合絵師達によるアナ雪イラストが熱い - 誰にも言っちゃダメだよ…。

2014/06/07 28 users 東アジア Blu-ray 興行収入 女王 アナ

2014-06-08 東アジアの百合絵師達によるアナ雪イラストが熱い 広告 世界中で大ヒットしているディズニー映画「アナと雪の女王」。日本でも先日「タイタニック」の興行収入を超えて日本歴代三位の記録を打ち立てました。 アナと雪の女王 MovieNEX [Blu-ray] 出版社/メーカー: ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 発売日: 2014/07/16 メディア: Blu-ray この商品... 続きを読む