「脳死で」が口癖になっている人が、親が脳死判定された客相手に使ってしまって激怒され、偉い人総出で謝りに行った例がある→スラングをライトに使うリスクの話

2024/04/18 492 users 脳死 口癖 プログラマー igz0 思考停止

いぐぞー ✈️ 旅するプログラマー @igz0 「脳死でやれば終わる作業です」みたいに「脳死」って言葉が口癖になってる人、悪いことを言わないから今すぐ口癖を改めた方がいい。 せめて「思考停止」とかにしておけ。 親が病院で脳死判定された客相手に使って、激怒されたあげく、偉い人総出で謝りに行った人知ってるぞ。 2024... 続きを読む

日本語の「やばい」がやばいと海外で話題に→「やばい」の汎用性の高さがやばい、便利さゆえの問題も…… 海外のスラングも続々集まる

2023/11/16 415 users ゆえ ヤバイ 汎用性 海外 話題

Unseen Japan @UnseenJapanSite The Japanese word "yabai" can mean almost anything depending on the context. In fact, its tendency for overuse and replacement of more precise terms isn’t something the whole of Japan celebrates. In other words, some people think things are getting quite yabai out th... 続きを読む

イスラエル政府の言うような "human animals" なんかじゃない。彼ら・彼女らの言葉を伝える翻訳ハッシュタグ - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2023/10/13 244 users Hoarding Examples イスラエル政府 JVC

【「日本国際ボランティアセンター (JVC)」さんの緊急支援要請】 ガザ地区での活動実績がしっかりしている日本のNGOです https://www.ngo-jvc.net/news/news/202310_gaza.html 起きたことに、衝撃を受けすぎて、言葉にならない、ということは、日常にあふれている。ネットなどでよく、「語彙力をなくす」というスラング... 続きを読む

「プロ驚き屋」の意味と英訳（2023年 新語ネットスラング） - 言葉を嗜む - 日英翻訳辞典

2023/05/11 365 users バス 英訳 超ニッチ ツイッター 英語

先日、ツイッターで「プロ驚き屋」という今年生まれたばかりの超ニッチなスラングの意味を英語で紹介したところ、想定外に結構バズったので（以下ツイート）、この記事でその意味や英訳を解説しようと思います。 プロ驚き屋 (“a professional surprised man”, New Slang) = a person who excitedly shares state-of-the-... 続きを読む

日本のオタクに知って欲しい、西洋のオタクスラング「Proship」という単語の意味と「Proshipper」という概念｜マロミチャン🐶｜note

2023/02/19 712 users まろみ Note 西洋 概念 オタク

日本のオタクに知って欲しい、西洋のオタクスラング「Proship」という単語の意味と「Proshipper」という概念 はじめにどうも、マロミと申します。 突然ですが英語圏のオタクが使うProshipやProshipperという単語、ご存知ですか？ 私がはじめてこの単語を聞いて何を意味するスラングなのか調べた時、正しい解説を見つける... 続きを読む

海外から中傷コメントが来てブロックしたが、実は褒め言葉のスラングだったと後から知った

2022/11/18 138 users kaita 支部 中傷コメント コメ 尊死

ｶｲﾀ @eo_m_kaita 海外から中傷引用が続いて傷心してた頃、支部の方に「I hate this character」てコメが来て即ブロックしたんだけど、あれって「尊死」という意味だったのだとわかって悪いことしたなと思ってる。あと「🖤=嫌い」だとも知って、僕はコミュニケーションって難しいなぁと、思いました。 (小3 男子) 2022-11... 続きを読む

人気女性プロゲーマー炎上の不適切発言「人権ない」、じつはゲーム用語（スラング）（篠原修司） - 個人 - Yahoo!ニュース

2022/02/18 297 users 女性プロゲーマー 生命 お前 発言 事例

女性プロゲーマーのたぬかなさんが「身長170cm以下の男性は人権がない」と不適切な発言をして炎上した事例で、「人権ない」がそのままの意味で受け取られているのでちょっと解説させてください。 「人権ない」はゲーム用語　「人権ない」などと言われると、大多数の人は「お前には『生命と自由を確保し、それぞれの幸福... 続きを読む

「人権」をスラング的に使うことの是非が話題になってるけど、本来重い意味なのにカジュアルに使われちゃってる言葉たくさんあるよねという話

2022/02/18 405 users 人権 タニグチリウイチ 話題 卒論 NIKKEI STYLE

タニグチリウイチ：2021年も引き続き週何日か三鷹通い @uranichi 人権という言葉をスラングとして使うことを厭う思考で、カーストという言葉をスラングとして使うことの是非も考えてほしいと、南インド史で卒論を書いた身としてちょっと思った。 2022-02-17 18:42:27 リンク NIKKEI STYLE カースト制度の残るインドで最... 続きを読む

英国人の友人に『Get out of here!』と言われビックリしたがその真の意味を察したのを自分で褒めてあげたい話…「そんなスラングあるんだ」「こんなのもある」など

2021/11/29 400 users 友人 英国人 意味 自分

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128 Nothing is impossible. NYC/RI 主食はドーナツ/ジャズボーカル(都内でJazzを歌っていました)/アメリカで暮らす日韓夫婦/４歳と９歳女の子の母/こちらでもJAZZ歌うのが新たな目標です。沢山絡んで空回るタイプです。お気軽にご乗車下さい。 Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0... 続きを読む

「望んでこどおじになったわけじゃない」「こどおばという表現は失礼です」 - 弁護士ドットコムニュース

2021/10/23 52 users おじ おば 弁護士ドットコムニュース 未婚 おばさん

「子ども部屋おじさん（おばさん）」略して「こどおじ（こどおば）」とは、「未婚（独身）のまま親の家（主には実家の子ども部屋）に住み続ける大人」を揶揄するインターネットのスラングです。弁護士ドットコムニュースでは、なぜその生活を選んだのか、LINEで当事者に意見を求めました。 すると、当事者のほとんどは自... 続きを読む

それにしても、親ガチャというスラングが響く社会の、なんと暗いことだろう！ | Books&Apps

2021/09/26 334 users ネットスラング Books&Apps 俗語 親元 親ガチャ

最近、親ガチャ、というネットスラング(俗語)を見かけることが増えた。 親ガチャというスラングは、ソーシャルゲームなどのガチャにかこつけて、望ましくない親元に生まれたことを呪ったり嘆息したりするために使われる。 私の観測範囲では、親ガチャというスラングは前から使われていたし、実際、googleトレンドでも201... 続きを読む

「親ガチャ」は努力したくない若者の言い訳か？　親に人生を左右される若者のリアル（今野晴貴） - 個人 - Yahoo!ニュース

2021/09/25 329 users 今野晴貴 言い訳 若者 親ガチャ Yahoo

「親ガチャ」という言葉をご存知だろうか？　若者たちがネット上のスラングとして使い始めた言葉だ。「ガチャ」とは若者にとって身近なソーシャルゲームの用語のことであり、一定額の課金によってランダムでアイテムなどを手に入れることができるシステムを指す。「ガチャ」は運次第である。 「親ガチャ」とはつまり、ど... 続きを読む

未だに全角wを打つ人ってどんなデバイスでどんなIME使って打ってるの？ 　 ..

2021/04/15 141 users IME 脳死 デバイス 承知 正統派

未だに全角wを打つ人ってどんなデバイスでどんなIME使って打ってるの？ 分かっていない人が多いようなので追記しておく。 2つ目のツリーで語った事と同内容だが、スラングとして全角wが正統派なのは百も承知。 だが今日び全角ローマ字を打ちたい場面なんてwくらいなんだから、脳死でPCのIMEをデフォルト設定のまま使って... 続きを読む

CNN.co.jp : スタバでコーヒー注文の警官、「ブタ」と印字のカップ受け取る　米

2019/11/30 107 users CNN.co.jp Pig 印字 CNN 署長

（ＣＮＮ） 米オクラホマ州で感謝祭の２８日、警官がスターバックスの店舗でコーヒーを注文したところ、ラベルに警官を侮蔑的に示すスラングの「ブタ（ＰＩＧ）」と印字されたカップを受け取る出来事があった。同州キーファー警察の署長が明らかにした。 ジョニー・オマラ署長のフェイスブックによると、問題のカップを... 続きを読む

「絵師ガチャ」という言葉はいかにして広まったのか？ - Togetter

2019/06/19 181 users Togetter Twitter ワンセット あたり 言葉

「絵師ガチャ」という失礼なスラングはどのあたりから広まったんだろうな。さすがに自分のTLでは見かけないけど。Twitterでは2015年くらいまで遡れて、だいたい「なろう」とワンセットで使用されてるので、2ch・5chのなろうヲチスレあたりなのかな。 続きを読む

「上級国民だから逮捕されない」は弁護士から見ても本当と思う理由 : 弁護士 深澤諭史のブログ

2019/04/24 817 users 重役 立て続け 上級国民 一種 政権

立て続けに、大きな交通事故がおきました。 その交通事故をめぐって、あの人は逮捕されたのに、この人は逮捕されないのはなぜか、それは上級国民だからではないか、などという議論が、ネットで巻き起こっています。 この上級国民というのは、ネット上のスラングの一種です。高級公務員や大企業の重役、あるいは、政権の... 続きを読む

5ch(旧2ch)をスクレイピングして、過去流行ったネットスラングの今を知る - にほんごのれんしゅう

2018/11/11 1224 users ミーム Twitter れんしゅう ネットスラング スク

5ch(旧2ch)ではここ数年はTwitterを使用するようになってしまいましたが、ネットのミームの発信地点であって、様々なスラングを生み、様々な文化を作ってきたと思います。 学生時代、2chまとめとか見ていたので、影響を受けてきたネット文化で、感覚値からすると、どうにも流行り廃りがあるようです。 5chの過去ログを過... 続きを読む

5ch(旧2ch)をスクレイピングして、過去流行ったネットスラングの今を知る - にほんごのれんしゅう

2018/11/11 1224 users ミーム Twitter れんしゅう ネットスラング スク

5ch(旧2ch)ではここ数年はTwitterを使用するようになってしまいましたが、ネットのミームの発信地点であって、様々なスラングを生み、様々な文化を作ってきたと思います。 学生時代、2chまとめとか見ていたので、影響を受けてきたネット文化で、感覚値からすると、どうにも流行り廃りがあるようです。 5chの過去ログを過... 続きを読む

「混ざりたい」

2018/03/16 144 users 非難 住人 界隈 二度 ワード

ある界隈では口にした瞬間にその場の全員から石もて追われ二度とその界隈の住人とは見做されなくなる恐ろしいワードである。うっかり口にしようものなら村八分確定であり、女性同性愛者を意味するスラングを気軽に口にするポリコレ意識のあまり高くない人たちからもぶっ叩かれる究極のポリティカルインコレクトネスである。だが、以前うっかりこの言葉を使ってしまいフォロワーさんから非難の大合唱を浴びた人間として、少々自己弁... 続きを読む

アメリカの映画やドラマにやたらと登場するスラング「Dude」とは？ - GIGAZINE

2018/01/12 177 users DUDE GIGAZINE 汎用性 英語 シーン

アメリカの映画やドラマが好きな人なら、さまざまな場面で登場人物が「 Dude 」とつぶやくシーンに出くわしたことがあるはず。「Dude」というスラングは非常に多くの意味を持っており、「英語がわからない人でもとりあえず『Dude』と言っておけばどうにかなるんじゃないか」と感じるほど。「Dude」の汎用性がよくわかるアメリカのテレビCMがこれ。 Budlight Dude Commercial 3 自... 続きを読む

しゅんころ

2017/11/26 56 users 瞬殺 実力差

瞬殺を「しゅんころ」っていうスラングを初めて知ったけど、これいいな。しゅんころっていう見下した響きが圧倒的実力差をよく表現できてる。 続きを読む

Steamゲーム購入時の「開発中」が遂に修正！―現在はごく普通の「処理中」に… | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

2017/10/07 105 users Game*Spark 誤訳 一種 steamユーザー 修正

Steamゲーム購入時の「開発中」が遂に修正！―現在はごく普通の「処理中」に… ゲーム文化 カルチャー 2017.10.7 Sat 16:34 編集部にメッセージを送る Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「 開発中 」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「 処理中 」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えて... 続きを読む

「ドンマイ」を英語で言うとDon't mind.ではないってどういうこと？ - 英語ど～するの？

2017/04/29 78 users どんまい mind Don't 英会話 スポンサーリンク

2017 - 04 - 29 「ドンマイ」を英語で言うとDon't mind.ではないってどういうこと？ 英会話・スラング フォローする はてな Twitter Feedly シェアする Twitter Google Pocket Line スポンサーリンク ●英語ど～するの？」人気記事セレクションはこちらです！ 「それな！」は英語でどう言うの？ 「めっちゃモテる」は英語でどう言うの？ 【無料】T... 続きを読む

「www」と打ったときの表情を相手に知らせるデバイス - デイリーポータルZ：@nifty

2017/03/22 363 users デイリーポータルZ デバイス nifty 表情 ｗｗｗ

インターネットで昔から使われてるスラング、「www」。時代と共にそのニュアンスは変化しているが、笑っている自分の状態を示すことに使われてるのが多い。 何か面白い動画を見つけては「クソワロタｗｗｗｗｗｗｗ」。何か面白い出来事が起こったら「腹筋崩壊なうｗｗｗｗｗｗｗ」。インターネット脳でこの字面を見ると、太ったアメリカ人がポップコーン持って大爆笑しているイメージが浮かぶ。 続きを読む

トランプの強い支持層である白人労働者階級「ヒルビリー」を鮮やかに描くメモワール Hillbilly Elegy | 洋書ファンクラブ

2016/10/31 528 users ヒルビリー 白人 中級 ISBN-10 回想録

著者：J.D.Vance ハードカバー: 272ページ 出版社: Harper (2016/6/28) ISBN-10: 0062300547 発売日： 2016/6/28 適正年齢:PG 15 難易度：中級＋（基本的には非常にシンプルな英語だが、スラングや罵り言葉などが多い） ジャンル：メモワール／回想録（社会問題） キーワード：Hillbilly, working class、ヒルビリー、白人... 続きを読む