両親は高い金を払って、15歳の私を見知らぬ男に誘拐させた─「愛してるよ。これが一番いいんだ」（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース

2022/04/16 128 users クーリエ・ジャポン 両親 Yahoo コネチカット州 荒野

15歳のときの壮絶な体験は、今も筆者の心身に影響を与えているPhoto： Ben Zucker/The Guardian 砂漠の荒野に連れ去られた筆者を待っていたのは、同じく誘拐されたたくさんの、そしてボロボロになった子供たちだった──。 1989年5月のある夜のことだ。15歳の私は、コネチカット州の自宅で眠っていたところを、見知らぬ大... 続きを読む

Tokyo 2020 composer apologises for historical bullying of disabled classmates | Tokyo Olympic Games 2020 | The Guardian

2021/07/17 303 users

Tokyo 2020 composer apologises for historical bullying of disabled classmates Keigo Oyamada ‘very sorry’ after details of incidents resurface Musician will still contribute to Games’ opening ceremony Musician Keigo Oyamada, better known as Cornelius, said he felt ‘deep regret’ over his past actio... 続きを読む

Taiga on Twitter: "イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた。昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だったので、

2019/10/14 400 users スコットランド戦 イギリス 裏方さん 大手新聞 素晴らしい記事

イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた。昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だったので、皆さんに読んで欲しくてほぼ全訳しました。僕の拙… https://t.co/t5941g8WMQ 続きを読む

Japan show world their defiance and skill in face of typhoon destruction | Andy Bull | Sport | The Guardian

2019/10/14 291 users silence contra SPORT all the

Japan show world their defiance and skill in face of typhoon destruction Brave Blossoms proved their ability in the most difficult circumstances with a ferocious performance against Scotland It was a short silence, scarcely a minute, but there was so much in it. All the swirling, clashing, contra... 続きを読む

横浜のホテルがイギリスの選手団にバリアフリー改修の費用を要求したという報道について : DPI 日本会議

2019/07/08 179 users バリアフリー dpi 国内外 英語メディア 宿泊先確保

2019年07月03日 バリアフリー 東京2020パラリンピックに向け、イギリスの選手団が宿泊先確保のため横浜のホテルに連絡したところ、ホテル側からバリアフリールームに改修し、また宿泊後は元の状態に戻すための費用を払うよう要求されたとの記事が国内外の英語メディアで報道されました。 ▼Sean Ingle, The Guardian（201... 続きを読む

性差別的な児童書を図書室から排除、「赤ずきんちゃん」も スペイン（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2019/05/08 300 users 排除 スペイン 性差別 Yahoo 赤ずきんちゃん

【記者：Alison Flood】 スペイン・バルセロナにある複数の小学校でジェンダーに基づくステレオタイプと性差別が含まれるとする本を図書室から排除する動きが進み、ある学校では「赤ずきんちゃん」や「聖ゲオルギウス伝説」など約200冊の蔵書が撤去された。 バルセロナのターベル幼児・初等教育学校では、同校から委任を... 続きを読む

Japanese magazine to close after Abe ally's 'homophobic' article | World news | The Guardian

2018/09/26 209 users article World news

Mio Sugita, 51, was not pressured to resign by Shinzo Abe because he said she was ‘still young’. Photograph: The Asahi Shimbun/The Asahi Shimbun via Getty Images A prominent magazine in Japan is to close after an outcry over an allegedly homophobic article written by a rightwing MP from the rulin... 続きを読む

コムデギャルソン、川久保玲インタビュー「仕事に楽しみは感じない」（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2018/09/26 102 users コムデギャルソン 川久保玲 記者 Yahoo コレクション

【記者：Jess Cartner-Morley】 私は川久保玲（Rei Kawakubo）に服のことを聞きに来たわけではない。彼女はもう服を作っていないからだ。それでもなお、川久保は世界で最も重要なファッションデザイナーの一人であり続けている。コムデギャルソン（Comme des Garcons）の5年前のコレクション「Not Making Clothes（服を... 続きを読む

メディア王ロバート・マクスウェルが「科学」から巨万の富を搾り取る科学出版システムを作った方法とは？ - GIGAZINE

2017/06/30 243 users 利権 無償 マクスウェル 科学論文 利益

権威ある科学誌にまつわる「利権」が科学の世界を牛耳っていると指摘され、これに反対する一部の科学者たちがネット上に科学論文を無償で公開するという行動を起こしつつあります。科学から巨大な利益を生み出すことに成功したのはかつてのメディア王 ロバート・マクスウェル 。稀代の天才起業家が、いかにして科学の分野に切り込み巨大な利権を生み出したのかについてThe Guardianが触れています。 Is the ... 続きを読む

サンフランシスコでは年収1800万円でも「かろうじて食いつないでいけるレベル」の生活 | BUSINESS INSIDER JAPAN

2017/03/02 233 users サンフランシスコ Twitter 翌月 貧乏 ソフトウェア

サンフランシスコのベイエリアで暮らしていると、年収が1000万円を超えても貧乏と感じてしまうようだ。 Twitterの従業員が、 匿名を条件にThe Guardianの取材に応じた 。40代前半、サンフランシスコ在住のこの男性は、年収16万ドル（約1800万円）。だが、かろうじて暮らしていけるレベルだと語った。 翌月まで「食いつなぐ」ために借金をしたこともある。 「ソフトウェア・エンジニアになった... 続きを読む

5つ星！『君の名は。』を英メディアが大絶賛 （シネマトゥデイ） - Yahoo!ニュース

2016/12/04 176 users シネマトゥデイ EMPIRE 各誌 Yahoo 英メディア

日本で大ヒットを記録している映画『君の名は。』は、アメリカの大手映画批評サイト Rotten Tomatoes でも97%（2日時点）という高評価を獲得しているが、なかでも11月24日から公開が始まったイギリスでは The Guardian、EMPIRE、The Telegraph の3誌がそろって5つ星の最高評価を与えている。以下に各誌のレビューから一部を抜粋して紹介する。 【写真】美しい…『君... 続きを読む

Tokyo Olympics: €1.3m payment to secret account raises questions over 2020 Games | Sport | The Guardian

2016/05/11 337 users SPORT games Tokyo Olympics

Tokyo Olympics: €1.3m payment to secret account raises questions over 2020 Games • Alleged payment believed to be under scrutiny by French police • Pressure on IOC to investigate links between Diack r... 続きを読む

ベトナムの8歳向け算数問題、解けますか？ : ギズモード・ジャパン

2015/05/22 115 users 算数 ギズモード シンガポール 数学 ベトナム

ベトナムの8歳向け算数問題、解けますか？ 2015.05.22 12:00 ぐぬぬ…。 シンガポールの算数の問題が難しいと思ってたら、今度はベトナムの小学校、それも8歳向けの算数問題です。でも出題した先生は、数学とか経済学の博士号保持者にこの問題を送って、返事がないことにほくそ笑んでるそうです。 The GuardianでAlex Bellos記者も言ってますが、そんなに難しい問題じゃないはず…な... 続きを読む

ナンシー・フレイザー「フェミニズムはどうして資本主義の侍女となってしまったのか」 : おきく's第3波フェミニズム

2015/01/05 177 users 侍女 TheGuardian フェミニズム 資本主義 翻訳

アメリカの社会主義フェミニスト、ナンシー・フレイザーの文章を訳したものを紹介します。これは「TheGuardian」のサイトに寄稿されているものです。20...アメリカの社会主義フェミニスト、ナンシー・フレイザーの文章を訳したものを紹介します。 　これは「The Guardian」のサイトに寄稿されているものです。2013年10月に掲載されたようです。翻訳に間違いがあるかもしれません。ですが、非常... 続きを読む

アメリカから輸出されるWi-Fiルーターには盗聴用ツールが仕込まれている可能性 - GIGAZINE

2014/05/16 118 users GIGAZINE コンピュー Wi-Fiルーター Prism

By Matt Newman グレン・グリーンウォルド氏はThe Guardianのアメリカ版でコラムニストとして活躍し、Google・Apple・Yahoo!などのサーバにある個人情報を直接のぞき見できる極秘システム「PRISM」の存在を暴露したエドワード・スノーデン氏に直接面会した人物でもあります。そんなグリーンウォルド氏によると、「アメリカ政府は輸出しているWi-Fiルーターなどのコンピュー... 続きを読む

ブラックホールの向こう側など科学によって解明されるかもしれない20の疑問 - GIGAZINE

2013/09/24 171 users 事象 GIGAZINE 宇宙 By NASA 発展

By NASA's Marshall Space Flight Center 科学技術の発展により、以前は原因が不明であった事象も続々と解明されていますが、まだまだ世界や宇宙にはいろいろな謎が多く存在します。まだ解明されていませんが、もうすぐ解明されるかもしれないという謎をまとめた「Big Questions in Science」という本から科学に関する20個の疑問をThe Guardianが公... 続きを読む

2013年イグ・ノーベル賞の研究をひと通り見てみました。 - 蝉コロン

2013/09/14 244 users 蝉コロン Science ガーディアン ノーベル賞 ブクマ経由

2013-09-14 2013年イグ・ノーベル賞の研究をひと通り見てみました。 研究 id:mahalさんのブクマ経由でガーディアンに受賞一覧with当該論文あるのを知ったのでそこから。 Ig Nobel prize for discovery that opera is good for a mouse's heart | Science | The Guardian タイトルはオペラだけどUR... 続きを読む

ハチの脳、コンピュータより優れている--英大学調査 - CNET Japan

2010/10/26 202 users ハチ ミツバチ コンピュータ 解答 CNET Japan

ミツバチは、コンピュータでさえ解答を得るのが難しい複雑な数学的問題を解決する能力を備えていることが研究で明らかになった。The Guardianが英国時間10月24日に報じている。 ロンドン大学ロイヤルホロウェイ校の研究結果によると、ハチは、花から花へと飛ぶ際にその最短経路を見つけ出し、一般に「巡回セールスマン問題」と呼ばれる問題を効果的に解決する能力を持っているという。 「巡回セールスマン問題」... 続きを読む

akhk Logbook | 英紙「The guardian（ガーディアン）」が選ぶ東京の居酒屋 TOP10

2008/03/24 221 users ガーディアン ミシュラン 敷居 イギリス 市民

イギリスの新聞「The guardian（ガーディアン）」にて、東京の居酒屋 TOP10 が選ばれていた。 この記事の執筆者 Kate Graham 氏が自ら食べて選んだみたいだけど、ちゃんとよさげな店が並んでいる。曰く、「ミシュランは東京の高級レストランに星を付けたが、市民は敷居の低い居酒屋を支持している」とのこと。 よく分かってんじゃないですか！！ ということで、The guardian に選... 続きを読む