「あなたの過去を消去します」デジタルタトゥー削除をうたう企業が行ってきた非倫理的・欺瞞的手法がリークにより明らかに

2023/02/20 26 users リーク 手法 キャッチフレーズ 非倫理的 過去

「あなたの過去を消去します」というキャッチフレーズのもと、インターネット上に残るデジタルタトゥーの削除サービスを提供する企業が「Eliminalia」です。同社による非倫理的あるいは欺瞞的なデジタルタトゥー削除手法の実態を、The GuardianやThe Washington Postが報じています。 The Spanish firm that uses dubiou... 続きを読む

両親は高い金を払って、15歳の私を見知らぬ男に誘拐させた─「愛してるよ。これが一番いいんだ」（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース

2022/04/16 128 users クーリエ・ジャポン 両親 Yahoo コネチカット州 荒野

15歳のときの壮絶な体験は、今も筆者の心身に影響を与えているPhoto： Ben Zucker/The Guardian 砂漠の荒野に連れ去られた筆者を待っていたのは、同じく誘拐されたたくさんの、そしてボロボロになった子供たちだった──。 1989年5月のある夜のことだ。15歳の私は、コネチカット州の自宅で眠っていたところを、見知らぬ大... 続きを読む

Tokyo 2020 composer apologises for historical bullying of disabled classmates | Tokyo Olympic Games 2020 | The Guardian

2021/07/17 303 users

Tokyo 2020 composer apologises for historical bullying of disabled classmates Keigo Oyamada ‘very sorry’ after details of incidents resurface Musician will still contribute to Games’ opening ceremony Musician Keigo Oyamada, better known as Cornelius, said he felt ‘deep regret’ over his past actio... 続きを読む

カズオ・イシグロが読んでいた本 - トーキョーブックガール

2021/06/29 29 users カズオ・イシグロ トーキョーブックガール いしぐろ 作家 作品

そういえば数年前、「イシグロの次の作品はSFだろうな」と思ったことがあったな、なんでだっけな……と考えていて、思い出した。イシグロが読んでいる本に、テクノロジーについてのものがあったのだった。The Guardianのお気に入り記事の1つに、作家が読んでいる（または夏に読みたい）本を紹介するというものがあって、イ... 続きを読む

Flaw in Japan Covid vaccine booking system causes disarray | Japan | The Guardian

2021/05/19 10 users Japan

News that online system is open to abuse overshadows efforts by Tokyo to speed up slow rollout See all our coronavirus coverage Japan’s defence minister has urged people not to exploit the Covid vaccine booking system while it is being fixed. Photograph: Behrouz Mehr/AP Japan’s defence minister h... 続きを読む

Are women punished more harshly for killing an intimate partner? | US crime | The Guardian

2021/02/15 10 users

Cyntoia Brown was sentenced to life in prison in 2004 for a man she killed when she was 16 years old. This week though, Brown was granted clemency by the Tennessee governor after appeals by her lawyers claiming that she was a victim of sex trafficking who feared for her life. Brown, now aged 30, ... 続きを読む

Microsoft 365、企業の上層部が従業員を追跡・監視できる仕様だった!? - iPhone Mania

2020/11/28 71 users iPhone Mania 追跡 上層部 従業員 仕様

Microsoftが提供するOffice製品のサブスクリプションサービス「Microsoft 365」には、企業側が従業員の行動を追跡できる機能が装備されているとして、セキュリティ研究者らが批判しています。 各従業員の行動を上層部が把握可能 The Guardianによると、Microsoft 365の「生産性スコア（productivity score）」という機能... 続きを読む

住宅用れんがに電気を貯蓄 研究第1段階に成功（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2020/08/17 57 users 貯蓄 レンガ Yahoo 電気 赤レンガ

【記者：Damian Carrington】 住宅用の質素なれんがを、電気を貯蓄できるバッテリーに生まれ変わらせる研究の第1段階が進み、いずれ、建物が文字通りの発電所になるのではないかとの期待が高まっている。 この新しい技術で活用されているのは、焼成された赤れんがが持つ多孔性の性質だ。れんがの小さな穴を、電荷を蓄え... 続きを読む

暴力や心的外傷を経験した子どもは加齢早い 論文（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2020/08/10 20 users 外傷 逆境 暴力 思春期 加齢

【記者：Nicola Davis】 暴力や心的外傷を経験した子どもは、加齢が早まるとみられ、そうでない子と比べ、思春期が早く始まり、細胞には老化の兆しが多く観察されたとする論文がこのほど発表された。 論文によると、若いうちに逆境を経験すると、それが「生物学的に刻み込まれ」、後の人生で健康に悪影響を及ぼすとする... 続きを読む

Japan's public broadcaster condemned over 'offensive' BLM anime | World news | The Guardian

2020/06/09 12 users World news

Japan’s public broadcaster, NHK, has come under fire after its attempt to explain the Black Lives Matter movement in anime form was condemned as offensive and misleading. The animated clip features black men and women standing on a burned-out street with their fists raised, while an African-Ameri... 続きを読む

Microsoft、人力処理する音声データをセキュリティ基準なしに中国へ送っているとの報道に対し、現在は違うと説明 | スラド セキュリティ

2020/01/13 16 users Mashable スラド Cortana 人力 下請け

人力で処理されるSkype翻訳やCortanaの音声データが何のセキュリティ基準もなく中国へ送られているとの報道に対し、Microsoftは中国での人力処理を現在は行っていないと説明したそうだ(The Guardianの記事、 The Vergeの記事、 Mashableの記事、 The Next Webの記事)。 Skype翻訳やCortanaの人力処理に関しては、下請け... 続きを読む

香港の匿名警官「罰下すのは私たちの役目ではない」 同僚からは「裏切り者」扱い（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2019/11/18 17 users 仮名 警官 裏切り者 ネクタイ 新人警官

【記者：Verna Yu】 ラリー・ヤンさん（仮名）はこのところ、警察の中で浮いた存在だ。正義感の強いヤンさんは警察の仕事に魅力を感じ、20年以上前に香港で警官になった。卒業時に締めたネクタイを自慢げに見せながら、社会に奉仕したい、恵まれない人々の役に立ちたい、と思った新人警官だった頃の自分を振り返る。 「... 続きを読む

Five hundred goats save the Ronald Reagan library from wildfires | US news | The Guardian

2019/11/07 11 users US News Photograph California

Goats are released at the Ronald Reagan library in Simi Valley, California, during a similar crisis in 2012. Photograph: Juan Carlo/AP Diligent work by a team of 500 goats has helped save the Ronald Reagan Presidential Library from wildfires that are ravaging parts of California. The library depl... 続きを読む

ガーディアンの記者が書いた日本vsスコットランドの記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だった。 - Togetter

2019/10/14 97 users Togetter イギリス ガーディアン 大手新聞 記者

ラグビーワールドカップ2019、日本vsスコットランドをイギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた記事をTaigaさんが翻訳してくれました。 続きを読む

Taiga on Twitter: "イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた。昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だったので、

2019/10/14 400 users スコットランド戦 イギリス 裏方さん 大手新聞 素晴らしい記事

イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた。昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だったので、皆さんに読んで欲しくてほぼ全訳しました。僕の拙… https://t.co/t5941g8WMQ 続きを読む

Japan show world their defiance and skill in face of typhoon destruction | Andy Bull | Sport | The Guardian

2019/10/14 291 users silence contra SPORT all the

Japan show world their defiance and skill in face of typhoon destruction Brave Blossoms proved their ability in the most difficult circumstances with a ferocious performance against Scotland It was a short silence, scarcely a minute, but there was so much in it. All the swirling, clashing, contra... 続きを読む

雨水にも微小プラ、ロッキー山脈で「プラスチックの雨」（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2019/08/20 26 users ロッキー山脈 雨水 USGS プラスチック 米地質調査所

【記者：Maanvi Singh】 米地質調査所（USGS）の研究員グレゴリー・ウェザービー氏は、ロッキー山脈から採取した雨水分析で、思いもよらなかったものを見つけた――プラスチックだ。「主に土や鉱物粒子が検出されると思っていた」が、発見したのは色とりどりの微小プラスチック繊維だった。 この発見をまとめた報告書「プ... 続きを読む

横浜のホテルがイギリスの選手団にバリアフリー改修の費用を要求したという報道について : DPI 日本会議

2019/07/08 179 users バリアフリー dpi 国内外 英語メディア 宿泊先確保

2019年07月03日 バリアフリー 東京2020パラリンピックに向け、イギリスの選手団が宿泊先確保のため横浜のホテルに連絡したところ、ホテル側からバリアフリールームに改修し、また宿泊後は元の状態に戻すための費用を払うよう要求されたとの記事が国内外の英語メディアで報道されました。 ▼Sean Ingle, The Guardian（201... 続きを読む

中国、新疆に入る旅行者のスマホに監視アプリを強制インストール - Engadget 日本版

2019/07/03 15 users 新疆 新疆ウイグル自治区 強制インストール 国境警備隊 中国

VCG via Getty Images 中国が新疆ウィグル自治区に入る外国人のスマートフォンに、監視アプリを強制的にインストールしているとの調査結果が報じられています。 The GuardianやThe New York TimesやテックメディアMotherBoardなどの共同調査によると、国境警備隊は新疆に入ろうとする旅行者にスマートフォンをロック解除... 続きを読む

子どもを読書好きに育てる方法｜育児ハック | ライフハッカー［日本版］

2019/06/11 13 users 育児ハック ライフハッカー 見本 イラストレーター 読書

子どもが本好きに育ってほしいという親の願いは、世界共通。 ｢The Guardian｣が、イギリスの児童文学作家やイラストレーターに子どもを本好きにする方法を聞きました。 親が見本となるべし複数の作家が強調している点は、親が読書をしているところを見せてロールモデルになる。 これは最重要だと思います。うちは夫婦とも... 続きを読む

性差別的な児童書を図書室から排除、「赤ずきんちゃん」も スペイン（The Guardian） - Yahoo!ニュース

2019/05/08 300 users 排除 スペイン 性差別 Yahoo 赤ずきんちゃん

【記者：Alison Flood】 スペイン・バルセロナにある複数の小学校でジェンダーに基づくステレオタイプと性差別が含まれるとする本を図書室から排除する動きが進み、ある学校では「赤ずきんちゃん」や「聖ゲオルギウス伝説」など約200冊の蔵書が撤去された。 バルセロナのターベル幼児・初等教育学校では、同校から委任を... 続きを読む

Me and my vulva: 100 women reveal all | Life and style | The Guardian

2019/02/09 15 users Life and style

First it was breasts, then penises – now photographer Laura Dodsworth has taken portraits of 100 vulvas. She tells Liv Little why. Below: eight women’s stories Warning: adult content Towards the end of last year, I published an essay about my vulva – in a book, and then in the Guardian. At 25, I’... 続きを読む

英国警察、空港ドローン事件の容疑者を解放。ドローンが存在しなかった可能性を認める | TechCrunch Japan

2018/12/25 27 users ドローン TechCrunch JAPAN 解放 英国警察

謎のドローンが英国第二の空港でフライトを妨害し14万人のクリスマス旅行計画を大混乱させた事件から一週間足らず、警察は実際にはドローンなどいなかった可能性があることを認めた。 一日間の閉鎖のあとガトウィック空港は再開したが、捜査員らは実際何が起きたのかを解明するにはほど遠いままだ。 The Guardianによる... 続きを読む

Haruki Murakami and James Frey lead all-male shortlist for bad sex award | Books | The Guardian

2018/11/30 15 users the worst BOOKS

Haruki Murakami and James Frey lead all-male shortlist for bad sex award Annual prize intended to show up the worst sexual description in fiction singles out some famous names for a second time – but no women Bad sex award 2018: the contenders in quotes Female authors have managed to avoid includ... 続きを読む

楽韓Web : イギリスのガーディアン紙、韓国防弾少年団（BTS）のナチコスプレを報じる。欧米にも広まり始めました

2018/11/12 19 users BTS ガーディアン紙 欧米 イギリス 楽韓Web

2018年11月12日20:41 イギリスのガーディアン紙、韓国防弾少年団（BTS）のナチコスプレを報じる。欧米にも広まり始めました BTS should apologise to Japan and Nazi victims, says rabbi（The Guardian・英語） ネタ探しのために欧米ニュースを検索していることが多いのですが、まさかイギリスのクオリティペーパーであ... 続きを読む