翻訳の困難さと醍醐味について - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/02/06 3559 users 村上春樹 辞書 翻訳 2015-02-06 疑問

2015-02-06 翻訳の困難さと醍醐味について 村上さんにちょっと話したいこと 読者↔村上春樹 翻訳の道を志している者です。先日、『恋しくて』を拝読しました。村上さんらしい表現満載でとても素敵でしたが、その時ふと疑問に思ったことがあります。翻訳するにあたって、当然意味の分からない語があると思います。そんな時の解決法として、辞書を引くなり人に聞くなりありますが、訳す際にそうして得た意味に引っ張ら... 続きを読む

結婚してない、子供いない、仕事で自己実現できていない中年はどう生きるべきなのか

2022/05/05 1004 users 中年 調子 とおり パートナー ヤツ

タイトルのとおりなんだけどいま30後半で、今後の人生のことを考えるとむなしくなるわ。 結婚しているやつはいいわな。パートナーと楽しく生きろよ。 子供いるやつもいいわな。子育ての醍醐味を味わって生きろよ。 仕事で自己実現できているやつもいいわな。その調子でスキルアップしなさいな。 で、この三つがどれもで... 続きを読む

「ついカッとなって……」で生まれる技術が、チームを変える！ 1を100にするエンジニアリング - エンジニアHub｜若手Webエンジニアのキャリアを考える！

2017/04/24 999 users エンジニアHub ついカッ 若手Webエンジニア キャリア

2017 - 04 - 24 「ついカッとなって……」で生まれる技術が、チームを変える！ 1を100にするエンジニアリング ソフトウェアエンジニアの醍醐味は、華々しい働き方のみにあるものではありません。開発者のための開発など、地味かもしれないけど楽しくやりがいのある仕事について紹介します。 開発者のための開発 はてな エンジニアリング パフォーマンス デプロイ Tweet アプリケーションエンジニ... 続きを読む

マネジメントをする立場の人が知っておくべきこと『すべての人類が成長を望んでいるわけではない』成長したくない理由や価値観の話 - Togetter

2020/02/10 967 users Togetter 人間 全て 自分自身 人類

マネジメントをする立場になるなら知っておいた方がよいと思うのですが、全ての人類が自分自身の成長を常に望んでいるわけではありません。成長を志向していない人間はむしろ多いということを認識してからがマネジメントの醍醐味です。頑張りましょう。 続きを読む

キャリア採用 エンジニア | 株式会社paperboy&co.

2013/08/08 879 users ペパボ 一方 創業以来 ユーザー ユーザー価値

ペパボでの働き方　ひたむきに進化しつづける醍醐味 2003年の創業以来、ペパボはインターネットサービスを創造し、運営してきました。創業以来10年続くサービスにおいて今もなお広くユーザー価値を生み出している一方で、新しいサービスも次々と世に送り出し続けています。 すでに多くのユーザーを抱える老舗サービスをひたむきに進化させ続ける醍醐味と、新たな技術を駆使した革新的サービスを生み出す醍醐味が混在する現... 続きを読む

データベースパフォーマンスに関する、僕が知りうる限り最高の教科書 - 山本大＠クロノスの日記

2009/08/05 758 users 山本大＠クロノス 教科書 パフォーマンスチューニング 日記

書評データベースの醍醐味は、パフォーマンスチューニングにあります。チューニングによっては、同じ処理でも1時間掛かる場合もあれば、1秒で終わるということもあり得る世界です。 僕はDBの魅力に取り付かれた者の一人です。DBという技術の奥深さが気に入っています。DBを極めると、どこの現場に行っても絶対に必要とされます。また、どこの現場に行っても正解を導く方程式は一緒なので応用が利くのです。 しかし、その... 続きを読む

日本にいながら国際交流はじめませんか？外国人にとっての旅の醍醐味をつくる「FindJPN」［マイプロSHOWCASE］ | greenz.jp グリーンズ

2012/06/05 703 users グリーンズ FindJPN 大喜び 初対面 greenz.jp

日本にいながら国際交流はじめませんか？外国人にとっての旅の醍醐味をつくる「FindJPN」［マイプロSHOWCASE］ ある土曜日、南阿佐ヶ谷に住むカワマタさん夫婦のランチタイムに一人のアメリカ人がやってきました。その彼とカワマタさん夫婦は初対面。しかし、趣味の音楽や写真の話などで盛り上がりました。彼は「今日は特別な経験ができた」と大喜び。カワマタさんご夫婦も、楽しいひとときを過ごせたようでした。... 続きを読む

1泊2万円台で泊まれる、九州の極楽宿をご案内！ - TRAVEL - X BRAND

2012/10/17 427 users TRAVEL 泉質 聖地 X BRAND 温泉大国

せっかく温泉パラダイス・九州を訪れて、温泉に入らないなんて！　泉質のよさは当然のことながら、ほかにも欲張れるのが醍醐味。お湯よし、料理よし、雰囲気よし。しかも1泊2万円台。そんな厳しい条件をクリアした名湯の宿を、石井宏子さんがご案内。 九州は温泉の聖地――。日本はもとより世界中の温泉を知る石井さんの言葉だ。約3000もの温泉があり、断トツ世界一の温泉数を誇る温泉大国・日本。それを象徴するエリアが九... 続きを読む

「小説は漫画に勝てない」と豪語する大人。小説という表現手法でしか成し得ない無二の強みはあるか。 - Togetter

2019/03/31 421 users 想像 物語 Togetter 読み手 無二

「小説は漫画に勝てない」と豪語する大人に会うと疲れるよね。 勝ち負けじゃないのは当然のこととして、想像を楽しむのが小説の醍醐味やし、それ故に読み手の感想が驚くほど食い違うときもある。 小説では物語の中に紛れもなく自分自身が立ってる時があるの。 もう一つの人生を経験させてくれるのよ。 続きを読む

気に入って飲んでるコーヒーをマニアに『まずい』と言われて凹む→嗜好品に関する金言リプが人気「好みってのがある」

2023/03/13 399 users グラフ マニア 嗜好品 好み コーヒー

指定暴食団犬耳92 @jc92gromtoday @natsui_tanoshi コーヒーの良し悪しは完全に好みなので人の感想は全くアテにならないです 好きなのを飲むのが一番です！ 缶コーヒー 豆 炒り方 挽き方 抽出方法 アイスホットか 組み合わせは無限大です 自分にとって最強の組み合わせを見つけるのがコーヒーの醍醐味ですよ 私はクラフ... 続きを読む

「シンカリオン」終了理由『タカラトミー株主総会』で明らかに〜「生々しい話を、一般の人が聞けるのが株主総会の醍醐味だ」 - Togetter

2019/06/24 350 users サブカル Togetter シンカリオン 報道 耳より情報

自分は「シンカリオン」自体はよくわかんないけど…、そうなんですよねこの時期は、サブカル・オタク的な耳より情報が、関連企業の「株主総会」でさらっと紹介される時期。他の企業でも、ふつうの報道には乗らないけど、興味のある人には大ニュースこういう話が、語られているのかもしれません。 続きを読む

ロケーション抜群！絶景の日帰り露天温泉５選 - じゃらんnet

2014/10/03 341 users ロケーション 絶景 じゃらんnet ご来光 朝陽

絶景を望む露天風呂はやっぱり最高～！カラダだけでなくココロも潤います。露天の醍醐味は、お湯に浸かりながら大自然と一体になれる開放感！「ほったらかしの湯」のように、標高が700mともなると、朝は気持ちがすがすがしくなるご来光、昼は雄大な富士山、そして夜ともなれば、煌めく星空に包まれる幻想的な空間を満喫できちゃいます。野趣が溢れすぎるダイナミック温泉も忘れないでね！ 朝陽、星、夜景、富士山…朝から夜ま... 続きを読む

「僥倖」担任の先生も調べた　藤井四段のすごい語彙力：朝日新聞デジタル

2017/06/17 331 users 僥倖 担任 望外 朝日新聞デジタル 対局

大阪市での対局に勝ち、公式戦の連勝記録を２７に伸ばした藤井聡太四段（１４）は、中学生らしからぬ言葉遣いにも注目が集まっている。１７日も、朝日新聞記者の単独インタビューで将棋の魅力を聞かれた際に「醍醐味（だいごみ）」という言葉を口にした。 「実力からすると、望外（ぼうがい）の結果」（１１連勝、４月４日）、「僥倖（ぎょうこう）としか言いようがない」（２０連勝、６月２日）。毎回、対局後に大勢の報道陣に囲... 続きを読む

おどろくほど柔らかい砂肝のコンフィの作り方 | nanapi [ナナピ]

2013/02/15 318 users ローリエ nanapi コンフィ 小さじ 歯ごたえ

はじめに 串焼きなどではコリコリとした食感が醍醐味の砂肝ですが、コンフィにするととても柔らかくなります。作り方は簡単ですので、ぜひ驚きの歯ごたえをお試しください。 材料（4人分） 砂肝・・・300ｇ オリーブオイル・・・適量 塩・・・小さじ1 粗挽き胡椒・・・適量 ニンニク・・・2片 ローリエ・・・2枚 作り方（調理時間：約60分） STEP1：砂肝とニンニクの下ごしらえ 砂肝を4つにカットします... 続きを読む

「自分語りOK」なTumblr（タンブラー）。「交流しなくていいSNS」が若者に人気。(五百田達成) - 個人 - Yahoo!ニュース

2015/05/24 308 users tumblr タンブラ タンブラー Facebook 職歴

新年度が始まってから2ヶ月が経ちました。異動、転職、入学した先々で「ねえ、Facebookやってる？」「Twittterのアカウント教えて」なんて会話が交わされたことでしょう。新しい「友達」の職歴・学歴を確認したり昔の写真を遡って見たりして、「ふ～ん、そういう人生歩んできたんだ」なんて心の中で呟きながら、人の過去を覗けるのはSNSの醍醐味です。 そんな中、「次のSNS」としてTumblr（タンブラ... 続きを読む

海外旅行を変える！「Airbnb」を使った新しい旅の楽しみ方 : ライフハッカー［日本版］

2012/09/20 282 users Airbnb ライフハッカー コミュニケーション 節約術 趣味

Webツール , その他 , コミュニケーション , 旅行 , 生活術 , 節約術 , 趣味 海外旅行を変える！「Airbnb」を使った新しい旅の楽しみ方 2012.09.20 11:00 円高の影響もあり、海外旅行はますます人気を集めています。手軽なパッケージ旅行も良いですが、旅の醍醐味を味わえる個人旅行にもぜひ挑戦してみてはいかがでしょうか。ただ、個人旅行で心配なのは宿泊先を探すこと。私が今年... 続きを読む

??Yurie@プロオリーブオイラー on Twitter: "数日前のツイートを削除した背景にはいくつか理由があります。 ①私が伝えたかったのとは違う方向性に行ったこと ②ツイートとは関係ないコメント

2019/09/30 277 users Yurie@プロオリーブオイラー on Twitter

数日前のツイートを削除した背景にはいくつか理由があります。 ①私が伝えたかったのとは違う方向性に行ったこと ②ツイートとは関係ないコメントが来たこと 旅の醍醐味は現地の人と話すことだと思っています。だから彼の目を見てなんの言語でもいいから交流して欲しかった。 それだけです。 続きを読む

人生で一度はクルマで走りに行きたい、日本の絶景ドライブロード7選 | アルパインDriveゼミナール

2018/03/10 254 users アルパインDriveゼミナール クルマ 旅先 レンタカー 絶景

流れゆく景色を眺めることは、ドライブの醍醐味のひとつ。電車や徒歩ではアクセスしにくい場所でも、クルマだからこそ味わえる絶景が日本各地に点在しています。 恋人とのデートや友人同士でのドライブ、クルマでの一人旅。乗り慣れた自分のクルマでも、旅先で借りたレンタカーでもよいでしょう。絶景を味わうことに、特別な決まりなど必要ありません。 今回は、そういったクルマのおでかけにぴったりなドライブロードを紹介。景... 続きを読む

O'Reilly Japan - RとRubyによるデータ解析入門

2013/04/12 251 users Ruby O'Reilly Japan 鼓動 仮説 題材

人気の高いオープンソースのツール、RとRubyを使い、生データを処理し、シミュレーションし、仮説を立て、統計的手法を用いて検証する、というデータ解析の基本の理解を促します。基本が学べるだけでなく、自分のメールボックスや自分の心臓の鼓動など身近な題材を対象としており、データサイエンスの醍醐味を味わうことができる一冊です。日本語版ではさまざまな統計分析手法についての入門となる章を追加。この本で使ってい... 続きを読む

54歳プログラマーが30年以上もゲーム開発の最前線に立ち続けられるワケ「技術の“仕組み”を理解すれば、時代の変化に強くなる」 - エンジニアtype | 転職type

2020/02/17 249 users エンジニアtype 転職type エンジニア マネジメント

自分の手でものづくりをすること、自分の作ったサービスで多くの人を喜ばせること。それはエンジニアとして働く醍醐味の一つだろう。 けれど、40～50代になるとマネジメントに専念することを求められたり、最新の技術に追い付けずに技術職をリタイアすることになった、という話も耳にする。 一方、50代になっても現役プ... 続きを読む

SFの醍醐味がつまったSFコミック短篇集──『無限大の日々』 - 基本読書

2018/03/11 244 users コミティア 駒草出版 基本読書 コミケ 単行本

2018 - 03 - 11 SFの醍醐味がつまったSFコミック短篇集──『無限大の日々』 コミック 無限大の日々 作者: 八木ナガハル 出版社/メーカー: 駒草出版 発売日: 2018/02/28 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 著者八木ナガハルがコミケやコミティアで発表したオリジナルＳＦ漫画を集めたこの一冊。ＳＦ物で一巻完結という時点で珍しいが、その中身は漫画という... 続きを読む

『スプラトゥーン』開発者「有料DLCはなし」「ボイスチャットは不必要」など海外インタビューでさまざまな疑問に答える | AUTOMATON

2015/12/17 240 users マルチプレイ Game Informer ボイスチャット

『スプラトゥーン』プロデューサーの野上恒氏とディレクターの天野裕介氏はGame Informerのインタビューに対し、今後のシングルモードの拡張や有料DLCの計画など数々の 興味深い情報を明らかにした 。 最初に明らかになったのは、「ヒーローモード」と呼ばれるシングルプレイヤーモード拡張についてだ。『スプラトゥーン』の醍醐味といえば4vs4で戦うオンラインでのマルチプレイ。それに対してこのヒーロー... 続きを読む

ようこそ「草刈り」の沼へ。わさび農家が情熱を注ぐ、ガジェットを駆使した草刈りの醍醐味 | となりのカインズさん

2024/02/29 226 users 草刈り YouTubeチャンネル わさび ガジェット となり

YouTubeチャンネル「WASABI CHANNEL」を運営し、長野県の安曇野でわさびを栽培している黒岩潤一朗さん。動画の中で特に人気を集めているのが、なんと「草刈り動画」。そんな黒岩さんに、草刈りをするべき理由や草刈りのコツ、草刈りの道具やガジェットなどについて解説していただきました！ 続きを読む

【対決】モンスターになって最高のアイテムを落とせ！「倒されアイテム選手権」！ | オモコロ

2020/08/11 217 users オモコロ ARuFa 対決 モンスター 過言

こんにちは、ARuFaです。 突然ですが、みなさんは『RPGゲーム』をしたことがありますか？ ここだけの話、僕はあります。 さて、RPGゲームをプレイする上で避けられないものと言えば、やはり敵モンスターとの戦闘です。 主人公である勇者がモンスターに立ち向かっていく姿は、まさにRPGゲームの醍醐味と言っても過言では... 続きを読む

熱闘甲子園で紹介された野球チーム、原作あだち充かってくらい青春モリモリの関係性であまりにも眩しい

2023/08/08 213 users 熱闘甲子園 プレー 高校球児 朝日放送テレビ 試合

リンク www.asahi.co.jp 熱闘甲子園｜朝日放送テレビ 「熱闘甲子園」では、試合の醍醐味、高校球児のプレーにスポットを当てて『高校野球の魅力』を幅広く伝えます！ 9010 続きを読む