日本の政治報道も他人事でない　トランプ報道で指摘された「sanewashing」 | Words Move the World ～この言葉で世界が動く

2024/11/12 14 users 裏目 他人事 ジャーナリスト トランプ 池畑修平氏

米大統領選ではトランプの言葉を報じる際に、メディアが「sanewashing」の罠に陥っていたことが問題視されている。このsanewashingとはどんな現象なのか？　そして日本のメディアも政治報道で同様の「印象操作」をしていると、元NHK解説主幹でジャーナリストの池畑修平氏は指摘する。 記者たちの「通訳」が裏目に出たか ... 続きを読む

「俺を誰だと思っている、ヨギボーの社長だぞ」Ｙｏｇｉｂｏ社員が会長からのパワハラ訴え提訴　会社側は「事実なく争う姿勢」 - ライブドアニュース

2024/10/24 8 users ヨギボー Yogibo 会長 姿勢 要約

2024年10月24日 15時55分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 この要約はライブドア社が開発したAIにより自動生成されたものです。実験的な機能のため、記事本文と併せてご確認ください。 ざっくり言うと Yogiboの社員が、会長からパワハラを受けたなどとして会社を提訴した 海外出張時に通訳を任せられ、... 続きを読む

【速報】「ノーミスで通訳を、しなければ価値はない」“パワハラで適応障害”　社員がヨギボー会長提訴　降格や出勤停止の処分も｜YTV NEWS NNN

2024/10/24 12 users Yogibo ytv ヨギボー ビーズソファ 降格

ビーズソファの販売などを手掛けるヨギボー（Yogibo）で、海外出張中に木村誠司会長（当時は社長）から「100％の通訳をできると保証しなければ価値はない」と叱責されるなどのパワハラを受けたほか、長時間労働によって適応障害を発症したとして、社員の男性が会社と会長に対し損害賠償を求め訴えを起こしていたことが、... 続きを読む

「ジョーク通じず通訳を叱責」 ヨギボー会長の「パワハラ」訴え、社員が提訴

2024/10/24 281 users 叱責 ジョーク 提訴 パワハラ 社員

ビーズソファの製造・販売を行う「Yogibo（ヨギボー）」（大阪市中央区）の当時の社長（現会長）からパワーハラスメントを受けたなどとして、40代の男性社員が同社と会長を相手取り、1180万円超の損害賠償などを求める訴訟を大阪地裁に起こしたことが24日、分かった。 訴状によると、男性は令和2年7月に「統括役員」とし... 続きを読む

【速報】「ノーミスで通訳を、しなければ価値はない」“パワハラで適応障害”　社員がヨギボー会長提訴　降格や出勤停止の処分も（読売テレビ） - Yahoo!ニュース

2024/10/24 48 users 降格 パワハラ Yogibo 適応障害 出勤停止

ビーズソファの販売などを手掛けるヨギボー（Yogibo）で、海外出張中に木村誠司会長（当時は社長）から「100％の通訳をできると保証しなければ価値はない」と叱責されるなどのパワハラを受けたほか、長時間労働によって適応障害を発症したとして、社員の男性が会社と会長に対し損害賠償を求め訴えを起こしていたことが、... 続きを読む

住民の2割以上が外国人の町 “共生”のための知恵　相互理解に「文化の通訳」

2024/10/17 168 users 共生 バングル 知恵 住民 相互理解

4人口約4万人の群馬県大泉町。製造業が盛んなこの町の住民の5人に1人は外国籍だ。群馬県で一番小さな町だが50以上の国の人が暮らし、人口の2割以上を占めている。市街地にはポルトガル語にトルコ語、英語、ハングル…さまざまな言語の看板が立ち並ぶ。 大泉町で生まれ育ったという住民は「最初はいきなり外国人が増え、何... 続きを読む

ドイツの住民局行ったら受付機に珍しく英語ボタンがあったので押してみたらドイツの厳しさを痛感させられた→「見習うべきか？移民先進国」

2024/07/26 184 users ドイツ ＳＡＴＯ 麻酔科医 ドイツ語

Sato @Sato44638373 麻酔科医で、緩和ケア担当で、図書館司書勉強中です。 2022からドイツに一時滞在中。 Postdoc in Hesse🇩🇪（7.2022 - 7.2024） Sato @Sato44638373 住民局の受付機、珍しく英語ボタンがあったので押してみたら 「ドイツ語を喋ることができない方は、通訳を連れてきてください」 と表示されて、以降の... 続きを読む

分断の「通訳」を諦めたバンス氏　トランプ氏の右腕に - 日本経済新聞

2024/07/20 17 users 分断 右腕 バンス氏 トランプ氏 日本経済新聞

「目も青いし、肌も白い。だから、僕がこういう場所にいることを不思議に思う人は少ない。でも、本当は『自分の居場所ではない』と感じているんだ」2016年9月、J・D・バンス氏をインタビューする機会を得た。面会したのは、テクノロジー系のエリートが集まるサンフランシスコ市の一等地にあるガラス張りのオフィスビルだ... 続きを読む

オッペンハイマー “涙流し謝った” 通訳証言の映像見つかる | NHK

2024/06/20 420 users 原爆 終戦 理論物理学者 ロバート・オッペンハイマー 被爆者

原爆の開発を指揮した理論物理学者、ロバート・オッペンハイマーが、終戦の19年後に被爆者とアメリカで面会し、この際、「涙を流して謝った」と、立ち会った通訳が証言している映像が広島市で見つかりました。専門家は「実際に会って謝ったことは驚きで、被爆者がじかに聞いたというのは大きな意味がある」としています... 続きを読む

あの興奮が忘れられず、子どものお年玉を…　ネットカジノで依存症が急増：中日新聞Web

2024/05/05 45 users スポーツ賭博 水原一平容疑者 お年玉 違法賭博問題 興奮

インターネットカジノにはまった男性。現在はスマホに専用アプリを入れて、関連サイトには接続できないようにしている＝愛知県内で（一部画像処理） 米大リーグ大谷翔平選手の通訳だった水原一平容疑者の違法賭博問題で、ギャンブル依存症に注目が集まっている。スポーツ賭博を含むインターネットカジノで依存症になる人... 続きを読む

白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた

2024/04/20 463 users 白人 カップル ポカン MENU 英語

黒かどや @kadoya1 昨日は白人のカップルが入店してきたから「日本語が分からないと対応できない」と伝えたらポカンとして「no english menu?」と英語で聞いてきたから「ない」と日本語で答えてやった。ここは日本だ。俺も英語の国に行ったら英語を喋る。日本では日本語を喋る努力をしろ。無理なら通訳を連れて来い。 20... 続きを読む

水原一平・容疑者、最後の望みが絶たれた夜 大谷翔平に問い詰められ「僕の借金を肩代わりしたことにしてくれないか」と頼んだが：中日スポーツ・東京中日スポーツ

2024/04/14 28 users 水原一平 ドジャース 借金 足かせ 中日スポーツ

水原一平・容疑者、最後の望みが絶たれた夜 大谷翔平に問い詰められ「僕の借金を肩代わりしたことにしてくれないか」と頼んだが 2024年4月14日 15時19分 ドジャース・大谷翔平選手の通訳だった水原一平容疑者は１２日（日本時間１３日）、銀行詐欺容疑で米カリフォルニア州ロサンゼルスの連邦地裁に足かせを装着されて出... 続きを読む

「通訳が大谷の口座にアクセスできたわけがない」は正しかったんじゃん

2024/04/12 156 users 大谷 口座 浮き彫り ドヤ ブクマカ

ブクマカが以下のようにドヤってたから訴状見てみたけどさ ・西村博之はじめ「通訳が大谷の口座にアクセスできたわけがない」みたいなことを言っていた人は多いが、実際はこれ。自分の常識で世の中をはかることの危険性が浮き彫りになったね ・普段からプロスポーツの話題に接していれば代理人やマネージャーが選手の資... 続きを読む

通訳で渡航したはずが業務は投資詐欺目的の日本語文章チェックだった…詐欺に加担の４９歳被告

2024/04/12 9 users 加担 公判 一端 浮き彫り カンボジア

【読売新聞】　佐賀県警が摘発したカンボジアを拠点にした特殊詐欺事件で、詐欺罪に問われている男（４９）が、いつの間にか事件の一端を担うようになった状況が公判で浮き彫りになっている。通訳の仕事と紹介を受けて渡航したが、現地で実際に与えら 続きを読む

水原氏が“大谷選手の口座アクセスできた”捜査当局が証拠掴む　米メディア報道（日テレNEWS NNN） - Yahoo!ニュース

2024/04/11 248 users 捜査当局 日テレNEWS NNN 水原氏 証拠 賭博

アメリカ・メジャーリーグドジャースの大谷翔平選手の通訳だった水原一平氏が違法賭博に関わったとされる問題で、アメリカメディアは10日、捜査当局が、水原氏が大谷選手の銀行口座にアクセスできた証拠を掴んだなどと報じました。 大谷選手の元通訳・水原一平氏は違法賭博に関わったとされ、日本の国税局にあたる内国歳... 続きを読む

「誰かが嘘をついている」――米メディアは大谷翔平の言葉を信じたのか？ 現地記者たちが語った本音とは

2024/04/02 69 users 本音 大谷翔平 水原 本誌 米メディア

3月25日の大谷の会見には各国の報道陣約100人が詰めかけ、水原の代わりにウィル・アイアトンが通訳を務めた　REUTERS VIDEO ＜「あんなふうに、怒る一歩手前でノーマルじゃないな、という雰囲気の大谷は初めて見た」......現地記者たちが語る大谷会見のリアル（4/2発売の本誌『アメリカが見た 大谷の真実』特集号より）... 続きを読む

大谷の新通訳アイアトン氏「まさかの吉本」だった　ハイヒール・リンゴが明かし、スタジオ仰天（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

2024/03/30 6 users ハイヒール 吉本 リンゴ 大谷 アイア

ハイヒール・リンゴが３０日、レギュラーを務める読売テレビの情報番組「あさパラＳ」に生出演。ドジャース・大谷翔平選手の新たな通訳となったウィル・アイアトン氏について、驚きの事実を紹介した。 【写真】ええっ？大谷の新通訳アイアトン氏　衝撃のヒザ上　ミニスカで踊りまくり ドジャースの球団職員であるアイア... 続きを読む

大谷翔平の元通訳・水原一平氏、国際犯罪捜査の対象か…「水原氏の役割」解明へ

2024/03/27 65 users 解明 水原一平氏 水原氏 大谷翔平 元通訳

【読売新聞】　【ロサンゼルス＝後藤香代】米大リーグ・大谷翔平選手（２９）の通訳を解雇された水原一平氏（３９）の違法賭博疑惑で、米スポーツ専門局ＥＳＰＮは２６日、水原氏が米国土安全保障捜査局（ＨＳＩ）の捜査対象になっていると報じた。 続きを読む

大谷翔平の会見の通訳を「イマイチじゃね？」といえば英語堪能な人に「誠実なニュアンスが出てる」「水原一平の通訳はチャラかった」と返された話…だがそのフランクさがウケてた評価

2024/03/26 15 users 水原一平 ちゃら ニュアンス ウケ 会見

片岡K @kataoka_k 会見を見ながら「大谷の新しい通訳さん、イマイチじゃね？」なんて言ってたら、英語ペラペーラの人が「いや、大谷の真面目で誠実なニュアンスがちゃんと出てる英語だよ」と。むしろ水原一平が通訳していた英語はかなりフランクな感じで、ちょっぴりチャラいお兄ちゃんみたいな雰囲気だったらしい。 202... 続きを読む

なぜ水原一平氏が送金できたのか？　の疑問に財務省OB高橋洋一氏「難しくない。できるよ」 - 芸能 : 日刊スポーツ

2024/03/26 298 users 水原一平氏 日刊スポーツ 疑問 芸能 ドジャース

財務省OBで嘉悦大教授の高橋洋一氏が26日、YouTubeチャンネルでライブ配信を実施。ドジャース大谷翔平投手（29）が開いた会見の内容を受け、自身の見解を述べた。 大谷は自身の通訳を務めていた水原一平氏（39）が違法なスポーツ賭博に関与していた疑いでドジャースを解雇された問題について、「結論から言うと、彼が僕... 続きを読む

木村太郎氏、水原一平氏の問題で私見「アメリカでは、この事件は大谷の事件だと言われてますよ」 - スポーツ報知

2024/03/24 14 users 私見 ドジャース 水原一平氏 大谷 コメンテーター

２４日放送のフジテレビ系「Ｍｒ．サンデー」（日曜・午後１０時）では、ドジャース・大谷翔平投手（２９）の通訳を務めていた水原一平氏（３９）が違法賭博に関与した疑いで解雇された一件を特集した。 コメンテーターで出演のジャーナリスト・木村太郎氏は「アメリカでは、この事件は水原氏の事件じゃなくて、大谷の事... 続きを読む

米紙、大谷選手に「沈黙するな」　水原氏の問題で説明要求 ｜ 共同通信

2024/03/23 298 users 水原氏 大谷選手 共同通信 米紙 説明要求

Published 2024/03/23 17:46 (JST) Updated 2024/03/23 20:01 (JST) 【ワシントン共同】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の通訳を務めた水原一平氏が違法賭博に関与した疑いで事実上解雇された問題で、22日付のロサンゼルス・タイムズ紙は「大人になれ」と題したコラムで「沈黙は臆測を招く」とし、大谷選手に説明... 続きを読む

ロサンゼルス地元紙「大谷選手の弁護士が彼に話をさせるか疑わしい」…ＭＬＢの調査は長期化か

2024/03/23 15 users MLB 後藤香代 ドジャース 大谷選手 聴取

【読売新聞】　【ロサンゼルス＝後藤香代】米大リーグ機構（ＭＬＢ）は２２日、ドジャースの大谷翔平選手（２９）の通訳を解雇された水原一平氏（３９）の違法賭博疑惑に関する正式な調査を始めた。大谷選手や水原氏への聴取を進めるとみられる。 米 続きを読む

【独自】水原一平通訳を”巨額窃盗”で告発　記事を書いた米記者に単独インタビュー「ＦＢＩの捜査の中で『大谷翔平選手』の名前が出てきたのはわかっていた」 | MBSニュース

2024/03/23 15 users FBI 水原一平通訳 告発 捜査 MBSニュース

【独自】水原一平通訳を”巨額窃盗”で告発　記事を書いた米記者に単独インタビュー「ＦＢＩの捜査の中で『大谷翔平選手』の名前が出てきたのはわかっていた」 世界に衝撃が走った記事。ドジャース・大谷翔平選手の弁護士が、通訳の水原一平氏を“巨額窃盗”で告発した、という記事を書いたのは「ロサンゼルスタイムズ」のデ... 続きを読む

6億7000万円なんでこんな金額に！？ギャンブル依存症者が陥る「負け追い」の心理

2024/03/23 15 users 心理 金額 マスコミ 記者 ギャンブル依存症

大谷翔平さんの通訳をつとめていた水原一平さんのギャンブル依存症問題が世界中を駆け巡った。私にも様々な取材依頼があり、そこで「まだまだギャンブル依存症は知られていない」と実感した。そこでマスコミの皆さんから疑問点の多かった質問について、改めてポイントをまとめたいと思う。 １）金額に驚いた！記者の皆さ... 続きを読む