2.4万円で売った仮面が競売で6.6億円、元所有者の売却取り消し請求棄却 仏（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/12/20 25 users 競売 カホン 時事 仮面 AFP

フランスで競売にかけられ、420万ユーロ（約6億6000万円）で落札されたガボンのファン人の仮面（2022年3月24日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】フランスの裁判所は19日、高齢夫婦が150ユーロ（約2万4000円）で骨董（こっとう）商に売却したアフリカの仮面が、競売で420万ユーロ（約6億6000万円）で落札さ... 続きを読む

背番号88を禁止 イタリアサッカー、反ユダヤ主義対策で（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/06/28 19 users アタランタ 時事 AFP Yahoo イタリアサッカー

背番号88をつけてプレーするイタリア・セリエAのアタランタのマリオ・パシャリッチ（右、2019年11月6日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】イタリアサッカーで27日、反ユダヤ主義対策の取り組みの一環として、背番号88のユニホーム着用が禁止されることが決まった。 【写真特集】世界の名珍ゴールパフォーマ... 続きを読む

化石燃料依存続ければ「死の宣告」 グレタさんが警告（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/06/14 14 users AFP 宣告 Greta Thunberg 化石燃料 時事

独ボンで記者会見するスウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（2023年6月13日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリ（Greta Thunberg）さん（20）は13日、化石燃料の使用をやめなければ多数の人々に「死の宣告」を下すことになるとし、各国の政治家に対し... 続きを読む

妻12人・子ども102人、大家族に「もうたくさん」 ウガンダ男性（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/02/19 25 users ウガンダ AFP 時事 Yahoo AFPBB News

妻や子ども、孫らと写真撮影に臨むムサ・ハサヒア・カセラさん（中央）。ウガンダ・ブタレジャ県で（2023年1月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ウガンダのムサ・ハサヒア・カセラさんは（68）は、自分の子どもの名前をほとんど覚えていない。妻が12人、子どもが102人、孫が578人いるからだ。妻の名前... 続きを読む

地球の内核、逆回転し始めた可能性 英科学誌に論文（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/01/24 20 users AFP 高温 時事 英科学誌ネイチャージオサイエンス 論文

アポロ17号から宇宙飛行士が撮影した地球。米航空宇宙局提供（1972年12月7日撮影・2020年4月21日提供、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】地球の中心部に存在する高温の鉄などでできた「内核」の回転が止まり、逆回転している可能性があると結論づけた論文が23日、英科学誌ネイチャージオサイエンス（Na... 続きを読む

長引く侵攻、ロシア国民の精神圧迫 抗うつ剤売り切れも（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/11/12 16 users AFP モスクワ 侵攻 ウクライナ侵攻 ウラジーミル・プーチン

ロシア・モスクワの自宅アパートで写真撮影に応じる学生のワシリナ・コトワさん（2022年11月2日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領が2月にウクライナ侵攻を発表したとき、学生のワシリナ・コトワさん（22）は衝撃を受けた。ショックはすぐに絶望へと... 続きを読む

胡錦濤前国家主席、党大会閉幕式を突然退席（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/10/22 25 users 胡錦濤前国家主席 介添え 時事 胡錦濤 AFP

中国・北京の人民大会堂で行われた中国共産党第20回大会閉幕式で、習近平国家主席（右）と李克強首相（左）が席に着く中、介添えを受けて席に向かう胡錦濤前国家主席（中央、2022年10月22日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】中国の胡錦濤（Hu Jintao）前国家主席（79）が22日、北京の人民大会堂（Great Hal... 続きを読む

ゴッホの「ひまわり」にトマトスープ、環境団体が抗議で 英（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/10/14 21 users ゴッホ 抗議 時事 ビンセント ひまわり

英ロンドンのナショナル・ギャラリーで、ゴッホの「ひまわり」の前で主張を訴える環境団体「ジャスト・ストップ・オイル」のメンバー（2022年10月14日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】英ロンドンで14日、ナショナル・ギャラリー（National Gallery）に展示されていたビンセント・ファン・ゴッホ（Vincent ... 続きを読む

WHO、サル痘の名称変更へ公募（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/08/16 13 users サル痘 ＷＨＯ 汚名 AFP 公募

米カリフォルニア州ロサンゼルスの予防接種会場で準備されるサル痘ワクチン（2022年8月9日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】世界保健機関（WHO）は16日、世界中で感染者が急増しているサル痘について、感染拡大にはほぼ無関係のサルに汚名を着せないよう、病名の変更に向けて新たな名称を公募す... 続きを読む

イラン「目には目を」で3人に失明刑宣告 現地紙報道（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/08/03 18 users AFP イラン アムネスティ 時事 Yahoo

香港の事務所に掲げられたアムネスティ・インターナショナルのロゴ（2021年10月撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】イランの裁判所は、同国のいわゆる「目には目を」の報復法に基づき、3人の被告に片目を失明させる刑を言い渡した。現地紙が2日、報じた。 【写真】酸をかけられて失明した女性 首都... 続きを読む

料理はまきで…経済危機のスリランカ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/07/07 13 users コロンボ AFP スリランカ マキ 時事

スリランカ・コロンボのホテルで、まきで調理をする女性（2022年3月15日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】かつては比較的豊かだったスリランカでは現在、医薬品やガスなどあらゆる物が不足している。そのような中、ガスではなくまきや炭での調理に戻る人が増えている。 【写真11枚】コロンボでまき割りをす... 続きを読む

プーチン政権逃れイスラエルへ ロシア人の移住相次ぐ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/04/17 12 users AFPTV 時事 AFP 移住 ウクライナ

イスラエル・レホボトで取材に応じるロシア人映画制作者のドミトリー・ボゴリュボフさん。AFPTVの映像より（2022年4月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシア軍の戦車がウクライナに侵入してきた瞬間、映画制作者のアンナ・シショワボゴリュボワ（Anna Shishova-Bogolyubova）さんとドミトリー・ボゴ... 続きを読む

ブチャの民間人遺体、衛星画像でも確認 ロシア主張に矛盾（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/04/05 10 users Bucha 首都キーウ郊外ブチャ AFP ウクライナ ブチャ

ウクライナの首都キーウ郊外ブチャのヤブロンスカ通りを捉えた衛星画像。マクサー・テクノロジーズ提供（2022年3月18日撮影、4月4日公開）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシア軍が撤退したウクライナの首都キーウ郊外ブチャ（Bucha）で、民間人とみられる複数の遺体が発見されたが、4日に公開された衛星画像... 続きを読む

「数百人」避難の劇場に空爆 ウクライナ南部マリウポリ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/03/17 15 users 空爆 ウクライナ南部マリウポリ mar 時事 AFP

ウクライナ南部マリウポリで、空爆を受ける前の劇場を捉えた衛星画像。建物前の地面には白字のロシア語で「子ども」と書かれている。マクサー・テクノロジーズ提供。（2022年3月14日撮影、同16日提供）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】（写真追加）ロシア軍に包囲されるウクライナ南部の港湾都市マリウポリ（Mar... 続きを読む

ウクライナ2都市で休戦、住民退避へ ロシア国防省（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/03/05 10 users 休戦 Volnovakha Mariupol 住民退避 時事

ウクライナ南部マリウポリ郊外で、破壊された同国軍の戦車。ロシア国防省が公開した動画より（2022年3月4日公開）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】（更新）ロシア国防省は5日、同国軍が包囲していたウクライナ南東部のマリウポリ（Mariupol）とボルノバハ（Volnovakha）で、住民を退避させるための休戦を発表し... 続きを読む

ロシア軍、チェルノブイリ原発奪取試み ウクライナ軍と戦闘（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/02/24 19 users ゼレンスキー チェルノブイリ 時事 ウクライナ軍 AFP

1986年に事故が起きたウクライナのチェルノブイリ原発4号機を覆うために新設されたシェルター（2018年11月22日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー（Volodymyr Zelensky）大統領は24日、1986年に世界最悪の原子力発電所事故が起きたチェルノブイリ（Chern... 続きを読む

ウクライナ国境のロシア軍、40％以上が攻撃態勢 米高官（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/02/19 22 users AFP ウクライナ ウクライナ国境 ウクライナ国境地帯 国境

ウクライナとの国境から約27キロ東にあるロシア・バルイキのロシア軍部隊を捉えた衛星画像。マクサー・テクノロジーズ提供（2022年2月15日撮影、18日公開）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】米国防総省高官は18日、ウクライナ国境地帯に集結しているロシア軍部隊の40％以上が攻撃態勢に入り、ロシアがウクライナ... 続きを読む

反ワクチン派女性、故意にコロナ感染し死亡 チェコ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/01/19 25 users AFP チェコ コロナ感染 故意 首都プラハ

チェコの首都プラハで、新型コロナウイルスワクチンの接種義務化に反対する人々（2022年1月9日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】新型コロナウイルスワクチンの接種に反対するチェコの女性フォークシンガーが、「衛生パス」を取得しようと故意に同ウイルスに感染して死亡した。家族が17日、明らか... 続きを読む

ドイツのコロナ死者数、10万人超に（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/11/25 27 users AFP 新型コロナウイルス 時事 コロナ死者数 統計

ドイツ南部ミュンヘン近郊の病院で、集中治療室で新型コロナウイルス感染症の患者の治療をする医療従事者（2021年11月16日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ドイツ保健当局の25日の統計で、国内の新型コロナウイルスの累計死者数が10万人を超えたことが分かった。欧州最大の経済大国であるドイツは現在、流... 続きを読む

コロナ医療費、ワクチン未接種者は自己負担 シンガポール（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/11/12 18 users AFP 時事 新型コロナウイルス患者 シンガポール Yahoo

シンガポールで、新型コロナウイルスワクチン接種会場に入る人々（2021年10月7日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】シンガポール保健省は8日、ワクチン未接種を選択した新型コロナウイルス患者の医療費を12月から自己負担とすると発表した。 【写真】ロボット犬、公園で対人距離パトロール シンガポール シ... 続きを読む

ユーチューブ、「低評価」数を非公開に 嫌がらせ防止で（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/11/10 17 users YouTube 時事 AFP ユーチューブ 嫌がらせ防止

タブレットに映し出されたユーチューブのロゴ（2021年10月5日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】米IT大手グーグル（Google）傘下の動画共有サイト「ユーチューブ（YouTube）」は10日、動画クリエイターを嫌がらせや個人攻撃から守るため、動画の「低評価」数を非公開にすると発表した。 交流サイ... 続きを読む

ヤフー、中国本土から撤退 政府の規制強化の中（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/11/02 10 users 独禁 AFP 撤退 時事 ヤフー

中国の首都北京で、ヤフーの看板の前を歩く人々（2007年11月14日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】米インターネットサービス大手ヤフー（Yahoo）は、1日に中国本土から撤退したと、公式ウェブサイトで発表した。中国では、政府によるIT企業への締め付けが強まっている。 中国IT大手20社超、独禁... 続きを読む

長生きの鍵はカロリー摂取量より空腹の時間、マウス研究（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/10/20 16 users AFP 空腹 長生き 時事 マウス

マウス。米国立老化研究所提供（2006年11月2日提供、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】餌の量を減らすだけでなく、与える回数を減らすことで、マウスの健康を向上させ、生存期間を延ばす効果がみられたとする研究論文が18日、発表された。 【写真】10人に1人が100歳以上、イタリア「長寿村」 科学誌「... 続きを読む

サルコジ元仏大統領に禁錮1年 選挙費超過支出の罪（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/09/30 10 users AFP Nicolas Sarkozy 有罪判決 時事

フランスの二コラ・サルコジ元大統領（2016年10月1日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】フランス裁判所は30日、2012年の大統領選で法定上限を大幅に超過する選挙活動費を支出した罪で、ニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）元大統領（66）に禁錮1年の有罪判決を言い渡した。同元大統領は半年前に... 続きを読む

マスク着用求めた店員を射殺 ドイツ国内に衝撃（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2021/09/22 14 users AFP 拳銃 標識 ドイツ南部ミュンヘン 時事

ドイツ南部ミュンヘンの街中に掲げられた、マスク着用義務についての標識（2021年3月23日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ドイツのガソリンスタンドで、ビールを買おうとした際にマスク着用を求められ逆上した客が、20歳の店員を拳銃で射殺する事件があり、国内で衝撃と憤りの声が広がっている... 続きを読む