東京五輪出場の南アフリカ代表DF 母国で強盗に射殺される（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2024/04/05 6 users 母国 強盗 時事 ヨハネスブルグ Yahoo

東京五輪、サッカー男子1次ラウンド・グループA、日本対南アフリカ。試合に臨む南アフリカのルーク・フルール（2021年7月22日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】サッカー南アフリカ1部リーグのカイザー・チーフス（Kaizer Chiefs）は4日、所属DFのルーク・フルール（Luke Fleurs、24）選手がヨハネスブルク... 続きを読む

2.4万円で売った仮面が競売で6.6億円、元所有者の売却取り消し請求棄却 仏（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/12/20 25 users 競売 カホン 時事 仮面 AFP

フランスで競売にかけられ、420万ユーロ（約6億6000万円）で落札されたガボンのファン人の仮面（2022年3月24日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】フランスの裁判所は19日、高齢夫婦が150ユーロ（約2万4000円）で骨董（こっとう）商に売却したアフリカの仮面が、競売で420万ユーロ（約6億6000万円）で落札さ... 続きを読む

サウジ、イスラエルとの正常化交渉を停止 情報筋（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/10/14 8 users サウジ イスラエル Hamas 時事 AFP

サウジアラビアの事実上の指導者ムハンマド・ビン・サルマン皇太子（2023年9月9日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】サウジアラビアはこのほど、イスラエルとイスラム組織ハマス（Hamas）との軍事衝突が激化する中、イスラエルとの国交正常化交渉を停止した。情報筋が14日、AFPに明らかにした。 ... 続きを読む

背番号88を禁止 イタリアサッカー、反ユダヤ主義対策で（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/06/28 19 users アタランタ 時事 AFP Yahoo イタリアサッカー

背番号88をつけてプレーするイタリア・セリエAのアタランタのマリオ・パシャリッチ（右、2019年11月6日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】イタリアサッカーで27日、反ユダヤ主義対策の取り組みの一環として、背番号88のユニホーム着用が禁止されることが決まった。 【写真特集】世界の名珍ゴールパフォーマ... 続きを読む

化石燃料依存続ければ「死の宣告」 グレタさんが警告（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/06/14 14 users AFP 宣告 Greta Thunberg 化石燃料 時事

独ボンで記者会見するスウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（2023年6月13日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリ（Greta Thunberg）さん（20）は13日、化石燃料の使用をやめなければ多数の人々に「死の宣告」を下すことになるとし、各国の政治家に対し... 続きを読む

妻12人・子ども102人、大家族に「もうたくさん」 ウガンダ男性（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/02/19 25 users ウガンダ AFP 時事 Yahoo AFPBB News

妻や子ども、孫らと写真撮影に臨むムサ・ハサヒア・カセラさん（中央）。ウガンダ・ブタレジャ県で（2023年1月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ウガンダのムサ・ハサヒア・カセラさんは（68）は、自分の子どもの名前をほとんど覚えていない。妻が12人、子どもが102人、孫が578人いるからだ。妻の名前... 続きを読む

地球の内核、逆回転し始めた可能性 英科学誌に論文（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2023/01/24 20 users AFP 高温 時事 英科学誌ネイチャージオサイエンス 論文

アポロ17号から宇宙飛行士が撮影した地球。米航空宇宙局提供（1972年12月7日撮影・2020年4月21日提供、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】地球の中心部に存在する高温の鉄などでできた「内核」の回転が止まり、逆回転している可能性があると結論づけた論文が23日、英科学誌ネイチャージオサイエンス（Na... 続きを読む

タリバン、女子の大学進学を禁止 アフガン（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/12/21 9 users タリバン アフガン Taliban 時事 Yahoo

アフガニスタンのカブール大学で入学試験を受ける女性たち（2022年10月13日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】アフガニスタンで実権を掌握したイスラム主義組織タリバン（Taliban）は20日、国内の大学に対し、女子教育を無期限に停止するよう命じた。 【写真】10月に大学入試を受けていた女性たち 高等教育... 続きを読む

長引く侵攻、ロシア国民の精神圧迫 抗うつ剤売り切れも（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/11/12 16 users AFP モスクワ 侵攻 ウクライナ侵攻 ウラジーミル・プーチン

ロシア・モスクワの自宅アパートで写真撮影に応じる学生のワシリナ・コトワさん（2022年11月2日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領が2月にウクライナ侵攻を発表したとき、学生のワシリナ・コトワさん（22）は衝撃を受けた。ショックはすぐに絶望へと... 続きを読む

胡錦濤前国家主席、党大会閉幕式を突然退席（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/10/22 25 users 胡錦濤前国家主席 介添え 時事 胡錦濤 AFP

中国・北京の人民大会堂で行われた中国共産党第20回大会閉幕式で、習近平国家主席（右）と李克強首相（左）が席に着く中、介添えを受けて席に向かう胡錦濤前国家主席（中央、2022年10月22日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】中国の胡錦濤（Hu Jintao）前国家主席（79）が22日、北京の人民大会堂（Great Hal... 続きを読む

ゴッホの「ひまわり」にトマトスープ、環境団体が抗議で 英（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/10/14 21 users ゴッホ 抗議 時事 ビンセント ひまわり

英ロンドンのナショナル・ギャラリーで、ゴッホの「ひまわり」の前で主張を訴える環境団体「ジャスト・ストップ・オイル」のメンバー（2022年10月14日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】英ロンドンで14日、ナショナル・ギャラリー（National Gallery）に展示されていたビンセント・ファン・ゴッホ（Vincent ... 続きを読む

ウクライナで戦った父は「壊れた」 ロシア双子姉妹の思い（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/10/01 8 users 軍服 AFP ウクライナ 微笑 面影

ロシア・プスコフで取材に応じる18歳の双子姉妹、エリザベータさん（左）とアナスタシアさん（2022年8月19日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】その写真の中で、アナスタシアさんとエリザベータさんの父親（43）は軍服をスマートに着こなし、微笑を浮かべて子犬を抱いている。だが、もはやその面影はない。... 続きを読む

16歳少女死亡、2人にレイプされ生きたまま火 インド（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/09/21 7 users 時事 ダリット インド Yahoo 北部ウッタルプラデシュ

インド南部ベンガルール（旧バンガロール）で、ウッタルプラデシュ州でのダリットの女性の集団レイプ殺害事件に抗議する人権活動家（2020年10月1日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】インド警察は20日、北部ウッタルプラデシュ（Uttar Pradesh）州で男2人にレイプされ生きたまま火を付けられたと... 続きを読む

WHO、サル痘の名称変更へ公募（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/08/16 13 users サル痘 ＷＨＯ 汚名 AFP 公募

米カリフォルニア州ロサンゼルスの予防接種会場で準備されるサル痘ワクチン（2022年8月9日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】世界保健機関（WHO）は16日、世界中で感染者が急増しているサル痘について、感染拡大にはほぼ無関係のサルに汚名を着せないよう、病名の変更に向けて新たな名称を公募す... 続きを読む

イラン「目には目を」で3人に失明刑宣告 現地紙報道（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/08/03 18 users AFP イラン アムネスティ 時事 Yahoo

香港の事務所に掲げられたアムネスティ・インターナショナルのロゴ（2021年10月撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】イランの裁判所は、同国のいわゆる「目には目を」の報復法に基づき、3人の被告に片目を失明させる刑を言い渡した。現地紙が2日、報じた。 【写真】酸をかけられて失明した女性 首都... 続きを読む

米、アルカイダ指導者殺害に「忍者爆弾」使用か（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/08/02 9 users Al-Qaeda AFP 忍者爆弾 アフガニスタン 時事

国際テロ組織アルカイダの指導者アイマン・ザワヒリ容疑者。米テロ組織監視団体SITEインテリジェンス・グループが公開した動画より（2009年10月4日提供）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】米国はアフガニスタンで国際テロ組織アルカイダ（Al-Qaeda）の指導者アイマン・ザワヒリ（Ayman al-Zawahiri）容疑者を2発... 続きを読む

料理はまきで…経済危機のスリランカ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/07/07 13 users コロンボ AFP スリランカ マキ 時事

スリランカ・コロンボのホテルで、まきで調理をする女性（2022年3月15日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】かつては比較的豊かだったスリランカでは現在、医薬品やガスなどあらゆる物が不足している。そのような中、ガスではなくまきや炭での調理に戻る人が増えている。 【写真11枚】コロンボでまき割りをす... 続きを読む

プーチン政権逃れイスラエルへ ロシア人の移住相次ぐ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/04/17 12 users AFPTV 時事 AFP 移住 ウクライナ

イスラエル・レホボトで取材に応じるロシア人映画制作者のドミトリー・ボゴリュボフさん。AFPTVの映像より（2022年4月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシア軍の戦車がウクライナに侵入してきた瞬間、映画制作者のアンナ・シショワボゴリュボワ（Anna Shishova-Bogolyubova）さんとドミトリー・ボゴ... 続きを読む

ロシア黒海旗艦が沈没 ウクライナはミサイル攻撃主張（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/04/14 6 users 沈没 ウクライナ 時事 ミサイル攻撃主張 TASS

ロシアのミサイル巡洋艦「モスクワ」（2013年8月29日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】（更新）ロシア国防省は14日夜、ウクライナでの軍事作戦中に損傷した黒海（Black Sea）艦隊旗艦のミサイル巡洋艦「モスクワ（Moskva）」が沈没したと発表した。国営タス通信（TASS）が伝えた。 【写真】沈没... 続きを読む

「もう生きていたくない」 ウクライナ女性、ロシア兵の性暴力語る（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/04/07 7 users Kherson 時事 AFP ロシア兵 仮名

ウクライナ南東部ザポロジエの国内避難民向け施設のテントの外に立つエレーナさん（仮名、2022年4月5日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ウクライナ南部ヘルソン（Kherson）で暮らしていたエレーナさん（仮名）は、同市を制圧したロシア軍の兵士2人から受けた性的暴行について、時に感情を抑えられない様子... 続きを読む

ブチャの民間人遺体、衛星画像でも確認 ロシア主張に矛盾（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/04/05 10 users Bucha 首都キーウ郊外ブチャ AFP ウクライナ ブチャ

ウクライナの首都キーウ郊外ブチャのヤブロンスカ通りを捉えた衛星画像。マクサー・テクノロジーズ提供（2022年3月18日撮影、4月4日公開）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシア軍が撤退したウクライナの首都キーウ郊外ブチャ（Bucha）で、民間人とみられる複数の遺体が発見されたが、4日に公開された衛星画像... 続きを読む

ブルース・ウィリスさん、引退発表 失語症と診断（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/03/30 7 users 失語症 AFP Bruce Willis 時事 Yahoo

米俳優ブルース・ウィリスさん（2019年10月11日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】「ダイ・ハード（Die Hard）」シリーズなどのアクション映画で知られる米俳優ブルース・ウィリス（Bruce Willis）さん（67）が、失語症と診断され、俳優業を引退することになった。家族が30日、発表した。 【写真... 続きを読む

「数百人」避難の劇場に空爆 ウクライナ南部マリウポリ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/03/17 15 users 空爆 ウクライナ南部マリウポリ mar 時事 AFP

ウクライナ南部マリウポリで、空爆を受ける前の劇場を捉えた衛星画像。建物前の地面には白字のロシア語で「子ども」と書かれている。マクサー・テクノロジーズ提供。（2022年3月14日撮影、同16日提供）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】（写真追加）ロシア軍に包囲されるウクライナ南部の港湾都市マリウポリ（Mar... 続きを読む

【解説】ロシアのウクライナ侵攻、五つのシナリオ（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/03/06 6 users AFP ウクライナ侵攻 シンクタンク ウクライナ兵 時事

ウクライナ東部ノボルガンスクを歩くウクライナ兵（2022年2月19日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシアによるウクライナ侵攻について、西側政府筋やシンクタンクが想定している、今後数週間から数か月間の五つのシナリオをまとめた。 【写真28枚】欧米各地でロシア抗議デモ 続きを読む

ウクライナ2都市で休戦、住民退避へ ロシア国防省（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2022/03/05 10 users 休戦 Volnovakha Mariupol 住民退避 時事

ウクライナ南部マリウポリ郊外で、破壊された同国軍の戦車。ロシア国防省が公開した動画より（2022年3月4日公開）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】（更新）ロシア国防省は5日、同国軍が包囲していたウクライナ南東部のマリウポリ（Mariupol）とボルノバハ（Volnovakha）で、住民を退避させるための休戦を発表し... 続きを読む