中原中也の英訳、アメリカの研究者が挑む　「ゆあーん　ゆよーん　ゆやゆよん」どう訳す？｜好書好日

2024/09/23 133 users 英訳 在りし日 中原中也 山羊 全編

アメリカの詩人で日本文学研究者のジェフリー・アングルスさんが、中原中也（１９０７～３７）の詩の英訳に取り組んでいる。「山羊（やぎ）の歌」「在りし日の歌」全編に未刊行作品からの抜粋を加えて、１、２年後の刊行を目指している。 アングルスさんは７１年、米オハイオ州生まれ。高校時代に山口県下関市に３カ月留... 続きを読む

共和知事がトランプ氏を異例批判　「ペット食べる」発言巡り ｜ 共同通信

2024/09/21 21 users 発言巡り トランプ氏 共同通信 ペット JST

Published 2024/09/21 05:34 (JST) Updated 2024/09/21 05:35 (JST) 【ワシントン共同】米オハイオ州のデワイン知事（共和党）は20日付のNYタイムズ紙電子版への寄稿で、同州で暮らすハイチからの移民が「ペットを食べている」と主張する共和党のトランプ前大統領らを批判した。同党の知事としては異例。「根拠のない主... 続きを読む

母親が１０日間の休暇、置き去りにされた１歳児死亡　「究極の裏切り行為」に終身刑　米オハイオ州

2024/03/21 9 users 置き去り 終身刑 CNN 検察 米オハイオ州クリーブランド

（ＣＮＮ） 米オハイオ州クリーブランドで生後１年４カ月の乳児が自宅に置き去りにされて死亡する事件があり、同州カヤホガ郡の裁判所が母親に仮釈放なしの終身刑を言い渡した。 検察によると、クリステル・キャンデラリオ被告は昨年６月、１０日間の休暇を取り、娘のジェイリンちゃんをベビーサークルに入れ、数本のミ... 続きを読む

トランプ氏、15日に「重大発表」 バイデン氏最後の訴え 米中間選挙

2022/11/08 10 users 米中間選挙 トランプ氏 共和党 AFP メリ

米オハイオ州で開かれた共和党の集会で演説するドナルド・トランプ前大統領（2022年11月7日撮影）。(c) Drew Angerer / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP 【11月8日 AFP】（更新）米中間選挙は8日、投票日を迎える。ジョー・バイデン（Joe Biden）大統領は7日、首都ワシントンから約30キロ離れたメリ... 続きを読む

米の10歳少女、地元で中絶できず他の州へ　強姦疑いの男を起訴 - BBCニュース

2022/07/14 18 users 起訴 BBCニュース オハイオ州コロンバス 判例 イリノイ州

妊娠の人工中絶が禁止されたばかりの米オハイオ州からイリノイ州へ移動して中絶手術を受けた10歳少女について、少女を強姦した疑いで逮捕・訴追された男が13日、オハイオ州コロンバスの裁判所に出廷した。 アメリカでは米連邦最高裁が6月24日に長年の判例を覆し、人工中絶を受ける権利は憲法で保障されているものではな... 続きを読む

米オハイオ州 警察官が60発超の弾丸で黒人男性射殺 抗議デモに | NHK

2022/07/04 109 users 弾丸 黒人 抗議デモ 人種差別 黒人男性射殺

アメリカ中西部オハイオ州で、黒人の男性が交通違反の疑いで警察に停止を求められたものの逃げたとして、警察官から60発を超す弾丸を受けて死亡していたことがわかり、現地では、警察の行為は人種差別に基づくものだなどとして抗議デモが行われました。 アメリカ オハイオ州アクロンの警察によりますと、先月27日、警察... 続きを読む

警官が黒人男性射殺、銃弾60発 米オハイオ州

2022/07/04 23 users 警官 黒人男性射殺 AFP 銃弾 射殺

米オハイオ州アクロンで、ジェイランド・ウォーカーさんが乗った車に近づく警官を捉えたボディーカメラ映像の静止画像。アクロン警察提供（2022年6月27日撮影、7月3日公開）。(c)AFP PHOTO / Akron Police Department 【7月4日 AFP】米オハイオ州アクロン（Akron）で、黒人男性が警官に60発を超える銃弾を浴びせられ射殺... 続きを読む

警官が黒人男性射殺、約60発の銃弾　米オハイオ州で（ロイター） - Yahoo!ニュース

2022/07/04 30 users 銃弾 ロイター 警官 黒人男性射殺 Yahoo

７月３日、米オハイオ州で先週、交通違反の取り締まりから逃走しようとした黒人男性が地元警官に射殺される事件があり、警察当局は、その映像を公開した。写真は男性の射殺に抗議するデモ。オハイオ州アクロンで３日撮影（２０２２年　ロイター／Gaelen Morse） ［アクロン（米オハイオ州） ３日 ロイター］ - 米オハイ... 続きを読む

父親が侵入者と間違えて16歳娘を射殺 米

2021/12/31 159 users 射殺 ディスパッチ 父親 ジャニー AFP

【12月31日 AFP】米オハイオ州で29日、父親が16歳の娘を侵入者と間違えて射殺した。地元警察が30日、明らかにした。 母親が29日午前4時30分、父親が侵入者と間違えて撃った娘のジャニー・ヘアストン（Janae Hairston）さんがガレージで倒れていると緊急通報した。 現地紙コロンバス・ディスパッチ（Columbus Dispatch）... 続きを読む

ワクチン打てば1億円当たる　米オハイオ州、接種を促す [新型コロナウイルス]：朝日新聞デジタル

2021/05/13 27 users ワクチン 新型コロナウイルス 接種 朝日新聞デジタル 共和党

ワクチンを打ったら1億円超が当たります――。米中西部オハイオ州のデワイン知事（共和党）は12日、新型コロナウイルスワクチンの接種を促すため、接種した州民5人に、抽選でそれぞれ100万ドル（約1億1千万円）をプレゼントすると発表した。 知事によると、今月26日から5週連続で、毎週水曜に当選者を1人ずつ発表する。財... 続きを読む

誤って1日に2度ワクチンを打たれた男性が危篤状態に | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2021/03/09 5 users オフィシャルサイト 危篤状態 ワクチン 新型コロナウイルス

Ohio Man Hospitalized After Accidentally Getting Two COVID Shots in One Day ＜１回目と２回目の間は２１日開けることになっているワクチンを、4時間で２度打ったら大変なことになることも＞ 米オハイオ州で2021年2月、91歳の男性が、新型コロナウイルスのワクチンを1日に2度接種されたために入院していたことが明ら... 続きを読む

古代マヤ文明の巨大都市が放棄された理由が判明か、飲み水が毒物に汚染されていた証拠が発見される（米研究） : カラパイア

2020/07/07 18 users 飲み水 毒物 カラパイア 古代マヤ文明 証拠

1000年以上も長きにわたり、古代マヤ文明の都市ティカルは、最大かつ重要な中心都市として君臨していた。 しかし、9世紀後半ごろに、ティカルと周辺の多くの町から忽然と人がいなくなってしまった。新たな分析の結果、ティカルにあった貯水池が、この集団移住の謎を解く重要なカギであることがわかった。 米オハイオ州、... 続きを読む

CNN.co.jp : ピザのサラミでナチス想起のマーク、店員２人を解雇　米

2020/07/01 194 users CNN.co.jp サラミ CNN ナチス想起 カギ十字

（ＣＮＮ） 米オハイオ州のピザ店で、トッピングのサラミをナチス・ドイツのシンボル、カギ十字を想起させる形に並べたとして、従業員２人が解雇された。 同州クリーブランド南郊に住むジェイソン・ラスカさんは６月２７日、義母の家を訪ねた帰りにピザチェーン大手「リトルシーザーズ」の店舗に立ち寄り、サラミのピザ... 続きを読む

「ゾンビの科学」 動物や人間を操る寄生生物の研究（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

2019/12/01 9 users アライグマ 宿主 AFP 脳みそ ゾンビ

【AFP＝時事】脳みそをむさぼり食う「生ける死体」が大量に町を襲い、人々を恐怖に陥れる――テレビや映画で「ゾンビ」は人気の題材となっているが、もちろん実在はしない。 【関連写真】アライグマの「ゾンビ」に住民騒然、米オハイオ州 だが、動物界では宿主の行動を変化させるゾンビのような寄生生物が確認されている。... 続きを読む

CNN.co.jp : ＤＶ被害の女性、ピザの注文装い警察に通報　米オハイオ州

2019/11/25 18 users CNN 警官 ＤＶ CNN.co.jp 宅配ピザ

（ＣＮＮ） 米オハイオ州でこのほど、家庭内暴力（ＤＶ）の被害に遭っていた女性が宅配ピザの注文を装って緊急通報用の電話番号「９１１」に通報し、状況を察知した担当者が警官を派遣して加害者を逮捕する出来事があった。 オハイオ州オレゴンの警察で通信指令係を務めるティム・テンイックさんは今月１３日の夜、女性... 続きを読む

CNN.co.jp : １６歳アメフト少年、車を持ち上げて下敷きの男性救助　米オハイオ州

2019/09/27 84 users CNN CNN.co.jp 単身 下敷き アメフト部

アメフト部に所属する１６歳の高校生が、車の下敷きになった男性を救出した/courtesy Lora Clark （ＣＮＮ） 米オハイオ州で、アメリカンフットボール部に所属する１６歳の高校生が単身で車を持ち上げて、下敷きになった男性を救う出来事があった。 同州バトラーに住むローラ・クラークさんと息子のザックさん（１６）は... 続きを読む

CNN.co.jp : 飼い犬になめられ感染症発症、両手両脚を切断　米女性

2019/08/05 21 users CNN CNN.co.jp 吐き気 体温 飼い犬

（ＣＮＮ） 米オハイオ州に住む女性が、犬になめられたことが原因で感染症にかかり、地元病院で両手両脚を切断する手術を受けた。 マリー・トレイナーさんはドミニカ共和国プンタカナでの休暇から戻ってきた数日後、背中の痛みや吐き気を覚えて職場に休みの連絡を入れた。体温が乱高下したことを受け、５月１１日未明に... 続きを読む

スマホのブルーライトで失明早まる可能性、研究（The Telegraph） - Yahoo!ニュース

2018/08/14 22 users The Telegraph Yahoo ブルーライト スマホ

【記者：Joseph Archer】 携帯電話やノートパソコンの画面を長時間見続けることによって、失明が早まる可能性があるとする研究論文がこのほど、英オンライン科学誌「サイエンティフィック・リポーツ（Scientific Reports）」に掲載された。 米オハイオ州のトレド大学（Toledo University）による新たな研究では、デジタ... 続きを読む

痛いニュース(ﾉ∀`) : 子供が来るからオーブンに銃を隠す→友人が知らずに点火→銃が暴発、オーブンを開けた男性重傷 - ライブドアブログ

2018/05/24 23 users ライブドアブログ 点火 暴発 Warren オープン

子供が来るからオーブンに銃を隠す→友人が知らずに点火→銃が暴発、オーブンを開けた男性重傷 1 名前： どきどき共和国 ★ ：2018/05/24(木) 15:48:30.04 ID:CAP_USER9 拳銃隠したオーブン、友人が知らずに点火 男性重傷 米オハイオ州 【5月24日 AFP】米オハイオ州ウォーレン（Warren）で、男性が子どもの目に届かないようにと拳銃を中に隠していたオーブンを友人が... 続きを読む

米国：３９歳でＮＦＬチアに初合格　山口さん「遅すぎることはない」 - 毎日新聞

2018/05/11 28 users ＮＦＬ 毎日新聞 米国 リーク ダンスパフォーマンス

シンシナティ・ベンガルズのオーディション最終選考会でダンスパフォーマンスを見せる山口紗貴子さん＝米オハイオ州で２０１８年５月６日、Ann Wangさん提供 米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）のシンシナティ・ベンガルズ専属チアリーダー「ベンギャルズ」に、東京都出身の山口紗貴子さんが合格した。チームが現地１０日（日本時間１１日）に発表した。山口さんは１９７９年２月生まれで、３９歳での初合格は... 続きを読む

アライグマの「ゾンビ」に住民騒然、米オハイオ州　写真7枚　国際ニュース：AFPBB News

2018/04/06 148 users アライグマ Ohio ゾンビ 住民騒然 AFPBB News

米オハイオ州で、自然写真家として活動するロバート・コグスホールさんが撮影したアライグマ（2018年3月30日撮影）。(c)Robert Coggeshall 【4月6日 AFP】（写真追加）アライグマは通常、警戒心が強く、人目を避けて夜間に活動する動物だ。だが、米オハイオ（ Ohio ）州ではアライグマの異常な行動が相次いで目撃されており、警察は日中に出現して周囲を威嚇するこの野生動物の奇妙な行動... 続きを読む

北朝鮮の新聞で靴包み拘束か　解放後死亡の米大学生 - 共同通信 47NEWS

2017/06/23 116 users 北朝鮮 米大学生 共同通信 新聞 47NEWS

22日、米オハイオ州の高校で行われたワームビア氏の葬儀（ゲッティ＝共同） 5月15日、新型弾道ミサイルの発射実験を報じる労働新聞を見る市民ら＝平壌（共同） 　【ソウル共同】北朝鮮に拘束された米国人大学生オットー・ワームビア氏（22）が昏睡状態で解放された後、死亡した問題に絡み、韓国の拉致被害者家族でつくる「拉北者家族会」の崔成龍代表は23日、ワームビア氏が靴を朝鮮労働党機関紙の労働新聞で包んでトラ... 続きを読む

ロボット　自動車の町が直視しない「不都合な真実」　　：日本経済新聞

2017/06/18 20 users ロボット 自動車 溶接 日本経済新聞 メキシコ

米自動車産業の雇用がなかなか改善しない。多くの研究者が原因としてあげるのは、ロボットによる急速な生産効率化だ。だが、中西部の工場現場では、メキシコなどとの自由貿易を悪玉にする声があがるものの、ロボット問題には奇妙な楽観論が広がる。トランプ政権も「不都合な真実」の前に口をつぐんでいるように見える。 ■ロボット、６年前の７割増 　米オハイオ州にあるホンダのイーストリバティー工場。溶接や鉄板加工を手がけ... 続きを読む

CNN.co.jp : 受刑者がパソコンを「自作」、刑務所内でポルノも閲覧　米

2017/04/13 415 users CNN.co.jp コンピュ ポルノ JST 自作

受刑者がパソコンを「自作」、刑務所内でポルノも閲覧　米 2017.04.13 Thu posted at 10:19 JST （ＣＮＮ）  米オハイオ州の刑務所で服役中の受刑者数人が手薄な監視の隙を突いてコンピューター２台を組み立て、刑務所を管轄する州保護矯正局（ＯＤＲＣ）のネットワークに不正アクセスしていたことが１３日までに分かった。当局がこのほどまとめた報告書で明らかになった。 ２台のコンピュ... 続きを読む

保険金目当ての自宅放火事件で容疑者の心臓ペースメーカーのログが調査される | スラド YRO

2017/02/09 20 users ログデータ 放火 yro 自作自演 スラド

保険金目当てでの自宅への放火が疑われた米オハイオ州の男性に対し、心臓ペースメーカーのログデータを使った検証が行われたという。その結果、「自作自演」の疑いが高いという結論になったそうだ（ Engadget Japanese 、 Washington Post 、 WLWT ）。 この男性は、「自宅が燃えているのに気付いて服や所持品などをスーツケースやほかのバッグに入れて窓から放り投げ、その後自身も家... 続きを読む