「はじめて学ぶ最新サイバーセキュリティ講義」の監訳を担当しました

2024/04/01 76 users 原書 共著 本書 日経BP 誤解

日経BPから4月4日発売予定の『はじめて学ぶ最新サイバーセキュリティ講義　「都市伝説」と「誤解」を乗り越え、正しい知識と対策を身につける』の監訳を担当したので紹介させていただきます。 本書の原書は、ユージーン・H・スパフォード、レイ・メトカーフ、ジョサイヤ・ダイクストラの3名の共著として書かれた「Cybers... 続きを読む

『ロバストPython』を監訳しました - 何かを書き留める何か

2023/03/26 11 users オライリージャパン 原著 邦訳 oreilly.co.jp

ナイルワニの秘密に迫る 2023年3月25日にオライリージャパンから『Robust Python』の邦訳である 『ロバストPython』が発売される。 www.oreilly.co.jp この度、邦訳の監訳を務めた。 原著の『Robust Python』の存在を知ったのは2021年8月頃、監訳の話が上がったのは2021年10月頃、監訳作業は2022年5月から2023年2月の約1... 続きを読む

クリエイティブになるには、３種の読書を1000日続けよ ｜ きのう、なに読んだ？｜篠田真貴子｜ エール ｜『LISTEN』監訳｜note

2022/11/13 573 users Listen 篠田真貴子 エール Note クリエイティブ

Ray Bradbury’s advice for being more creative Every night read: - one short story - one poem - one essay Do that for a thousand nights and you’ll be stuffed full of ideas pic.twitter.com/35d6Z2V1os — Austin Kleon (@austinkleon) November 1, 2022 レイ・ブラッドべリー：クリエイティブになるにはツイー... 続きを読む

O'Reilly Japan - サイトリライアビリティワークブック

2020/05/28 5 users O'Reilly Japan 竜司 SRE 達夫 原書

サイトリライアビリティワークブック ――SREの実践方法 Betsy Beyer、Niall Richard Murphy、David K. Rensin、Kent Kawahara、Stephen Thorne　編、澤田 武男、関根 達夫、細川 一茂、矢吹 大輔　監訳、玉川 竜司　訳 2020年06月15日 発売予定 516ページ ISBN978-4-87311-913-7 原書: The Site Reliability Workbook フ... 続きを読む

O'Reilly Japan - デザイニング・ボイスユーザーインターフェース

2018/11/18 54 users O'Reilly Japan VUI 原書 信夫 川本

デザイニング・ボイスユーザーインターフェース ――音声で対話するサービスのためのデザイン原則 Cathy Pearl　著、川本 大功　監訳、高橋 信夫　訳 2018年12月01日 発売予定 304ページ ISBN978-4-87311-858-1 原書: Designing Voice User Interfaces フォーマット ボイスユーザーインターフェース（VUI）とはその名の通... 続きを読む

「独学プログラマー」は、職業プログラマーへの道標 - ビープラウド社長のブログ

2018/03/05 85 users 道標 独学プログラマー shimizukawa コーリー 作者

2018 - 03 - 05 「独学プログラマー」は、職業プログラマーへの道標 ビープラウドの 清水川貴之( @shimizukawa )さんが監訳、清水川貴之さんと新木雅也さんが翻訳した「独学プログラマー」を読みました。 独学プログラマー Python言語の基本から仕事のやり方まで 作者: コーリー・アルソフ,清水川貴之監訳,清水川貴之,新木雅也 出版社/メーカー: 日経BP社 発売日: 201... 続きを読む

世界標準MIT教科書 Python言語によるプログラミングイントロダクション第2版 データサイエンスとアプリケーション【委託】 - 達人出版会

2017/12/27 44 users Python言語 アプリケーション 委託 データサイエンス

世界標準MIT教科書 Python言語によるプログラミングイントロダクション第2版 データサイエンスとアプリケーション John V. Guttag(著), 久保 幹雄(監訳), 麻生 敏正, 木村 泰紀, 小林 和博, 斉藤 佳鶴子, 関口 良行, 鄭 金花, 並木 誠, 兵藤 哲朗, 藤原 洋志 近代科学社 4,600円+税 関連サイト 本書の関連ページが用意されています。 世界標準MIT教科... 続きを読む

O'Reilly Japan - SRE サイトリライアビリティエンジニアリング

2017/07/25 108 users SRE 竜司 達夫 澤田 矢吹

SRE サイトリライアビリティエンジニアリング ――Googleの信頼性を支えるエンジニアリングチーム Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff, Niall Richard Murphy　編、澤田 武男、関根 達夫、細川 一茂、矢吹 大輔　監訳、Sky株式会社 玉川 竜司　訳 2017年08月12日 発売予定 590 ページ ISBN 978-4-873... 続きを読む

【書評】「サーバーレスシングルページアプリケーション」で手を動かして学ぼう ｜ Developers.IO

2017/06/23 80 users 書評 Developers.IO DynamoDB AWS

大栗です。 本日2017年6月23日に株式会社オライリー・ジャパンより「サーバーレスシングルページアプリケーション――S3、AWS Lambda、API Gateway、DynamoDB、Cognitoで構築するスケーラブルなWebサービス」が出版されました。監訳をされている吉田真吾様から本書を頂きましたので、書評を書きたいと思います。 サーバーレスシングルページアプリケーション ――S3、AWS... 続きを読む

プロフェッショナルSSL/TLS（電子書籍のみ） – 技術書出版と販売のラムダノート

2017/03/15 34 users TLS ラムダノート 金字塔 プロフェッショナルSSL PDF

translation missing: ja.sections.slideshow.previous_slide translation missing: ja.sections.slideshow.next_slide TLS解説の金字塔となった "Bulletproof SSL and TLS" の全訳 Ivan Ristic 著、齋藤孝道 監訳 504ページ B5判 電子書籍の形式：PDF... 続きを読む

O'Reilly Japan - Infrastructure as Code

2017/03/03 93 users O'Reilly Japan 高弘 原書 長尾 剛輔

Infrastructure as Code ――クラウドにおけるサーバ管理の原則とプラクティス Kief Morris　著、宮下 剛輔　監訳、長尾 高弘　翻訳 2017年03月18日 発売予定 352 ページ ISBN 978-4-87311-796-6 フォーマット Print PDF 原書: Infrastructure as Code Infrastructure as Codeは自動化、... 続きを読む

O'Reilly Japan - Infrastructure as Code

2017/03/03 93 users O'Reilly Japan 高弘 原書 長尾 剛輔

Infrastructure as Code ――クラウドにおけるサーバ管理の原則とプラクティス Kief Morris　著、宮下 剛輔　監訳、長尾 高弘　翻訳 2017年03月18日 発売予定 352 ページ ISBN 978-4-87311-796-6 フォーマット Print PDF 原書: Infrastructure as Code Infrastructure as Codeは自動化、... 続きを読む

O'Reilly Japan - 詳解 システム・パフォーマンス

2017/02/09 330 users 詳解 O'Reilly Japan 高弘 コンテキスト 原書

詳解 システム・パフォーマンス Brendan Gregg　著、西脇 靖紘　監訳、長尾 高弘　訳 2017年02月22日 発売予定 784 ページ ISBN 978-4-87311-790-4 フォーマット Print 原書: Systems Performance 本書はエンタープライズ環境とクラウド環境の両方を対象としたオペレーティングシステムおよびオペレーティングシステムのコンテキストにおけ... 続きを読む

O'Reilly Japan - JavaScriptによるデータビジュアライゼーション入門

2015/10/06 142 users O'Reilly Japan Stephen 一浩 原書 哲也

JavaScriptによるデータビジュアライゼーション入門 Stephen A. Thomas　著、古籏 一浩　監訳、木下 哲也　訳 2015年10月21日 発売予定 396ページ ISBN978-4-87311-746-1 フォーマット Print 原書: Data Visualization with JavaScript JavaScript、HTML、CSSといったWeb開発者が日頃使い慣... 続きを読む

『詳解Linuxカーネル』の輪読を始めました - Technology of DeNA

2015/07/13 103 users 輪読 カーネル Linux O'Reilly Japan 高橋

初めまして！ IT基盤部の安武です。 本日は、社内で最近始めた『詳解Linuxカーネル』という書籍の輪読会について紹介します。 この本は文字通り、Linux カーネルの仕組みについて詳細に解説した、1000ページ超の大型本です。 O'Reilly Japan - 詳解 Linuxカーネル 第3版 Daniel P. Bovet, Marco Cesati 著、高橋 浩和 監訳 2007年2月発行 ... 続きを読む

法廷に立つ科学 「法と科学」入門/シーラ・ジャサノフ/渡辺千原 - 本：hontoネットストア

2015/05/29 14 users 法廷 吉良貴之 本棚 科学 反映

法廷に立つ科学 「法と科学」入門新刊 シーラ・ジャサノフ （著）, 渡辺千原 （監訳）, 吉良貴之 （監訳） 全体の評価 あなたの評価 この商品を評価して本棚に反映 評価しました! × 続きを読む

書籍「Javaパフォーマンス」を読んで - 見習いプログラミング日記

2015/05/24 57 users Javaパフォーマンス 見習いプログラミング日記 書籍 書評

2015-05-24 書籍「Javaパフォーマンス」を読んで 書評 監訳者の@cero-tさんから頂きました。@cero-tさん、ありがとうございます。Javaパフォーマンス作者: Scott Oaks,アクロクエストテクノロジー株式会社（監訳）,寺田佳央（監訳）,牧野聡出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2015/04/11メディア: 大型本この商品を含むブログ (3件) を見るJa... 続きを読む

「Java パフォーマンス」感想 - sugarlife's blog

2015/04/19 161 users sugarlife's blog 牧野 寺田 感想 本書

2015-04-19 「Java パフォーマンス」感想 本書の翻訳者の一人である@cero_tより献本頂きました、ありがとうございます。というわけで一週間かけて読んでみた。Amazon.co.jp： Javaパフォーマンス: Scott Oaks, アクロクエストテクノロジー株式会社（監訳）, 寺田 佳央（監訳）, 牧野 聡: 本www.amazon.co.jp今現在 Java で開発している人、... 続きを読む

O'Reilly Japan - グラフデータベース

2015/03/11 58 users O'Reilly Japan グラフデータベース 原書 哲也

グラフデータベース――Neo4jによるグラフデータモデルとグラフデータベース入門 Ian Robinson　Jim Webber、Emil Eifrem　著、佐藤 直生　監訳、木下 哲也　訳 2015年03月25日 発売予定 236ページ ISBN978-4-87311-714-0 フォーマット Print 原書: Graph Databases SNSの普及や相互依存性の高いデータの増加に伴い、... 続きを読む

アンダースタンディングコンピュテーションを読んで - ぐるぐる～

2014/09/20 175 users 笹田耕一 コンピュテーション アンダースタンディング 作者

2014-09-21 アンダースタンディングコンピュテーションを読んで Book アンダースタンディング コンピュテーション―単純な機械から不可能なプログラムまで作者: Tom Stuart,笹田耕一(監訳),笹井崇司出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2014/09/18メディア: 大型本この商品を含むブログ (2件) を見る 一番最初にはっきりさせておきますが、Rubyは嫌いな言語... 続きを読む

O'Reilly Japan - シングルページWebアプリケーション

2014/05/13 288 users O'Reilly Japan MongoDB 原書 哲也 木下

シングルページWebアプリケーション――Node.js、MongoDBを活用したJavaScript SPA Michael S. Mikowski、Josh C. Powell　著、佐藤 直生　監訳、木下 哲也　訳 2014年05月24日 発売予定 498ページ ISBN978-4-87311-673-0 フォーマット Print 原書: Single Page Web Applications... 続きを読む

「株安でアベノミクスは頓挫した」と、1割の可能性にBETする危ない橋を渡る人たち | SYNODOS -シノドス-

2013/06/08 123 users synodos 株安 バーナンキ シノドス アベノミクス

株安によってアベノミクスが頓挫するのではないか？　という不安が高まるなか、5月23日、『リフレが正しい。FRB議長ベン・バーナンキの言葉』（中経出版）が発売された。この本は、FRB議長であるベン・S・バーナンキの過去の講演のうち、とくに「日本のデフレの問題」と、「リフレ政策の是非」について語られている講演をセレクト、翻訳したものである。 本インタビューでは、この本の監訳・解説を務め、プリンストン大... 続きを読む

SQLアンチパターン「健忘症的サロゲートキー」の提案 - 極北データモデリング

2013/03/21 66 users サロゲートキー お門違い 極北データモデリング 和田省二 サロ

SQLアンチパターン作者: Bill Karwin,和田卓人(監訳),和田省二(監訳),児島修出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2013/01/26メディア: 大型本購入: 9人 クリック: 675回この商品を含むブログ (20件) を見る本書の著者はサロゲートキーに対して消極的なのだから、「サロゲートキーの使い方がおかしい」とか言うのはお門違いなのかもしれないが... 健忘症的サロ... 続きを読む

SQLアンチパターン「IDリクワイアド」の再検討 - 極北データモデリング

2013/03/05 104 users 極北データモデリング SQLアンチパターン 和田省二 再検討

SQLアンチパターン作者: Bill Karwin,和田卓人(監訳),和田省二(監訳),児島修出版社/メーカー: オライリージャパン発売日: 2013/01/26メディア: 大型本購入: 8人 クリック: 646回この商品を含むブログ (15件) を見る話題のSQLアンチパターンの目次に「アンチパターン：すべてのテーブルにID列を用いる」とあるのを見て、大胆にもサロゲートキーを否定しているのかと思... 続きを読む

「SQLアンチパターン」。監訳者 和田卓人氏自身による書籍紹介 － Publickey

2013/02/18 97 users レイヤ コンテキスト 通称デブサミ Publickey 監訳者

アンチパターンに名前を付けることで、コンテキストを共有できて議論がしやすくなる。2月14日、15日に都内で開催されたイベント「Developers Summit 2013」、通称デブサミにおいて、書籍「SQLアンチパターン」の監訳をした和田卓人氏は本書の意義をこう強調しました。 「SQLアンチパターン」は、データベースにおける設計からアプリケーションに関わるレイヤまで、開発者が陥りやすいミスや誤解... 続きを読む