英語のswallowと漢語の嚥・燕のフェイク語源・字源を医療関係者が拡散している｜nkay

2024/04/07 18 users 字源 Swallow 動詞 ツバメ 名詞

英語の動詞 $${swallow}$$ 「飲み込む」と名詞 $${swallow}$$ 「ツバメ」は語源的にも字源的にも関係がない。この2つの単語はもともと異なる発音と異なる綴りを持っていたが、歴史的変化によって偶然同じ発音と同じ綴りになった。 漢語の 嚥 $${yàn}$$ 「飲み込む」と 燕 $${yàn}$$ 「ツバメ」は語源的にも字源的にも関... 続きを読む

玉音放送の全文、現代語訳での意味は？「耐えがたいことを耐えて...」 | ハフポスト

2021/08/14 8 users ハフポスト 玉音放送 全文 詔書 現代語訳

「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び…」 1945年8月15日正午。 昭和天皇が「ポツダム宣言」を受諾し、終戦を告げる「終戦の詔書」を朗読した音声、いわゆる「玉音放送」がラジオで放送されました。 「玉音放送」は漢語が多く使われ難解な文章だったため、当時は意味をよく理解できない国民も多かったと言われています。 昭... 続きを読む

柑橘類から抽出される「クエン酸」のクエンには漢字があり、オレンジの語源になったある果物を指す中国語が日本語になったものだった - Togetter

2021/08/10 8 users Togetter シトロン 巫俊 twitter.com 語源

巫俊（ふしゅん） @fushunia クエン酸って、シトロンを指す漢語「枸櫞」（くえん）から抽出されるから、クエン酸って言うんですか??? はじめて認識しました。シトロン（枸櫞）は、インドから紀元前の古代ローマや中国に伝来したミカン科ミカン属の果物で、レモンと親縁関係にあるとありました。 twitter.com/cicada33... 続きを読む

「漢語教育強化は危機」　中国モンゴル族、政府方針に反発　抗議活動の情報も - 毎日新聞

2020/09/01 17 users 毎日新聞 反発 危機 抗議活動 政府方針

内モンゴル自治区の看板や標識には、漢字とモンゴル文字（左）が併記されている＝同自治区フルンボイル市で2018年8月、赤間清広撮影 中国のモンゴル族が住む内モンゴル自治区政府が9月から始まる新学年から、標準中国語（漢語）による学校教育を強化する方針を示し、「民族文化の危機」と地元住民が反発している。当局は... 続きを読む

辞典案内　2019　漢和辞典 - 教養学部報 - 教養学部報

2019/08/16 15 users 漢和辞典 漢文 用例 教養学部報 付録

田口一郎 漢和辞典は、（1）主に漢文（中国古典文）を読むのに適したもの、（2）主に日本語の中の漢字・漢語を調べるのに適したもの、に大きく分けられる。 まず（1）から。①『全訳漢辞海』（三省堂、第4版2016年、3000円。iOS対応App第3版3000円）は、語法分析や品詞別の語義解釈に特色があり、用例・付録も充実し、目... 続きを読む

『ことばの重み』 - Cask Strength

2015/11/26 6 users Cask Strength 重み コトバ 鴎外 復刊

読 | 21:21 | ことばの重み 鴎外の謎を解く漢語 (講談社学術文庫)作者: 小島憲之出版社/メーカー: 講談社発売日: 2011/02/10メディア: 文庫クリック: 2回この商品を含むブログ (2件) を見る　日本近代漢詩文の研究はこれからますます発展するでしょうから、このタイミングの講談社学術文庫での復刊は喜ばしいことだったと思います。　とはいえ、小島氏の（分量の小さい）著作のなかで復... 続きを読む

「正確な言葉」とは - クソログ

2014/10/26 14 users クソログ 言葉 和語 語感 新語

2014-10-26 「正確な言葉」とは ブロガーがよく使う小っ恥ずかしい言葉をまとめました - 凡夫じゆうちょう ブロガーがよく使う小っ恥ずかしい言葉をまとめました - 凡夫じゆうちょう 日本人は、外来種の和語を基層として、漢語や外来語、和製語や各時代の新語を外層とする、重層的な言語文化の中で、ものを見て、感じて、考えてきました。 現代日本語には、似たような意味で語感の違う広大な類義語の沃野が広... 続きを読む

池田信夫氏「NHKでは『わが国』という言葉を使わない。在日から『おれの国じゃない』と抗議があったからだ」ikedanob

2014/10/06 12 users ikedanob しゅうきんぺい status わが国 おれ

ＮＨＫでは「わが国」という言葉を使わない。在日から「おれの国じゃない」と抗議があったからだ。 名前も中国人は「シュウキンペイ」と漢語で読むが、韓国人は「パククネ」と読まないと「差別だ」と怒る。 ちょっと前の「差別語狩り」と同じ。 これも慰安婦騒動をきっかけに一掃すべきだ。 https://twitter.com/ikedanob/status/517588733991079936 ikedanob... 続きを読む

新出多言語資料からみた敦煌の社会 :: AA研

2014/05/18 10 users 敦煌 壁画 モンゴル チベット 仏教

キーワード 敦煌文書 漢語 チベット語 西夏語 古ウイグル語 モンゴル語 言語横断的分析 仏教 石窟寺院 石窟銘文 壁画 関連地域 中国 敦煌 甘粛 トゥルファン（吐魯番） 新疆 モンゴル チベット インド 中央アジア ウェブサイト -- プロジェクトについて 期間：2014-2016年度 世界有数の仏教聖地である敦煌は，中国本土の西端に位置するとともに，北アジア・中央アジア諸地域の交流の焦点であ... 続きを読む

「子ども」表記に関する Q&A - アスペ日記

2013/09/02 133 users 訓読み 音読み ｒｙ 漢字 子ども

えーっと、これまで何百回も書かれていることで、今さら自分が何か付け加えることもないのですが。（じゃあ書くなと言われそうですが、当たり前のことを繰り返し書くために書きます） 「子ども」は「交ぜ書き」じゃありません。「子ども」は「交ぜ書き」じゃありません。（ry 「交ぜ書き」というのは、普通「漢語」についていいます。「漢語」、つまり音読みの漢字からなる言葉です。 「いや、音読みとか訓読みとかはどうでも... 続きを読む

リベラル２１ 日本語と中国語（漢語）、漢字を使う言語共通の悩み

2013/08/17 10 users 漢字 リベラル２１ 中国語 日本語

―欧米系の外来語をどう扱うか― 丹藤佳紀　（ジャーナリスト） 　公共放送であるＮＨＫは外国語の使いすぎをやめよ～と高齢の男性がＮＨＫを相手取って名古屋地裁に訴え出た。外国語乱用で番組の内容や番組名が理解できず、精神的な苦痛を味わったと主張して慰謝料１４１万円の支払いを求めた内容だ。６月末のことである。 　このニュースは国内でかなり広範囲に報道されたが、似たような問題を抱える隣の中国でも国営新華社通... 続きを読む

鳥取県って→取鳥のほうが自然じゃないですか？？ - Yahoo!知恵袋

2013/01/01 113 users Yahoo 知恵袋 鳥取県 殺人 ソーシャルブックマーク

質問日時： 2007/11/9 18:02:56 解決日時： 2007/11/14 20:31:14 回答数： 4 閲覧数： 1,676 ソーシャルブックマークへ投稿： Yahoo!ブックマークへ投稿 はてなブックマークへ投稿 （ソーシャルブックマークとは） fontomanieさん 全く逆です。 「とっとり」は訓読みです。 この場合「取鳥」はあり得ません。 音読みの漢語なら「殺人(さつじん)」と... 続きを読む