金原瑞人 (翻訳家) 「本の翻訳がいつまでも魅力的な仕事であってほしい」

2023/06/01 131 users 金原瑞人 翻訳 金原 翻訳家 聞き手

Fair Trade Interviews Vol.1 掲載日: 2023年5月31日 聞き手: 早川健治 ――出版翻訳を始めたきっかけを教えてください。 金原　大学4年生、就職試験に落ちたとき、知り合いの先生から「大学院に来ないか」というお誘いがありました。おかげで法政大学英文学科の大学院へ進みました。その先生が子ども向けの本の翻訳をされ... 続きを読む

文系の大学4年生は勉強していない？　国が調査結果を発表：朝日新聞デジタル

2022/10/21 198 users 文系学部 文系 出席 文部科学省 大学生

授業への出席も少なく、卒業研究の時間もそれほど長くなく、授業以外の学習時間も少ない――。文系学部の大学4年生の、そんな傾向が、国の調査で明らかになった。 調査は、文部科学省と国立教育政策研究所が共同で行った「全国学生調査」。今年1～2月、大学生に授業の満足度や学習時間をたずねた。2019年に続いて2回目の試... 続きを読む

卒業研究やりたくないんだが、大学の教授は勘違いを改めろ

2022/08/15 539 users 勘違い 教授 偏差値 翌年 学部

卒業研究をやりたくないまぁまぁ偏差値の高い大学に通う大学4年生です。 学部を卒業するためには、ある程度の単位を取っていれば、卒業研究は任意にしてほしい。私は大学四年時は、翌年から始まる社会人生活でのパフォーマンスを高めるための学習の時間や青春を謳歌するための時間に使いたい。 大学の教授はよく「大学は... 続きを読む

ブラウザの作り方 - Speaker Deck

2021/01/25 426 users Speaker Deck ブラウザ inline block

Transcript ブラウザの作り方
 Keiya Sasaki 2021/01/25 ➔ Sasaki Keiya
 ➔ 大学4年生
 ➔ 4月からIT企業で
 フロントエンドエンジニア
 ➔ TypeScript・Rust ➔ Twitter: _keiya01
 ➔ Github: keiya01 話すこと 1. 実装状況
 2. 実装方法
 3. チュートリアル
 4. まとめ 実装状況 実装状況
 • display … block, inline • b... 続きを読む

【個人開発】フローチャートで診断を作れるWebサービスをリリースしました【全コード公開】 - Qiita

2020/06/15 19 users retoruto_carry Qiita web たくさん

こんにちわ。れとるときゃりー(@retoruto_carry)と申します。 2年ほど前からwebを勉強しはじめて、ひとりでwebサービスをたくさん作っている大学4年生です。 また新しいWebサービスを作りました なにを作ったの？ 診断チャートメーカー あなたにおすすめのお菓子を診断します | 診断チャートメーカー フローチャートで診... 続きを読む

「学生時代にしか出来ないことをしてね」と言う大人

2019/10/24 883 users 学生時代 大人 卒論 授業 夏頃

私は大学４年生だ。いわゆる、華の女子大生である。夏頃に就活を終えて無事内定を頂くことができ、学校の授業は週に１回という時間の余りっぷりだ（ただし卒論が終わっていない。まずいぞ）。 そんな私は、入学してから今日まで「学生時代にしか出来ないことをしてね」「もうこんなに自由な時間はないのだから」「悔いの... 続きを読む

宿沢さん、これが2019年の日本です。スコットランドに挑み続けた30年。 - ラグビー日本代表 - Number Web - ナンバー

2019/10/16 35 users スコットランド 小宮山悟氏 秩父宮 観戦 ナンバー

1989年5月28日。 宿沢広朗率いる日本とスコットランドの試合が秩父宮で行われる日だった。 まだ大学4年生だった私は、前日に野球の早慶戦の観戦があり（現・早大野球部監督の小宮山悟氏が先発だったはず）、夜に少しばかり飲みすぎていた。あまり体調がよくない。それでも友人がこう言った。 「行ったほうがいいよ。なに... 続きを読む

IT企業に就職予定の大学4年生が勉強しておくべき資格3選【入社後必ず役立ちます】   - 外資系コンサルタントの社畜記@毎日更新

2019/06/23 180 users 社畜記 IT企 外資系コンサルタント 内定 実務

どうも、外資系のIT企業に勤めるいくおくです。 「就活が終わって暇になった。なにか勉強でもしようかなあ」 「志望企業に内定はもらえたものの、入社後ついていけるか不安・・・」 「せっかく勉強するなら資格もとっておきたい。実務にもちゃんと役立つ資格ってなんだろう？」 エンジニアやITコンサルタントとしてIT企... 続きを読む

「先生、僕、研究者になりたいんですが」……悩める若手にどう答えるべきか | 文春オンライン

2019/05/22 13 users 文春野球コラム 文春オンライン 若手 ドア 新年度

「先生、僕、研究者になりたいんですが」……悩める若手にどう答えるべきか 文春野球コラム ペナントレース2019 「失礼します」。研究室のドアをノックする音がする。あれ気づかなかった、もう約束した時間になったんだ。もちろん、入っていいよ。 新年度もはじまってもうすぐ2か月になろうとしている。大学4年生にとって... 続きを読む

はてなサマーインターン2018でMackerelに圧倒的な成果を出した話 - meteor Tech Blog

2018/09/08 63 users mackerel インターン はてな 前半過程 成果

どうも，大学4年生のid:albacore です． 普段は，自然言語処理で感情分析の研究やったり，動画配信サービスで研究開発をしています． 大々的には言ってなかったのですが，はてなサマーインターン2018に参加してきました． はてなとの出会い はてなインターンへの応募 事前課題 前半過程 後半過程 はてなについて その他 ... 続きを読む

ライトノベルはゴミだった｜natusa.meu｜note

2018/08/09 30 users 鵜呑み 毎度 ライトノベル 筆者 Note

・はじめに 今回は筆者がライトノベルにハマるまでの過程を書いていく。毎度のことながら、これは筆者が適当かつ雑に書いているものなので鵜呑みにしてはいけない。 ・筆者とライトノベル まずこのnoteを書いている筆者について。現在大学4年生でライトノベル歴は約8年。通算1200〜1300冊ほどライトノベルを読んできた（... 続きを読む

【全ての学生へ】卒業後の人生を楽にするコスパの良い大学生活の過ごし方 - ロボット・IT雑食日記

2018/05/12 18 users コスパ 迫佑樹 プログラミング 学生 ロボット・IT雑食日記

2018 - 05 - 12 【全ての学生へ】卒業後の人生を楽にするコスパの良い大学生活の過ごし方 プログラミング おすすめ記事 お金・資産運用 Twitter Google+ Pocket こんにちは，学生エンジニアの迫佑樹( @yuki_99_s )です． 現在，私は大学4年生になるのですが，大学生活は正直かなり楽しかったです．(今も楽しい) 大学生の間の4年間って，人生の中で最も自由度が高い... 続きを読む

クラウド出産ファウンディングはなぜ炎上したのか - 雨宮の迷走ニュース

2017/11/03 15 users 雨宮 クラウドファウンディング 迷走ニュース 雑記 出産費用

2017 - 11 - 03 クラウド出産ファウンディングはなぜ炎上したのか 雑記 スポンサーリンク 大学4年生のイシイさんという方が、「彼女が妊娠して学生結婚、出産費用がないのでクラウドファウンディングをします！」と表明し、無事炎上しております。 もう長いこと個人に言及する記事は書いてなかったんですが、今回については個人的に腹が立っているので、思いのまま書き綴っていこうと思います。 出産費用をク... 続きを読む

FランITベンチャーの内定者研修が地獄すぎて内定辞退した話 | めしがくいたい

2017/09/21 50 users 内定 地獄 主眼 内定者研修 動機

僕の就活の時の話をします。 と言っても、僕は今大学4年生なので、数ヶ月前の話ですけど。 僕は、IT系のエンジニアとして就職したいと思っていました。 今回の主眼は、ちゃんと企業を選ばないとダメですよ程度の話なので、 動機とかそんな話は置いておきます。 僕は東京のITベンチャーに就職したいと思っていました。 なぜなら、シリコンバレー的に東京にはITベンチャーが集まっていますし、他の地域にいるより転職活... 続きを読む

キャリアデザインが描けない学生相談者へのキャリアコンサルティング事例 - キャリアトーーク！ 　

2017/09/11 16 users キャリアトーーク キャリアコンサルティング 就職支援 学生

皆さんお元気ですか、名もなきキャリコンこと敬天愛人です。  今回は、 第１８回 国家資格キャリアコンサルティング技能士２級検定 の ケース①のロールプレイ対策講座の会話形式バージョンと 口頭試問追加版を提供します。 ケース①の相談者は大学4年生です。 学生への就職支援は、 キャリアデザインが描けていないケース が多く キャリアコンサルティングとしては 基本的なカテゴリーとも言える相談事例かもしれま... 続きを読む

アーリーリタイアって何？？ 定年まで働かず人生を趣味に費やす生き方 - ウィリスの宇宙交信記

2017/08/22 12 users ウィリス スポンサードリンク アーリーリタイア 定年 大学院

2017 - 08 - 22 アーリーリタイアって何？？ 定年まで働かず人生を趣味に費やす生き方 すべて 日常生活 【スポンサードリンク】 Tweet Share on Tumblr どうも！ 最近、働きたくないウィリスです！ 大学４年生の僕はまわりの同級生がどんどん就職が決まっていっとる 僕は大学院に行くので二年後に就職なんやけど ただ、これは声を大にして言いたい・・・ ぼ、僕は働きたくないんや... 続きを読む

インターン生がデータ転送基盤を一から設計する、VASILYバックエンドインターンの紹介 - VASILY DEVELOPERS BLOG

2017/04/14 35 users VASILY DEVELOPERS Blog インターン生

2017 - 04 - 14 インターン生がデータ転送基盤を一から設計する、VASILYバックエンドインターンの紹介 こんにちは、バックエンドエンジニアの塩崎です。 先日、VASILYバックエンドチームにインターン生が来てくれました。 この記事では彼がインターンで作ってくれた機能や、インターン中のスケジュールなどを紹介します。 インターンに来たのはこんな学生 インターンに来たのはこの春に大学4年生... 続きを読む

ブログの収益が右肩上がりなので就活をしない事に決めました | AirDays

2017/03/06 349 users 最初 プロブロガー ブロガーさん ありがたいアドバイス 右肩

ブログ開始から早八ヶ月・・・来月から大学4年生になってしまいます。 「 自由を手に入れる為にプロブロガーを目指す事にしました 」 一番最初に書いた記事がこれだったのですが、記事を書いてすぐに何人かのブロガーさんが反応してくれて、「 それはむしろ不自由に向かっているから 」とありがたいアドバイスをしてくれる方なんかもいました。 そんな中、ブログを書き続けてみて思ったのが「 ブログを書き続けていれば結... 続きを読む

空き巣に入られて怖い思いをしたので一人暮らし独身女性には細心の注意を払って生活してほしい - もちこの日常

2016/12/18 15 users 空き巣 空き巣事件 経緯 雑記 事件

2016 - 12 - 18 空き巣に入られて怖い思いをしたので一人暮らし独身女性には細心の注意を払って生活してほしい 雑記 最近は物騒な事件やお話を聞く機会が多くなってきています。 自分の身を守れるのは自分だけです。 私自身も3年ほど前に空き巣に入られたことがあるので、万が一空き巣に入られた場合はどうしたらいいのかを述べていきます。 空き巣事件の経緯 当時大学4年生だった私は、5階建アパートの2... 続きを読む

妹の自殺。自死遺族の嘆き。 – メンヘラ.jp

2016/12/13 69 users 自殺 筆者 一口 自死遺族 今朝

妹が死んだ。首を吊っていた。 妹と一口に言っても筆者の年齢によっては高齢って場合もあるだろ うが、残念ながら僕は２３歳だ。大学４年生の夏休み。 妹は浪人中の１８歳で自殺を選んだのだ。 よくテレビなんかで大事故のニュースがあったり、 また明日ねって分かれて曲がった角の先で誰かが攫われたりしては 、今朝までは元気だったのになんでって言う。 僕は自殺なんかはそれに含まれないと思ってた。 だって僕は高校生... 続きを読む

もし自分がまだ就職先が決まっていない大学4年生だったら、デジタル秘書を目指すだろうなというお話。 | 隠居系男子

2016/01/26 13 users 隠居系男子 就職先 鳥井 自分 hirofumi21

どうも鳥井（@hirofumi21）です。 果たしてそんな学生さんが、現実にいるのかどうかはわかりませんが、少なくとも僕が大学4年生のこの時期にはまだ、就職先が決まっていませんでした。 なので、もしかしたらそんな子もいるのかもしれないと思い、今日はそんな子に目指して欲しい 「デジタル秘書」の可能性 について書いておこうと思います。 コンテンツの売り方が変わり始めた。 2015年から2016年にかけ... 続きを読む

「貧困が子どもの夢を狭めている」 国が具体的対策を　NHKニュース

2015/12/20 19 users NHKニュース 子ども 対策 貧困 集会

経済的に厳しい家庭で育った学生などがみずからの経験を語る集会が東京で開かれ、「大人の貧困が子どもの進学の夢を狭めている」として国に対し、一人親家庭に支給される児童扶養手当を拡充することなど貧困対策をより具体的に進めるよう訴えました。 このうち東京の大学４年生、内山田のぞみさんは、「母子家庭で経済的に苦しく、自分のアルバイトでためたお金で大学に進学した。児童扶養手当などは１８歳で打ち切られるため、全... 続きを読む

採用面接解禁 人材確保で不安感じる企業も　NHKニュース

2015/08/01 12 users 人材確保 NHKニュース 内定 短期決戦 企業

来年卒業する大学４年生などを対象にした企業の採用面接が１日に解禁されました。これまでより４か月遅いスタートで、必要な人材が確保できるのか、不安を感じる企業も少なくありません。 企業が正式に内定を出せるのは１０月１日以降と、これまでと変わらないため、企業にとって採用は短期決戦になると見込まれています。 都内の貸し会議室の運営会社には、会議室を面接会場として利用したいという問い合わせが殺到し、都心など... 続きを読む

大学４年生「民主主義の国で何も言おうとしないのは嫌」：朝日新聞デジタル

2015/07/10 12 users 民主主義 朝日新聞デジタル

新たな安全保障法制の関連法案をめぐる衆院での審議が大詰めを迎えるなか、戦争を知る世代だけではなく、若者たちも危機感を募らせ始めた。一過性の動きにはしたくない――。ＳＮＳでつながり、シンポジウムや集会を通じて声を上げ続けようとしている。　東京の国会前で１０日夜にあった抗議行動の中心になった「ＳＥＡＬＤｓ（シールズ）」。都内の大学生らでつくる団体で、６月から国会前や繁華街でデモや街宣活動を続ける。メン... 続きを読む

大学４年生、臨時免許で教壇に　福岡の中学、教員不足で：朝日新聞デジタル

2015/06/10 93 users 町立中学校 県教委 都道府県教委 町立中 大学生

福岡県教育委員会は９日、同県みやこ町の町立中学校で、臨時教員免許を持つ大学４年生２人が、非常勤講師として勤務していることを明らかにした。教員不足を補うためで、現役の大学生を教員として任用する例は珍しいという。　県教委によると、２人は県内の私立大４年の男子。県教委は２人にそれぞれ数学と技術の臨時免許を出している。臨時免許は教育職員免許法に基づき、都道府県教委が出せる。　みやこ町教委などは町立中で働け... 続きを読む