Wikipediaのコピーサイトに注意 - Togetter

2021/05/08 30 users 古閑 Togetter Wikipedia レイアウト URL

古閑 @fr0ethi 英語版の記事を各国語に自動翻訳してるっぽい　URLとかレイアウトが違うし広告入ってるからすぐ気がつくけど、Wikipediaを名乗ってるのがよくわからん 2021-03-22 02:42:43 続きを読む

元慰安婦の半生描いた漫画、各国語に翻訳　日本でも出版：朝日新聞デジタル

2020/03/21 19 users 半生 翻訳 元慰安婦 朝日新聞デジタル キム

韓国人元慰安婦の李玉善（イオクソン）さん（92）の語る半生を描いた漫画「草」の日本語版が出版された。韓国語から各国語に翻訳され、480ページに及ぶ大著は「静かで悲痛、息をのむほど印象的」「描写に力がある」と評価され、米英仏各国で新聞社主催の漫画賞を受賞した。 著者は韓国出身の金（キム）ジェンドリ錦淑（... 続きを読む

カキフライの各国語の呼び方一覧

2018/10/26 175 users カキフライ カフカ モロッコ チェコ フィンランド

日本　→　カキフライ 日本(関西)　→　カキフリャー フランス　→　カキフルーユ ドイツ　→　カキフラッゼルグ イタリア　→　カキフレーノ ギリシャ　→　カキフラテス チェコ　→　カフカ ロシア　→　カキライノフ フィンランド　→　カキフラッキ スウェーデン　→　カキフリューセン アメリカ　→　カキフレイー モロッコ　→... 続きを読む

「Yahoo!翻訳」終了　「役目終えた」 - ITmedia NEWS

2017/04/14 13 users 役目 Yahoo ITmedia News すそ野 終了

ヤフーはこのほど、機械翻訳サービス「Yahoo!翻訳」を6月29日に終了すると発表した。「役目を終えたと考えた」としている。ユーザーには「Google翻訳」や「エキサイト翻訳」など他社サービスを案内している。 Yahoo!翻訳は、各国語のテキスト翻訳をWebブラウザ上で可能なサービスで、2005年にスタート。「機械翻訳利用のすそ野を広げることで言語間の壁を低くすべく」サービスを開始したという。 現... 続きを読む

赤兎馬さんのツイート: "各国語が切り替わるタイプの電光掲示板で中国語や韓国語は本当にイラッとくるね，テメエ利用者の比率考えろよと． 何で必要としている人がほとんど居らん上に

2016/12/29 25 users 電光掲示板 Twitter 韓国語 ツイート 中国語

ツイートに位置情報を追加する 位置情報と一緒にツイートした場合、Twitterはその位置情報も保存します。 毎回ツイートする際に、位置情報を付加する/付加しないを選択することができ、いつでも過去の位置情報を全て削除することも可能です。 詳細はこちら 続きを読む

GDCの舞台で世界に披露された「GUILTY GEAR Xrd -SIGN-」の「アニメにしか見えない3Dグラフィックス」制作手法 - 4Gamer.net

2015/03/17 61 users sign GDC ゲームグラフィックス 制作手法 舞台

GDCの舞台で世界に披露された「GUILTY GEAR Xrd -SIGN-」の「アニメにしか見えない3Dグラフィックス」制作手法 ゲームグラフィックスの技術的背景に迫る連載記事「西川善司の『試験に出るゲームグラフィックス』」では，第1回として「GUILTY GEAR Xrd -SIGN-」（AC / PS4 / PS3）を取り上げた。この記事は，各国語に（ほとんどが無許可でだが）翻訳されて海外の... 続きを読む

日本の「謙虚」、海外アピールに２００億計上

2015/02/17 181 users 日本 美徳 勤勉性 来年度予算 文化外交

日本文化の積極的な海外発信を目指す政府の「積極的文化外交」プロジェクトチームは、「謙虚」「勤勉」といった日本独特の価値観を各国語でアピールする「日本の美徳を世界の美徳へ」プロジェクトを立ち上げた。来年度予算に２００億円を計上する。 「日本の美徳」プロジェクトは、モノだけでなく日本独特の文化的価値観を世界に発信し、その良さを知ってもらうのが目的。古くから知られる勤勉性だけでなく、海外ではネガティブに... 続きを読む

「Back」は「戻るで」？　それとも「戻ろか」？　Facebookの関西弁、翻訳の協力者募集中 - ITmedia ニュース

2014/10/21 25 users Facebook back 単語 翻訳 翻訳コミュニティ

Facebookは、各国語の「翻訳コミュニティ」で、英語から各国語への翻訳をサポートするボランティアユーザーを募集している。このほど追加された関西弁の翻訳サポーターも募集中。Facebookの翻訳アプリから「日本語（関西）」を選び、翻訳に参加できる。 「日本語（関西）」版は、「いいね！」が「ええやん！」に、「シェア」が「わけわけ」になるなど、主要な単語が関西弁になっているが、翻訳コミュニティでは、... 続きを読む

Google、日本語・中国語・韓国語をカバーしたオープンソースフォント「Noto Sans CJK」 - 窓の杜

2014/07/16 54 users Noto Sans CJK オープンソースフォント 韓国語

ニュース Google、日本語・中国語・韓国語をカバーしたオープンソースフォント「Noto Sans CJK」 フォントウエイトは7種類。各国語の字体バージョンや異体字もサポート （2014/7/16 16:11） 「Noto Sans CJK」v1.000 米Google, Inc.は15日（現地時間）、オープンソースフォント「Noto」ファミリーに日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、韓国語をカ... 続きを読む

[NS] あなたの言葉が、人を殺す。WHOの自殺報道ガイドラインを読もう

2014/02/24 126 users ＷＨＯ 自殺報道ガイドライン 主導 監修 医学博士

WHO(世界保健機関)主導で行われるプロジェクトに"SUPRE"というものがある。Suicide Preventionの略、日本語に訳すと「自殺予防」を意味する。 SUPREにおける自殺予防に関する研究の成果の一つとして、医師や警察官、学校関係者などに向けた自殺予防ガイドライン小冊子を各国語で刊行している。もちろん、日本語版も作成されており、訳の監修は自殺予防学を扱っている医学博士が行っている。 ... 続きを読む

ニュース - 「革命的なコンセプト」、楽天が動画サイト「Viki」買収を説明：ITpro

2013/10/20 6 users Viki ITpro ひぎ 買収 クラウドソーシング

楽天は2013年10月18日、2013年8月に買収した米ビキに関する説明会を開催した。ビキは、動画配信サービス「Viki」を運営する企業。Vikiの特徴は、クラウドソーシングを活用することで、動画に各国語の字幕を付けて配信すること。楽天の会長兼社長を務める三木谷浩史氏は、会場を埋めた映画会社などの担当者に対して「これまでどちらかというと欧米のコンテンツが世界中に流通していたが、Vikiは世界中のコ... 続きを読む

米動画サイト会社を買収＝楽天 （時事通信） - Yahoo!ニュース

2013/09/02 7 users 買収 時事通信 Yahoo 楽天 セリフ

楽天は2日、動画サイトを運営する米国のヴィキ社を買収し、完全子会社化すると発表した。買収額は公表していないが、200億円程度とみられる。 ヴィキ社は2010年設立。世界各国のテレビ番組や映画、音楽ビデオを無料で配信し、再生中に挟む動画広告を主な収入としている。 視聴者の有志が、動画のせりふなどを各国語に翻訳し、字幕を付けられるのが特徴。約160言語に対応しており、月間視聴者数は世界で2200万人以... 続きを読む

無駄な知識などない:各国語で「日本」を言うと

2012/01/25 13 users 知識 gline 日本 test アラバマ州

各国語で「日本」を言うと 【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ113 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1246339802/ 36 ：水先案名無い人：2009/06/30(火) 19:38:59 ID:aik83Bnx0 146 名前： オウギカズラ(アラバマ州)：2009/06/30(火) 19:24:13.24 ID:YYRIA... 続きを読む

押せる液晶キーボード Optimus Popularisは来年6月出荷、予価8万円前後 -- Engadget Japanese

2011/12/07 83 users Engadget Japanese Optimus ロシア

ロシアのデザインスタジオ Art. Lebedev が、ディスプレイキーボード Optimus シリーズの新情報を公開しました。上の画像は液晶ディスプレイフルキーボード Optimus Popularis。すべてのキートップに任意の画像やアニメーションを表示することができ、1台で各国語のキーボードとして、あるいはアプリと連携したショートカットの表示などが可能です。 かつて20万円キーボードとして話... 続きを読む

[N] 「Dropbox」日本語に対応

2011/04/19 23 users Dropbox well French Japanese

The Dropbox Blog » Blog Archive » Dropbox in your language! (well, if you speak French, Japanese, German or Spanish)ということで「Dropbox」が日本語対応しております。これまで、各国語でDropboxを利用できるようにすべく努力してきましたが、その第一歩として、Dropboxフラ... 続きを読む

Googleのブログ検索「Google Blog Search」ベータ版公開

2005/09/14 31 users ベータ版公開 Google ベータ版 従来 現時点

米Googleは14日、ブログ検索サービス「Google Blog Search」のベータ版を公開した。英語など10カ国語の検索に対応し、日本語による検索も行なえるが、現時点では日本語での検索には正式には対応していないとしている。 　Google Blog Searchはブログに特化したGoogleの検索技術で、英語のほか日本語を含む各国語での検索に対応する。検索方法は従来のGoogleの検索と同... 続きを読む