ロシア人「ロシアへの航空便があまりにも遅いからケータイで追跡してみた」 : おそロシ庵

2013/07/09 550 users EMS 荷物 ケータイ 遅い ロシア

ロシアに荷物を送った方は知っていると思いますが、EMSだろうがなんだろうが届くのがものすごく遅い。 日本から送って最低でも3日後には日本を離れモスクワに着いてるのですが、そこからがものすごーく長いのです。 2週間で相手に届けば良い方。1ヶ月以上はざらです。 そんなロシアの郵便事情を調べた記事を見つけたので紹介したいと思います。 Самодельный трекинг посылок, или Ту... 続きを読む

たった一人で10世紀ロシアの暮らしを7ヶ月も再現している男の1日を紹介します！ : おそロシ庵

2014/01/19 373 users 7ヶ月

ロシアの10世紀の生活を実行してみようというプロジェクトが現在進行しているらしいです。 概要は以下の通り。 学者たちの推量してた、古代ロシアの暮らし方を身をもって確認する。 ついでに日常的に接していて大切に思わないような物の価値に気づくのだろうか？ プロジェクトを考えたのはこの人達　http://ratobor.ru 昔のロシアの暮らし方や武器等を復元することに興味がある人達。 条件 道具、服、建... 続きを読む

ロシアの日本料理屋のHPに書かれてるスシの説明がなにかおかしい : おそロシ庵

2013/12/22 320 users スジ ロシア 説明 モスクワ 怪しいС

以前書いた記事を読んでいただければわかるのですが、ロシアには沢山の日本食、スシ屋があります。しかもそのほとんどが日本人経営ではないので、残念な感じのお店。詳しくは以前の記事をご覧ください。 関連記事：モスクワにある日本(風)料理屋で怪しいСУШИ(スシ)を食べてきた さて、ロシアの中心部に位置するトムスクにこんな日本食屋があるそうです。 Япония（日本）というお店です。 /a おなじみの日本食... 続きを読む

レーニ印、スターリ印、ガガーリ印、そしてプーチ印の通販します！ : おそロシ庵

2018/10/23 243 users 仲間 たくさん 問い合わせ 二年ぶり

問い合わせをたくさん頂いているはんこシリーズ、二年ぶりに通販したいと思います！今回はレーニ印、スターリ印、ガガーリ印に加え、新たにプーチ印も仲間入りです！ 続きを読む 続きを読む

日本のボルシチをモスクワに持ち込んでмосквичка(モスクワっ子)達に評価してもらった : おそロシ庵

2013/04/27 206 users ボルシチ モスクワ Wikipedia 抜粋 ロシア

最近ちょくちょく日本でボルシチが売られているのを見かけます。 そんな日本のボルシチ、ロシア人はどう思うのか？ そんな疑問を抱いたので日本で手に入るだけのボルシチを探してロシアへ持ち込み、 москвичка（モスコビチカ）達に食べてもらいました。 ※москвичка：モスクワっ子の意味。有名なモスクビッチは男性形、こちらは女性形。 そもそもボルシチとは・・・ ボルシチ：Wikipediaより抜粋... 続きを読む

ロシア人「和食の本を買ったから大根料理を作ってみた。みりんと昆布がないからワカメと白ワイン、ゆずの代わりにレモン、ついでにベリーも入れた！」 : おそロシ庵

2013/10/18 197 users ワカメ ミリン デザート ベリー 昆布

ロシア人「和食の本を買ったから大根料理を作ってみた。みりんと昆布がないからワカメと白ワイン、ゆずの代わりにレモン、ついでにベリーも入れた！」 ロシア人が和食のレシピを見ながら大根料理にチャレンジした記事を見つけたので紹介します。 ロシアでは昆布が手にはいらないらしく・・・ いろいろと工夫して作っていた様子が伺えます。 そして何故かデザートとして出来上がっています。 これはこれでありかもしれません。... 続きを読む

おそロシ庵 : ロシア人「50年代後半の日本の様子を見てみよう。」

2013/02/26 195 users comment 沢山 以下翻訳 アメリカ カテゴリ日本

2013年02月26日17:48 ロシア人「50年代後半の日本の様子を見てみよう。」 カテゴリ日本 / япония画像 / картинки Comment(0) Tweet ロシアのサイトで50年代後半の日本の写真が沢山紹介されていました。 撮影したのはロシア人ではなくアメリカの方だそうです。 それでは以下翻訳です。 Япония 50-х фотоэкскурсия50年代の日本へ写真ツアー... 続きを読む

ウクライナで巨大ねこコンテスト開催！優勝は10450g、1mのAlik!! : おそロシ庵

2013/11/13 193 users ウクライナ ベラル 優勝 ベラルーシ コンテスト

ウクライナでロシア、ベラルーシ、ウクライナからネコを集めたキャットショーが開催され、その中で巨大ねこコンテストが行われたそうです。 そのコンテストで優勝したネコの記事を紹介します。 以下翻訳です。 В Украине выбрали самого большого котаウクライナで一番大きな猫が選ばれた 先週の土曜日、ウクライナで一番重い猫を選ぶコンテストが開催された。争ったのはロシア、ベラル... 続きを読む

ソビエト時代のプロパガンダポスターを翻訳してみた　ソ連カルチャーカルチャー3まとめその1 : おそロシ庵

2015/05/12 182 users サプライズ プロパガンダポスター 単独公演 新規 皆様

2015年5月10日（日）に東京カルチャーカルチャーにて、「ソ連カルチャーカルチャー3　おそロシ庵スペシャル」が 開催されました。 今回おそロシ庵だけの単独公演ということでお客さんそんなに入らないのかもなと思っていたのですが、いつもと同じく追加分まで売り切れ。しかもお客さんの7割以上が新規の方というサプライズも！ お集まりいただいた皆様、本当にありがとうございました！ さて、今回もいつもと同じく発... 続きを読む

ロシアでソ連復刻ブーム？ロシア・アヴァンギャルドな広告が増えてきているらしい : おそロシ庵

2014/08/10 160 users ソ連 アイスクリーム ポスター 牛乳パック ソ連時代

最近ロシアではソ連のデザインを復刻させたものが流行っているそうです。 牛乳パックや、アイスクリーム、そして自動販売機など。 このソ連復刻ブームは広告業界にも浸透してきたらしく、ソ連時代のアヴァンギャルドなデザインを真似た広告が増えてきているとか。 今回はそのソ連風広告の記事を紹介します。 以下翻訳です。 Back in USSR 広告を作る人達は最近ますますソ連のポスターなどが気になっているようで... 続きを読む

岩手出身のお婆さん「戦時中都会から疎開してきた人がツクシ食べててドン引きした」→ツクシ食べる地域の人、そうでない人の反応さまざま

2023/03/18 155 users つくし 婆さん pic.twitter.com ドン 都会

元祖老舗料亭おそロシ庵 @Goncharov_jp つくし、美味しいらしいけど食ったことない。って話をしてたら岩手出身の婆さんが、 「戦時中に都会から疎開してきた人たちがツクシ食べててドン引きした」 みたいな話をし始めたｗ pic.twitter.com/FPftbrxskt 2023-03-16 18:37:58 続きを読む

どうしてソ連のアイスクリームは世界一だったのか？ : おそロシ庵

2014/07/02 145 users ソビエト時代 ロシア 伝統 ソ連 アイスクリーム

ロシア人がアイスクリームが大好きだというのは知っていますか？ 特に冬、寒い中外で食べるアイスクリームが好きなんだそうです。 理由は、溶けないから。 それはともかく、ロシアのアイスクリームはほんとうに美味しいです。 まさに濃厚な味といった感じです。 このロシアのアイスクリームはソビエト時代から続く伝統のようなもので、ソビエト時代のほうが美味しかったとか。 そんなソビエト時代のアイスクリームについての... 続きを読む

おそロシ庵 : モスクワにある日本(風)料理屋で怪しいСУШИ（スシ)を食べてきた

2013/02/07 126 users スジ モスクワ 怪しいС ところ Tweet

2013年02月07日19:35 モスクワにある日本(風)料理屋で怪しいСУШИ（スシ)を食べてきた カテゴリロシア / Россия食べ物 / еда Comment(16) Tweet 現在モスクワには星の数ほど日本(風)料理と銘打った料理を出すレストランが存在します。 街中いたるところでСУШИ（スシ）の文字を見ることができます。 もはやブームを通り越して一つのジャンルとして確立してしまった... 続きを読む

ロシア人の働き方は日本人と全然違う？と思って調べてみたら意外と似ていた（寄稿：おそロシ庵） - はたラボ ～パソナキャリアの働くコト研究所～

2019/11/20 124 users パソナキャリア 寄稿 はたラボ コト研究所 ロシア人

利益を追い続ける社会の中では、有益なものに時間を費やすことが正しく、利益に直結しないものは無駄であると言われがちである。しかし、一見すると「無駄」と言われてしまうものの中に、実は新しい発見や有益となり得る知識が存在するのではないだろうか。 多くの人が通り過ぎてしまう無駄知識の中に希少な価値を見出し... 続きを読む

「ロシアに来たのに社畜の音がする〜」ロシアの電車に乗ってたら親の声より聞き覚えのあるあの音が流れ出した

2022/02/07 111 users 聞き覚え twitter.com 社畜 ワクチン アナウンス

おそロシ庵 @Goncharov_jp これはアナウンスのあとに流れる広告の音で使ってる。 「ワクチンについて色々な情報流れてるから、混乱するよね。正確な情報が知りたいなら、このサイトにアクセス!」 みたいな政府のサイトの宣伝。 twitter.com/NsaYamamoto/st… 2022-02-07 15:09:58 続きを読む

ソビエト時代に考えられ食べられてきたソビエト料理を紹介します！ : おそロシ庵

2013/12/02 111 users ジャンル ロシア料理 少ない材料 料理 ソビエト料理

日本ではロシア料理自体がマイナーであまり知られていません。そのロシア料理の中にソビエト時代に作られ、食べられてきたソビエト料理なるジャンルがあるそうです。 物が少なかったソビエト時代に、手に入る少ない材料で作れるよう工夫された料理だとか。 そんな日本ではめったにお目にかかれないソビエト料理を紹介したいと思います。 以下翻訳です。 Советская кухняソビエト料理 いろいろな国の料理がある... 続きを読む

モスクワにある「ソビエトアーケードゲーム博物館」に行ってきた : おそロシ庵

2013/03/25 96 users マトリョーシカ モスクワ 筐体 ガイドブック メトロ

モスクワのガイドブックを開くとロケット関係からマトリョーシカまで様々な博物館が紹介されています。が、おそらくこの博物館は日本のどのガイドブックにもまだ掲載されていないはずです。その名も、「ソビエトアーケードゲーム博物館」です。ソビエト時代のゲームセンターに置いてあった様々なゲームの筐体が展示してあります。しかも実際遊べちゃいます。先月あそびに行ってきたので紹介したいと思います。 場所はメトロのБа... 続きを読む

ロシアに暮らす41の民族を代表する美女を紹介します！ : おそロシ庵

2014/11/21 93 users マンシ 民族 ロシア 美女 少数民族

ロシアには304の民族が暮らしており、そのうちの41民族が人口10万を超えるのだそうです。 その人口10万人以上の41の各民族を代表する美人を集めた記事を紹介します。 関連記事：マンシ、コリャーク、ンガナサヌィ… ロシアの絶滅しそうな少数民族 以下翻訳です。 Самые красивые женщины народов Россииロシア諸民族のもっとも美しい女性たち ロシアに304の民族が暮らし... 続きを読む

ロシア料理とも違うソ連料理とは？　ソ連カルチャーカルチャーまとめ2 : おそロシ庵

2014/06/16 85 users ロシア料理 プレゼン 復習 ソ連カルチャーカルチャー 資料

6月14日（土）に開催されました、ソ連カルチャーカルチャーでおそロシ庵のカーチャがプレゼンをシました「ソビエト料理」についての資料を公開します。 会場に来れなかった方はこのような発表をしたんだなと雰囲気を感じてみてください。 会場に来た方は復習としてお楽しみ下さい。 発表時よりもより詳細な説明となっております。 関連記事：グッと来るソ連工業製品　ソ連カルチャーカルチャーまとめ1　 ソ連料理はどこか... 続きを読む

グッと来るソ連工業製品　ソ連カルチャーカルチャーまとめ1　 : おそロシ庵

2014/06/15 84 users

昨日6月14日、ソ連カルチャーカルチャーが開催されました。 ☆ソ連ポップカルチャーサブカルチャー全て見せます！☆☆ソ連カルチャーカルチャー～バック・トゥ・ザ・ＵＳＳＲ！！☆ なんとチケットはソールドアウト！たくさんのお客さんに来ていただきました。 ありがとうございます!! 来ていただいた方から、「あの動画をもう一度見たい！」「帰ってから自分で調べようと思うけど、調べ方がわからない。」等の意見を頂き... 続きを読む

今週日曜16日まで！本郷の雑貨店Mitteで行われている「ソ連の飴紙展 ロシアとバルト３国のレトロパッケージ」に行ってきた : おそロシ庵

2014/11/11 70 users 丸ノ内線 交差 ステマ依頼 取材 ソ連

今週日曜16日まで！本郷の雑貨店Mitteで行われている「ソ連の飴紙展 ロシアとバルト３国のレトロパッケージ」に行ってきた 東京、本郷三丁目にある雑貨屋Mitteから以前も行っていた「ソ連の飴紙展」の第二弾、「ソ連の飴紙展 ロシアとバルト３国のレトロパッケージ」を開催中なので取材に来てほしいとステマ依頼があったので行ってきました！ 丸ノ内線、本郷三丁目の駅を出てすぐのところにお店はあります。 交差... 続きを読む

日本の材料でも作れるロシアの朝ごはんを紹介します！ : おそロシ庵

2014/05/14 64 users ロシア 材料 朝ごはん スプーン フライパン

卵から作るロシアの朝ごはんレシピを紹介します。 どれも美味しそうで作ってみたい、食べてみたい！！ 以下翻訳です。 Три завтрака朝ごはん三種類 卵を使った朝ごはん。3つのバリエーション。 Оладушки　オラーデゥシキ　【小さいパンケーキ】 材料：卵1個、ヨーグルト1パック、小麦粉大さじ1～2 材料をまぜる。 温められたフライパンにスプーンで生地を置く。 小さな穴がたくさんあいてきたら... 続きを読む

これでいいや…　ロシアのやっつけ仕事の数々がおそロシア : おそロシ庵

2015/08/24 60 users やっつけ仕事 ロシア 数々

これでいいや・・・と題されたロシアのやっつけ仕事を集めた記事を紹介します。 以下翻訳です。 続きを読む 続きを読む

ロシアで食べられている「ロシアパン」7種類を紹介します : おそロシ庵

2013/10/25 60 users ロシア 7種類 食卓 立場 食べ物

ロシアで食べられている主なパンについて説明してある記事を紹介します。なかなか日本では馴染みのないパンばかりです。食べたい!! それでは以下翻訳です。 7 главных русских хлебов7種類のロシアパン ルーシにおいて、パンは神聖な食べ物でした。食卓でもパンは中心的な立場だ。なぜならばパンは「すべての頭」だからだ。 ※ルーシ：「ロシア」が出来る前のロシアの呼び方 1.白パン 12世紀... 続きを読む

ソビエト男子の憧れ、ソビエト時代のテープレコーダーを紹介します！ : おそロシ庵

2013/12/13 54 users テープレコーダー ソ連 ソビエト時代 男の子 憧れ

ソビエト時代の男の子にとって、テープレコーダーは憧れの対象だったようです。 そんなソビエト時代のテープレコーダーを紹介した記事を見つけました。 以下翻訳です。 Магнитофоны моего детства, техника СССРソ連の技術、子供の頃のテープレコーダー おもちゃの車と外での遊び、その次に音楽を聞きたいという気持ちが出てきた。お父さんから隠れて、お父さんの1/4インチテープレ... 続きを読む