ロシアに暮らす41の民族を代表する美女を紹介します！ : おそロシ庵

2014/11/21 93 users ロシ庵 マンシ 民族 ロシア 美女

ロシアには304の民族が暮らしており、そのうちの41民族が人口10万を超えるのだそうです。 その人口10万人以上の41の各民族を代表する美人を集めた記事を紹介します。 関連記事：マンシ、コリャーク、ンガナサヌィ… ロシアの絶滅しそうな少数民族 以下翻訳です。 Самые красивые женщины народов Россииロシア諸民族のもっとも美しい女性たち ロシアに304の民族が暮らし... 続きを読む

ロシア人が日本旅行で見つけたカワイイ日本の美 : おそロシ庵

2014/08/15 48 users ロシ庵 ショーウィンドウ 美観 ボリューム ロシア人

日本を旅行したロシア人の「カワイイ」視点の旅行記を紹介したいと思います。 よくある外国人から見た日本といった記事なのですが、ボリュームたっぷりで読み応えがあり面白かったです。 それでは以下翻訳です。 Красота по-японски日本の美 夫と日本に行ってきた。日本旅行は、店を散策したり店のショーウィンドウを見たりするのが楽しみ方の一つである。日本人の美観について長く語るより、カワイイとされ... 続きを読む

ロシア軍のミリ飯食レポその2！ロシア軍レーション№2を紹介します！！ : おそロシ庵

2014/06/04 20 users ロシ庵 レーション ロシア軍 ロシア 中身

以前、ロシア軍のレーションを紹介した記事を書きましたが、今回は別のレーションを試食している記事がありましたのでそちらを紹介したいと思います。 前回のも №2、今回のも №2なのですが中身が微妙に違うようです。 関連記事：ロシアのミリメシ食べレポ！ロシア軍のレーションを紹介します！！ それでは以下翻訳です。 Обзор индивидуального рациона питания №2レーション№... 続きを読む

ロシア人が日本で気づいた細かいあんな事やこんな事 : おそロシ庵

2014/01/04 43 users 細部 チップ 光景 ロシ庵 事実

来日したロシア人が日本のとても細かいところを説明しています。 我々日本人からしたら当たり前の光景もロシア人から見ると新鮮に映るようです。 それでは以下翻訳です。 Япония, детали日本の細部 日本の勉強を続けよう。私が気づいたことを紹介したい。 もちろん絶対事実じゃない。あくまでも個人的な意見。 日本はチップがないと聞いたことあるでしょうね。チップがお会計の中に含まれることもある。 何回... 続きを読む

ロシアで食べられている「ロシアパン」7種類を紹介します : おそロシ庵

2013/10/25 60 users ロシ庵 ロシア 7種類 食卓 立場

ロシアで食べられている主なパンについて説明してある記事を紹介します。なかなか日本では馴染みのないパンばかりです。食べたい!! それでは以下翻訳です。 7 главных русских хлебов7種類のロシアパン ルーシにおいて、パンは神聖な食べ物でした。食卓でもパンは中心的な立場だ。なぜならばパンは「すべての頭」だからだ。 ※ルーシ：「ロシア」が出来る前のロシアの呼び方 1.白パン 12世紀... 続きを読む

宇宙で鉛筆を使う国はやっぱり違う!! ロシアの修理おそロシア!! : おそロシ庵

2013/10/13 12 users ジョーク ロシ庵 鉛筆 クリエイティブ 役割

ロシア人の修理したものを紹介した記事を見つけました。 「一方ロシアは鉛筆を使った」というジョークを思い出させてくれるおそロシア、おもロシアな発想が満載です。 それでは以下翻訳です。 Я все починил私が全て直しました 日常生活で物が壊れたり、その物の役割を果たしていないものがあった場合、ロシア人はそれを直します。民芸的なクリエイティブの写真を見てください。 01 02 03 04 05 ... 続きを読む

モスクワ郊外にある謎のドームを探検してきた : おそロシ庵

2013/10/02 17 users モスクワ ロシ庵 モスクワ郊外 探検 ドーム

モスクワ郊外にあるという謎のドームを探索した記事を見つけたので紹介します。 これは面白そう！いつか行ってみたいです。 それでは以下翻訳です。 Мистический шар謎のドーム 私達は週末、モスクワから120キロ離れた場所へ謎のドームを見るため探検へ出かけた。 01 ネットで調べるとこんなことが書いてある。 5階建てくらいの大きさの偉大な白い球状物が森の中心に置かれている。1970年代の終わ... 続きを読む

ソビエト時代のプログラム関数電卓「Электроника Б3-34」 : おそロシ庵

2013/06/01 26 users ソ連 Sponsord Link ロシ庵 箇所 ソ連時代

ソ連時代のプログラム関数電卓についての記事を紹介します。 面白そうだと思い翻訳していったのですが… 専門用語が多すぎてめちゃくちゃしんどかったです。 日本語で書かれていても私にとって意味不明な説明が多いです。 なので間違えてる箇所が多々あると思います。 もし気づいた方がいれば指摘してください。 それでは以下翻訳です。 Sponsord Link Советский кибер-винтажソ連のサ... 続きを読む

おそロシ庵 : ロシア人「50年代後半の日本の様子を見てみよう。」

2013/02/26 195 users comment 沢山 ロシ庵 アメリカ カテゴリ日本

2013年02月26日17:48 ロシア人「50年代後半の日本の様子を見てみよう。」 カテゴリ日本 / япония画像 / картинки Comment(0) Tweet ロシアのサイトで50年代後半の日本の写真が沢山紹介されていました。 撮影したのはロシア人ではなくアメリカの方だそうです。 それでは以下翻訳です。 Япония 50-х фотоэкскурсия50年代の日本へ写真ツアー... 続きを読む