下呂温泉にあるコンビニ、コンドームの販売量が平均の4倍ぐらいあるんだけどダメだろ→議論に「ダメだろのニュアンスがオタク以外に伝わらなくて怒られてる」

2024/12/09 341 users コンドーム 下呂温泉 議論 平均 コンビニ

ぽ @mi_q___ ダメだろって、何がダメなのかと思ったんだけど温泉旅館では致してはいけない(ラブホではないので)ってことなのか いや旅行や記念日で温泉旅館だのオシャレアッパーホテルだの泊まって致さないカップルがこの世にいることがまず驚きなんだけど常識なの？そんなことある？ x.com/kanzida_nichij… 2024-12-09 ... 続きを読む

短大時代、アメリカ人の先生に英語でとある質問をしたら、ムッとした顔で質問されてドギマギし、以来この経験から、「can」には慎重になった話→ニュアンスは大事

2024/10/06 200 users can RIKA SUSHI 英語 先生

Rika 🐸日英Podcast配信中 @englishcafe225 短大時代、アメリカ人の先生に Can you use chopsticks? と聞いたらムッとした顔で Can you use a fork? と聞かれドギマギした 以来この経験から、can には慎重になった Do you drive? Do you speak Japanese? Do you eat sushi? 能力よりも習慣を問うのが無難 続きを読む

日本通運・アクセンチュアのシステム開発訴訟、発言やチャットが係争を意識したやり取りで胃が痛い「議事録で証拠を残すのは必須だけど難しい」

2024/10/02 32 users アクセンチュア 係争 必須 各位 oryzae1824

麹 @oryzae1824 日通とアクセンチュアの続報。 僅かな日本語のニュアンスを巡って、検収時点で係争を意識したやり取りとなっており、非常に胃が痛い。 各位、まずこういう場合「議事録」が証拠になり得るので、自分側で議事録を取る癖をつけた方が良い。 また、議事録の「まとめ方」についても、知っておいた方が良い pi... 続きを読む

「人に興味がない人」が変われる方法を考える｜糸岡｜マーケター

2024/08/20 387 users マーケター ケース 噂話 イメージ 状態

人に興味、ありますか？👀 改めて問われると、そもそも「人に興味がある」という状態すらイメージが曖昧で、何を指しているのかもよくわからなかったりしますよね。 また「人の噂話が好きな人」といった、ややネガティブなニュアンスに捉えられるケースもあるかもしれません。 それはそれで「興味がある」とも言えそうで... 続きを読む

自称彼女の正体推理ゲーム『Inverted Angel』7月5日配信へ。自由入力した推理をAIが“だいたいのニュアンス”で判定 - AUTOMATON

2024/07/04 11 users Steam AUTOMATON プラットフォーム リリース

ホーム ニュース 自称彼女の正体推理ゲーム『Inverted Angel』7月5日配信へ。自由入力した推理をAIが“だいたいのニュアンス”で判定 開発者のSCIKA氏は7月5日、『Inverted Angel』を7月5日19時にリリースすると告知した。対応プラットフォームはPC（Steam）となっている。本作は6月末のリリースを目指して制作が進められ... 続きを読む

【小学館の報告書発表】セクシー田中さん問題で、小学館の担当者はかなり豊富なニュアンスも含めつつ丁寧にコミュニケーションしていたが脚本家まで全然伝わっていなかったことが明ら

2024/06/04 253 users 脚本家 小学館 諸悪 明ら セクシー田中さん問題

倉本圭造@新刊発売中です！ @keizokuramoto 「セクシー田中さん」調査報告書、日テレ版より小学館版の方が圧倒的に「作品内容についての具体的なやり取りの内容」が伝わってきて良かったです。印象３つ述べると①小学館担当編集者は想像してたより断然仕事してる②諸悪の根源扱いされてる脚本家は被害者要素も③一番やばい... 続きを読む

「正義は人それぞれ」という考え方、じつは「すごく危険」だって気づいていますか…？（玉手 慎太郎）

2024/04/20 115 users 暴走 表現 正義 慎太郎 言葉

「正義」という言葉はどうにも扱いが難しい。言葉を使う人によって「正義」がもつニュアンスが違ったり、そのことによってすれ違いが起きたりするからだ。 正義という言葉に関連して、いまの日本でしばしば耳にするのは、たとえば「正義の暴走」や「正義は人それぞれ」といった表現である。こうした表現は、「正義」とい... 続きを読む

大谷翔平の会見の通訳を「イマイチじゃね？」といえば英語堪能な人に「誠実なニュアンスが出てる」「水原一平の通訳はチャラかった」と返された話…だがそのフランクさがウケてた評価

2024/03/26 15 users 水原一平 ちゃら 通訳 ウケ 会見

片岡K @kataoka_k 会見を見ながら「大谷の新しい通訳さん、イマイチじゃね？」なんて言ってたら、英語ペラペーラの人が「いや、大谷の真面目で誠実なニュアンスがちゃんと出てる英語だよ」と。むしろ水原一平が通訳していた英語はかなりフランクな感じで、ちょっぴりチャラいお兄ちゃんみたいな雰囲気だったらしい。 202... 続きを読む

「水牛がおぼれて死んだので、今日は欠席します」。ラオスで学んだ、他者の合理性を透かして見る方法

2024/02/23 320 users 水牛 ラオス 他者 常識 ペットロス

ラオスでは通じない、日本の常識 ある朝、こんな連絡が届いた。「水牛がおぼれて死んだので欠席します」。まったく頭に入ってこない。どうやらペットロスで悲しい、といったニュアンスではなさそうだ。 ラオスで始まった私たちJICA草の根技術協力事業「ラオス農村部住民の食糧事情向上を目指した昆虫養殖技術開発事業」... 続きを読む

『「推し」で心はみたされる？』についてのアジコさんへの手紙 - シロクマの屑籠

2024/02/12 22 users シロクマ 屑籠 トレンド たび 文章

orangestar2.hatenadiary.com アジコさんこんにちは。 このたびは『「推し」で心はみたされる？～21世紀の心理的充足のトレンド』をお読みいただき、ありがとうございました。 ブログの文章、拝見しました。 読み、アジコさんが慣れ親しんでいる「推し」や「推し活」のニュアンスと私が想定する「推し」や「推し活」のニ... 続きを読む

ドラマ「西郷どん」「ハケンの品格」脚本家の中園ミホさんが「日本のドラマをつまらなくしてるのは漫画原作！TV界から漫画原作追放を！漫画撲滅運動を‼︎」と言ったという話について

2024/02/05 184 users ハケン 品格 Togetter 中園ミホさん 西郷どん

https://togetter.com/li/650711 https://togetter.com/li/2308179 全然ニュアンスが違うんだが… https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13127218613 日本のドラマはキャスティングありきで作るところがありますので 人気俳優の顔を立てるためにも間違っても大コケは許されず、 そのため、すでに人... 続きを読む

維新・馬場代表「万博の費用、増えているような印象操作」：朝日新聞デジタル

2023/11/29 13 users 万博 馬場伸幸代表 維新 トピックス 日本パビリオン

日本維新の会・馬場伸幸代表（発言録）　最近のトピックスになっている万博の話だが、日本パビリオンの建設費が今までの予算の中には入っていないのではないかとか、警備費の数字などが新たに出てきて、いかにもまた上振れしているというようなニュアンスで質問や報道がある。これは元々計上されていた予算で、ここ最近... 続きを読む

英語圏でさ、"I'm home" "Hi home" てあるじゃん

2023/10/14 15 users ＨＯＭＥ back I'm 増田 せいぜい

I'm home（ただいま） Hi home（私は家です、に対して）家さんｗ いや何でよ。解りきった定型文そんな嫌いか？ 確かに、英語（つっても増田はCA界隈で喋られる英語しか聞いたこと無いけど）ではただいま、ってないじゃん。あってもせいぜい、I'm backとか。でも長期出張帰りのニュアンスだよね。 Hi homeってよくない返... 続きを読む

「ニュアンスはアグリーなんだけど...」広告用語が頻出するシンデレラの漫画、終始何を言ってるのかがわからず面白い

2023/10/12 407 users Autho アクリー magazine マンガ すみません

せるこ／ゆるイラストとまんが @seruko 4歳娘+1歳息子母で兼業イラストレーター✌日々の記録や漫画、芸人さん似顔絵eteかいてます🤗 返信まちまちですみません！夢は重版出来！の前に書籍だしたい！ 【コラム連載】 laundrybox.jp/magazine/autho… イラストは個人利用の範囲で使用🆗お仕事はDMまたはHPから seruko.wixsit... 続きを読む

「港区女子」とは一体何者なのか

2023/10/03 76 users 一体何者 港区女子 蔑称 金持ち 港区

死亡保険金1千マン @dt_tkn 港区女子って最初から港区で飲み歩いて金持ちに水揚げされることを狙った見た目はいい女子の蔑称みたいだっけ？最初のニュアンスは港区のバリキャリ美人女子みたいな感じだったと記憶してるけど 2023-10-03 11:27:15 ミナミ@スペース用 @minami_space_ac もううんざりしているから書きます。 ... 続きを読む

おにぎりとウインナーと卵焼き並べて「こういうのでいいんだよ」というネットミームに疑問…そうとしか言えないニュアンスがある？

2023/09/24 279 users ウィンナー 卵焼き ネットミーム おにぎり 疑問

増田薫 @masudakaoru_ 思い出野郎Aチーム サックス（@O__Y__A__T） デザイン イラスト 絵画教室 学生食堂ワンダフルワールド（連載中） いつか中華屋でチャーハンを(連載中・単行本発売中) オモコロ（不定期掲載）部屋 instagram.com/masudakaoru_/ 連絡先 mfzb224@gmail.com note.com/masudakaoru_/ 続きを読む

三点リーダー「……」の代用として句読点「。。。」「、、、」を使うのが心底苦手だったのだが、どうやらニュアンスが違うみたい？→様々な意見が集まる

2023/08/06 192 users 句読点 代用 意見 三点リーダー

ん @coolbizhead 大学でも会社でも、私より遥かにきちんと文章を書くことのできる、上の年代の方々が、かなり多くの割合、カジュアルに「、、、」「。。。」を使用しておられるから、もうこれは、スタンダードの表記なのだろうな、と違和感を覚えなくなってきた(多分半世紀後には、フォーマルな場で用いられると思う) 20... 続きを読む

Twitter、Xへ改名を警察に止められ「er」に。看板撤去の混乱で通報 | テクノエッジ TechnoEdge

2023/07/25 245 users 元Twitter Twitter TechnoEdge 路上

ところが、ほどなくして現場には警察が駆けつけ、作業を中止させる事態に。その結果、看板には「er」の文字だけが残され、一時放置されています。 ちなみに、「er」は「えーっと…」的なニュアンスを表します。 状況をX(元Twitter)に投稿したWayne Sutton氏は、警察が作業をやめさせた理由について、高所作業車が路上で作... 続きを読む

俺はカタルシス警察なんだ。カタルシスの意味を知っているのか、君。

2023/07/01 164 users カタルシス 誤用 犯人 生き物 意味

カタルシス警察ってなんか犯人を逮捕する度に気持ちよくなってそうだね。 そういうことじゃなくて、言葉の誤用の話。 あ、ただ、言葉の誤用の話すると嫌がる人いるじゃん。 でも俺は「カタルシス」の意味を「言いたい」だけだから、ね、一旦何も言わないで。 「言葉は生き物」とか「ニュアンスが伝わればいいじゃん」と... 続きを読む

温泉好き、という認識に対する勝手な懺悔

2023/06/26 461 users 懺悔 居心地 中年 匿名 職場

中年のおっさんです。 自分は職場でも知り合いの間でも、温泉好きという認識をされている。それが今となっては居心地が絶妙に悪く、かと言ってその認識を訂正するにも微妙なニュアンス過ぎて言い出し難く、ここで匿名懺悔したいと思います。 そもそも自分は自分自身の認識でも温泉好きでした。 社会人になって自由になる... 続きを読む

ロシア語が出来て良かったこと『プーチンがマジギレしてるのを原語で体験できる』→「翻訳聞くのとはピリピリの伝わり方が違うでしょうね…」

2023/06/25 31 users プーチン そうい 目付き ロシア語 伝わり方

飴308@2㌔マン @candylight308 @tasogarexerion こんばんは。ロシア語まるで出来ませんが、マジギレ口調というかそう言うニュアンスの言葉使いだったんでしょうか？ 2023-06-24 19:46:08 たそ @tasogarexerion @candylight308 人を殺す目付きでハッキリと｢反逆｣と言い切ってたので、まぁまぁその辺にしときなとかそうい... 続きを読む

ドメイン駆動設計(DDD)を整理

2023/05/09 131 users DDD ポリモーフィズム オブジェクト指向 ドメイン駆動設計

またクラスを利用していないため、オブジェクト指向の特性「継承」「カプセル化」「ポリモーフィズム」は利用していません。この部分が厳密なドメイン駆動設計(DDD)のニュアンスと異なるので「風味」という言葉を使っています。 全体概要と用語の整理 まず初めにドメイン駆動設計の全体の概要と出てくる用語について紹介... 続きを読む

GPT-4に感動して社内業務を人工知能に置き換えようとしている取引先への報告にGPT-4を使って15分で終えた話｜山本一郎（やまもといちろう）｜note

2023/04/27 351 users GPT-4 Note ジェネレーティブAI 取引先 人工知能

人工知能はものすごく進化しているけどジェネレーティブAIって割と嘘を書いてくるよなあって話は文春で書きました。ジェネリックひろゆきというニュアンスのことを書いたのですが、西村博之のほうが酷いという反響が寄せられたのは印象的でした。そんなもんですかね。 で、コロナ明けというのもあって最近は対面での打ち... 続きを読む

「チープカシオ」ってブランドなの？　カシオ計算機に聞いてみた

2023/04/27 17 users カシオ計算機 cheap チープカシオ チープ 腕時計

カシオ計算機が5月に発売する腕時計「LF-20W」がネット上で「懐かしい」「かっこいい」などと注目を集めている。価格は5500円で、中には「チープカシオにしては高い」と指摘する人もいた。 英語の「cheap」（チープ）は「値段が安い」ことを示す代表的な表現だが、同時に「安っぽい」というニュアンスを含む場合もあり、... 続きを読む

「ジョジョは人気無かった」はウソだが「第一部は結構低空飛行」「通好みな感じ」もあったよね‥という、微妙な歴史を伝えるまとめ

2023/04/18 227 users 低空飛行 ジョジョ ウソ Togetter 歴史

https://togetter.com/li/2127495　を補足するというか、そのまとめと決して違う方向性ではないのですが…とにかく、その微妙なニュアンスが伝われば幸いです。 続きを読む