住民の2割以上が外国人の町 “共生”のための知恵　相互理解に「文化の通訳」

2024/10/17 168 users 共生 通訳 バングル 知恵 住民

4人口約4万人の群馬県大泉町。製造業が盛んなこの町の住民の5人に1人は外国籍だ。群馬県で一番小さな町だが50以上の国の人が暮らし、人口の2割以上を占めている。市街地にはポルトガル語にトルコ語、英語、ハングル…さまざまな言語の看板が立ち並ぶ。 大泉町で生まれ育ったという住民は「最初はいきなり外国人が増え、何... 続きを読む

「日本のことわざ」をトルコ語から日本語にDeepl機械翻訳した 読んだこと..

2023/10/05 30 users ことわざ 礼儀 真理 政治 友人

「日本のことわざ」をトルコ語から日本語にDeepl機械翻訳した 読んだことをすべて信じるなら、一切読むな。 教えることは学ぶこと。 人の中に茶がなければ、その人は真理と美を理解することができない。 もし友人がナッツ園を訪れているなら、ぼんやりしているのが最大の礼儀である。 正直は最高の政治である。 歌う鳥は... 続きを読む

トルコ語話せる警察官求む！　トルコ人の3割が住む埼玉：朝日新聞デジタル

2023/08/16 28 users 朝日新聞デジタル 埼玉 トルコ人 県警 最多

埼玉県警が2023年度の採用試験でトルコ語を話せる警察官を募集中だ。「国際捜査1類」と呼ばれる専門職で、警察学校と警察署で基礎を身につけ、県警本部の専門部署に配属される。採用予定は2人。県内のトルコ人は都道府県別で最多の約2千人で、事件・事故の関係者になることも多い。県警は捜査はもちろん、日本の法令を伝... 続きを読む

幼児にトルコ語を教えて混乱させてはいけない - 健常者エミュレータ事例集Wiki

2023/01/19 12 users 幼児 健常者エミュレータ事例集Wiki when where

健常者エミュレータ事例集Wiki 集合知を構築しよう トップページページ一覧メンバー掲示板編集 幼児にトルコ語を教えて混乱させてはいけない 最終更新：ID:gKOtw8II4g 2023年01月19日(木) 23:44:16履歴 Tweet 5W1H+Then状況説明 Who(誰が)筆者がWhen(いつ)大学生の頃Where(どこで)実家でWhy(なぜ)将来的にルー大柴みたい... 続きを読む

健常者エミュレータ事例集Wiki on Twitter: "[新規記事] : 幼児にトルコ語を教えて混乱させてはいけない 健常者エミュレータ事例集Wiki https://t.co/5eiIs7BNHl https://t.co/UwmYoExpS6"

2023/01/19 5 users 幼児 健常者エミュレータ事例集Wiki https t.co

[新規記事] : 幼児にトルコ語を教えて混乱させてはいけない 健常者エミュレータ事例集Wiki https://t.co/5eiIs7BNHl https://t.co/UwmYoExpS6 続きを読む

「トルコ語がわかれば、他のテュルク諸語もわかる」説はどこまで本当なのか？｜ウギャーさん（＠オフィスぴの吉）｜note

2021/12/03 14 users Note まえがき オフィス 東端 ソ連

かつて白水社から発売されていた、『エクスプレス トルコ語』（大島直政著、1988年。のちに2004年に『CDエクスプレス トルコ語』）の「まえがき」は、次のような文章で始まっています。 “トルコ語はアジアの西端とヨーロッパの東端を領土とするトルコ共和国（人口約5000万）の言語だけではありません。ソ連の中央アジア... 続きを読む

日本語の原郷についての論文がうさんくさいのはこの論文の主たる論点があまり知られてないから

2021/11/21 8 users 論点 論文 anond 原郷 ツングース語

anond:20211121124146 結論がうさんくさいという話はよくわかる なんでこんなになってしまったのかというと、Robbeetsさんがこの論文で言わんとしている論点についてあんまり説明してくれてるメディアがないから どんな論点を言いたかったのかというと 日本語・朝鮮語・モンゴル語・トルコ語・満州語(ツングース語)など... 続きを読む

「ひろゆき」がF爺・小島剛一を「勉強不足の高齢者」呼ばわりしていた(本編) - F爺・小島剛一のブログ

2021/07/09 363 users F爺 ひろゆき Categories 小島剛一 編曲

Author:F爺・小島剛一 F国(= フランス)に住む日本人の爺さん。 専門は、言語学(特にトルコ語、ザザ語、ラズ語など)、民族学、日本語文法、作曲・編曲、合唱指揮など。 詳しいことは「Catégories」欄の「自己紹介」という記事に。 続きを読む

機械が私たちの偏見を継承する仕組み | POSTD

2018/11/15 59 users POSTD she 偏見 代名詞 性別

機械は言語の処理を学習する際、人が書いた文章のサンプルから性別や人種的な偏見を継承します。 トルコ語では、”彼（he）”、”彼女（she）”、”それ（it）”を表すための代名詞が、”o”の1つしかありません。”o”の代名詞が含まれるトルコ語の文章をGoogle翻訳で英語に翻訳する場合、翻訳アルゴリズムは英語のどの代名詞が”o... 続きを読む

1-636【(癒)ニャンもう勘弁して欲しい記事】★外国語(トルコ語-諺)★雑学:プリン残酷物語★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/11/08 43 users Ayako's life 独り言 雑学 阿矢子 外国語

本日まだ何処にもお散歩できてない状況ですsorry 昨夜のスマニューで.... 福伝染ぶちかまされました!! 流石...読者様方すごい!! うにげ様 とても素敵なアーテスト様方 閃きが止まらない読者様方が.... またまた.... 素敵な作品と心意気で 日本中を騒がせる領域で ぶちかまされました ゴッペ様 ....日本時間ですと夜分の ... 続きを読む

1-617【ミドル記事】★外国語(トルコ語-諺)★漢字クイズ★雑学:世界初冷凍食品★ザ 昭和★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/10/20 29 users Ayako's life 独り言 漢字クイズ 雑学 阿矢子

本日どこにもお散歩できてない状況ですsorry!! 後程ゆっくりお散歩させて頂きますね★ 毎週の様に襲っていた 週末の大きな災害も少しおさまり 傷跡は各地で残しておりますが やっと週末を楽しめる時期に なったのではないでしょうか 短い秋になりそうですが ブログワールドも比較的 のんびりモードの秋の週末 ネットだけ... 続きを読む

1-607【サラッと記事】懐メロん: 昭和のレコード大賞曲.★外国語(トルコ語:諺)噂は…◇異言語学び持論(英語〜多言語)★雑学:男性母乳が出る!?+(抗うつ剤)との関係★ザ昭和(死語)★秘密のあれ

2018/10/10 34 users 死語 Sorry 懐メロ Tomorrow 抗うつ剤

※個人的事情により暫くの間黒リボン貼付けしておりますがご了承願います... ....今回殆どまだお散歩できておりません!! Sorry!! ...日本時間夜中～朝方頃徘徊タイム実施ざ～ます...今回 ちょぼっとプチ記事にて...失礼ながら... しぃーゆぃー　たぁまろぉー　（See you tomorrow!）!させて頂きます(^_^) 懐メロん　☆　(... 続きを読む

1-602【さようなら!!築地市場+昭和レトロ(台所&食卓)】★外国語(トルコ語)噂話★雑学:カロリー0 はゼロでない?★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/10/05 32 users Ayako's life 独り言 カロリー 雑学 阿矢子

前回の記事でザ昭和と今価値がタイトルだけ入ってました!! 消し忘れです!! 大変申し訳ございません!! ﾟ･*:.｡❁♡*｡ﾟ(;>_<;)ﾟ･*:.｡❁♡*｡ﾟ 台風や地震もつづいていますが 被害はございませんでしたか? 皆様のご無事を祈ります... ＿＿ ／＞　 フ | 　_　 _| ／`ミ _x 彡 /　　　 　 | /　 ヽ　　 ﾉ ／￣|　　 |　|　| | (￣ヽ... 続きを読む

1-601【チラ見せ仕込み記事&エトセトラ】★外国語(トルコ語)耳が痛い言葉(笑)★年末に増える鬱症状に〔筋トレと鬱・幸せホルモンの関係〕★雑学: ざる蕎麦& もり蕎麦？★秘密のあれ - Ayako's

2018/10/04 38 users 鬱症状 ホルモン 筋トレ 雑学 外国語

日本時間の夜中～朝方頃...お散歩が終り最後にブクマをチェックする前に寝落ちしてましたｗ....　あははは　これからの季節こういう事が度々勃発すると思いますので...限られた時間内に隅々迄お散歩が出来ない場合もございますがその際は...スローペースになりますが出来るだけお伺いさせて頂きたいと思いマス☆お許しく... 続きを読む

サイバー攻撃の規模や動向をリアルタイム表示　カスペルスキーの“地図”が日本語対応 - ITmedia NEWS

2018/07/30 24 users カスペルスキー 動向 規模 サイバー攻撃 地図

対応言語は英語、日本語、中国語（簡体字）、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、トルコ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語。 Kaspersky Labの日本法人・カスペルスキーの保科貴大氏（コンシューマ テクニカル エヴァンゲリスト）は「サイバーマップは、サイバー脅威とその拡散速度を誰もが簡単に閲覧できるように... 続きを読む

Amazon Translate が、日本語、ロシア語、イタリア語、繁体字中国語、トルコ語、およびチェコ語のサポートを追加しました。 | Amazon Web Services ブログ

2018/07/19 39 users チェコ語 Amazon Translate ロシア語 高品質

Amazon Web Services ブログ Amazon Translate が、日本語、ロシア語、イタリア語、繁体字中国語、トルコ語、およびチェコ語のサポートを追加しました。 本日、Amazon Translate が、日本語、ロシア語、イタリア語、繁体字中国語、トルコ語、さらにチェコ語のサポートを追加しました。Amazon Translate は、高速で高品質... 続きを読む

ロシア大使、トルコで撃たれ死亡　男「シリア忘れるな」：朝日新聞デジタル

2016/12/19 31 users トルコ ロシア大使 朝日新聞デジタル 死亡 首都アンカラ

トルコの首都アンカラで１９日午後７時ごろ、トルコに駐在するロシアのアンドレイ・カルロフ大使が男に銃で撃たれた。大使は複数箇所を銃撃されており、病院に搬送されたが、ロシア外務省が同日夜、死亡したと発表した。 トルコのテレビ局がネットで公開した銃撃場面によると、男は銃撃後、アラビア語で「アラー・アクバル（神は偉大なり）」と叫び、トルコ語で「シリアが安全にならない限り、あなたたちも安全にならない。アレッ... 続きを読む

英語は「算数に不向き」　日本語など有利と米紙が分析記事　　：日本経済新聞

2014/09/11 210 users 算数 ジャーナル イレブン ストリート ニューヨーク

【ニューヨーク＝共同】英語は数を表す単語が日本語や中国語などに比べて多く、分かりにくいため子供が算数を学ぶ上では不向き――。10日付の米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは米国の心理学者や教育学者らの研究結果として、こんな分析記事を掲載した。　たとえば数の「11」は英語では「イレブン」というひとつの単語だが、日本語、中国語、韓国語、トルコ語などでは「10と１」で表す。同紙はこれらの言語では「11」... 続きを読む

英語は算数に不向き？　日中など有利と米紙 - 47NEWS（よんななニュース）

2014/09/10 100 users 算数 ジャーナル イレブン 米紙ウォールストリート 単語

【ニューヨーク共同】英語は数を表す単語が日本語や中国語などに比べて多く、分かりにくいため子どもが算数を学ぶ上では不向き―。１０日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルは米国の心理学者や教育学者らの研究結果として、こんな分析記事を掲載した。 たとえば数の「１１」は英語では「イレブン」というひとつの単語だが、日本語、中国語、韓国語、トルコ語などでは「１０と１」で表す。同紙はこれらの言語では「１１」が２... 続きを読む

ネットで英語力向上！無料で他言語が勉強できる学習サイトまとめ | 株式会社LIG

2014/05/14 988 users 株式会社LIG 言語 英語力向上 ネット 無料

旅するライターえいちです。Hello, Bon jour, Merhaba, 你好, नमस्कार ！ 私は大学時代に英語を、西アフリカ滞在時にフランス語を、発音が可愛いからトルコ語を、と他言語をあっちこっちかじることが趣味のようになっています。（もちろん、手を出し過ぎている感は否めないのですけども…） さて、ついに欧米だけでなくASEAN諸国からの旅行者に対しても日本入国のビザが免除・緩和され... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: Google翻訳で肯定文と否定文が逆にされる現象が、トルコ語、フランス語でも確認されている。

2013/10/30 5 users 決別 詩人 訃報 tnfuk 主義主張

(10/30)Google翻訳で肯定文と否定文が逆にされる現象が、トルコ語、フランス語でも確認されている。 (10/29)「怒りを育て、実らせよう」とその詩人は綴った。 (10/28)Situations arise because of the weather ... 【訃報】ルー・リード (10/27)ずっと抱いてきた「主義主張」との決別（ハンガリー極右活動家のユダヤ教改宗） (10/27)日... 続きを読む

英語 - 人気ブログランキング

2013/07/15 13 users 英語 人気ブログランキング 英検 TOEIC スキルアップ

上のカテゴリへ(618)TOEIC(112)英会話(156)英検(25)アラビア語(1)イタリア語(32)インドネシア語(0)スペイン語(32)タイ語(9)トルコ語(0)ドイツ語(31)フランス語(74)ポルトガル語(3)ロシア語(8)英語(488)韓国語(135)広東語(3)多言語学習(8)中国語(134)日本語(54)翻訳(26)その他・全般(56)資格・スキルアップ(520)海外旅行(101... 続きを読む

無料で学べる多言語学習のための教材と素材をまとめてみた 読書猿Classic: between / beyond readers

2013/07/07 505 users between modules ウルドゥー語 ヒンディー語

東京外大言語モジュール　 http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、朝鮮語、モンゴル語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ラオス語、ベトナム語、カンボジア語、ビルマ語、ウルドゥー語、ヒンディー語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、日本語の教材を提供。 大阪大学世界言語eラーニング htt... 続きを読む

誤解を招きやすい「全ての言語はトルコに通ず」記事を正確に読む［絵文録ことのは］2012/08/29

2012/08/29 36 users トルコ ヒンディー語 誤解 ルーツ 見出し

「全ての言語はトルコに通ず」？英語もヒンディー語もルーツは同じ、国際研究　国際ニュース : AFPBB Newsという報道が流れたが、これは非常に誤解を招きやすい。本文を詳細に読めばわかるようにはなっているが、見出しだけで誤解している人も実際にブクマコメント等で見られる。 第1点。「全ての言語」ではなく「すべての印欧語」と書くべきである。 第2点。「トルコ」といってもトルコ語は関係ない、現トルコ共... 続きを読む

Siriにも負けてないGoogle Translate for Androidがマジで『ドラえもん』の道具「ほんやくコンニャク」になるかもしれない。 | Last Day. jp

2011/10/16 50 users Siri ほんやくコンニャク コミュケーション ポーランド

Google Translate for AndroidのYouTube動画デモには心底驚かされた。Google Translateはコミュケーションの幅を広げる起爆剤になる。今までは英語、スペイン語オンリーのサービスだったのだが、2011年の10月13日のアップデートで日本語の他にフランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語、チェコ語、トルコ語、中国語、韓国語、ポーランド... 続きを読む