タグ グーグル翻訳
人気順 5 users 10 users 100 users 500 users 1000 users「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」Google翻訳以上？DeepL翻訳がスゴいという話 - Togetter
2020/03/21
396 users
Togetter
abs
DeepL翻訳
敬語
グーグル
試しに、いま僕が読み返している、グーグルのAI開発を率いている大天才Jeff Deanの論文（2019年11月13日）の概要を、DeepL翻訳（1枚目）とグーグル翻訳（2枚目）に入れてみた。 Jeff Deanの論文 arxiv.org/abs/1911.05289 DeepL翻訳 deepl.com/translator グーグル翻訳 translate.google.com/?hl=ja pic.twitter.com/9o5... 続きを読む
kg on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばい こら時代が変わるわ グーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"
2020/03/20
597 users
DeepL翻訳
敬語
翻訳
https
t.co
DeepL翻訳ガチでやばい こら時代が変わるわ グーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC 続きを読む
香港が中国の一部になると「うれしい？」 グーグル翻訳に臆測 | NHKニュース
2019/06/14
66 users
臆測
グーグル
香港
現象
翻訳機能
大手ＩＴ企業、グーグルが提供する翻訳機能を利用して「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」と英語から中国語に翻訳しようとすると、「とてもうれしい」と、逆の意味に翻訳される現象が起きていたことがわかりました。現在は正しく翻訳されるようになっていますが、原因をめぐってさまざまな臆測を呼んでいます。 ... 続きを読む
｢グーグル翻訳｣で世界と仕事する84歳の英語術 | リーダーシップ・教養・資格・スキル | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
2019/05/24
58 users
リーダーシップ
教養
ｈｉｎａｄａｎ
スキル
資格
英語がどうしても苦手、だから英語絡みの仕事など一生無理、という人。そんな人に重要な視点を教えてくれるのが、84歳の現役プログラマーとして知られる若宮正子さんだ。 若宮さんは81歳のときにスマートフォン向けゲームアプリ「hinadan」を開発。アメリカ・アップル本社の世界開発者会議に招待され、ティム・クックCEO... 続きを読む
｢グーグル翻訳｣が急激によくなっている理由 | インターネット | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
2019/03/14
83 users
精度
予測精度
アマゾン
顧客
東洋経済オンライン
大手ネット企業が「予測力」の改善に力を入れている。かつては「まったく使えない」と揶揄されていた「グーグル翻訳」はどんどん精度を上げているほか、アマゾンは顧客の購入に基づいて、将来的には顧客が注文する前に「欲しがっていることが予測される」商品を配送するサービスを思案している。 AIによる予測精度はどこ... 続きを読む
｢グーグル翻訳｣が急激によくなっている理由 | インターネット | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
2019/03/13
184 users
精度
予測精度
アマゾン
顧客
東洋経済オンライン
大手ネット企業が「予測力」の改善に力を入れている。かつては「まったく使えない」と揶揄されていた「グーグル翻訳」はどんどん精度を上げているほか、アマゾンは顧客の購入に基づいて、将来的には顧客が注文する前に「欲しがっていることが予測される」商品を配送するサービスを思案している。 AIによる予測精度はどこ... 続きを読む
グーグル翻訳にギターを聞かせてみた
2018/04/21
158 users
ギター
グーグル
フレーズ
単音
反応
まずは単音のフレーズ。 全く反応がない。 次にコード。 全く反応がない。 結果。僕がギターで伝えたいことはグーグルでは翻訳できない。 続きを読む
インスタ×ビットコインで「越境フリマ」 女子学生が海外の現地人と「限定グッズ」をインスタDMとグーグル翻訳で取引してる話
2017/12/05
52 users
女子学生
海外
限定グッズ
現地人
わずか5年でAIのすべてを変えたグーグルで起こっていたこと 話題沸騰！「グーグルと人工知能」最前線│集中連載第2回 | クーリエ・ジャポン
2017/02/07
178 users
グーグル
クーリエ・ジャポン
人工知能
USA
話題沸騰
わずか5年でAIのすべてを変えたグーグルで起こっていたこと 話題沸騰！「グーグルと人工知能」最前線│集中連載第2回 From The New York Times Magazine (USA) ニューヨーク・タイムズ・マガジン（米国） Text by Gideon Lewis-Kraus 2017.2.7 いまやグーグルはAI企業に生まれ変わった。たった9ヵ月で、グーグル翻訳を半端ないレベルに押し... 続きを読む
@nifty：デイリーポータルZ：グーグル翻訳で作る、欧風ビールスープ３選！
2013/09/17
152 users
デイリーポータルZ
nifty
ヨーロッパにはビールで作るスープがあるという。 その概念が僕には斬新だった。 作りたい。レシピぐらいだったらネット翻訳で何とかわかるだろう。 というわけで今日はドイツ・スペインなどヨーロッパ各地からレシピを集めた異文化ビールスープに挑戦してみた。 続きを読む
共同声明の三重翻訳 - himaginaryの日記
2013/01/22
60 users
himaginary
日本銀行
日銀
拙訳
物価
経済, ネタ | Britmouseが、今回の政府・日銀の共同声明の英語版には日銀の翻訳部門のトラブルによる問題があったとして、グーグル翻訳の助けを借りて中央銀行語を改めて平易な英語に書き直したという。それをさらに拙訳で日本語に訳してみる。日本銀行は、金融政策は「物価の安定を達成し、それによって国家経済の健全な発展に寄与する」ことを目的とする、という原則の下に政策を実施している。我々が「物価の安定... 続きを読む
グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ : はちま起稿
2011/12/11
169 users
はちま起稿
奇跡
ｗｗｗ
868 名前： LR転載禁止案について議論中 投稿日：2011/12/11(日) 21:30:40.33 ID:pLHTseQO0 1，Google翻訳を開く http://translate.google.co.jp/ 2，「元の言語」を「日本語」、「翻訳する言語」を「英語」にする 3，左側に「時を超えろ」と入力し「翻訳」ボタン押下 4，奇跡のカーニバル 870 名前： LR転載禁止案について議... 続きを読む